这首诗是宋祁和友人诗韵而作,围绕与友人饯别之事展开。描绘了饯别时登高眺望的场景,表达了对友人即将离去的不舍之情,以及感慨时光易逝,此次聚会难得应倍加珍惜的情感。
和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵
共凭高榭眺云波,使节将归可奈何。
醇酒暂留丞相饮,骊驹愁对主人歌。
千岩日下催云合,万里风长送雁过。
兹会难言须惜别,岁阴光景玩蹉跎。
醇酒暂留丞相饮,骊驹愁对主人歌。
千岩日下催云合,万里风长送雁过。
兹会难言须惜别,岁阴光景玩蹉跎。
简要说明
逐句注释
- “共凭高榭眺云波,使节将归可奈何”:
- 字词:“榭”,建筑在台上的房屋;“使节”,这里指提刑张都官,代指出使的官员;“奈何”,怎么办。
- 句意:大家一起靠着高台上的房屋眺望云下的水波,使节即将回去,真是无可奈何。
- “醇酒暂留丞相饮,骊驹愁对主人歌”:
- 字词:“醇酒”,味道醇厚的美酒;“丞相”,此处不一定实指丞相之职,可能是对张集贤的尊称;“骊驹”,指告别之歌。古代客人离去时要唱《骊驹》之歌。
- 句意:用醇厚的美酒暂时挽留丞相一同畅饮,可《骊驹》之歌响起,让人忧愁地面对主人。
- “千岩日下催云合,万里风长送雁过”:
- 字词:“千岩”,众多的山峦;“日下”,太阳西下;“云合”,云层聚合;“万里”,形容距离远,这里强调空间的广阔。
- 句意:众多山峦在太阳西下时催促着云层聚合,万里长风吹送着大雁飞过。
- “兹会难言须惜别,岁阴光景玩蹉跎”:
- 字词:“兹会”,这次聚会;“难言”,难以用言语表达;“岁阴”,指时光;“玩蹉跎”,白白地度过时光。
- 句意:这次聚会的情感难以用言语表达,一定要珍惜这分别的时刻,时光可是很容易就白白流逝了。
现代译文
我们一同倚靠在高台上的楼阁,眺望那云下的水波,
使节即将踏上归程,这真让人无可奈何。
用香醇的美酒暂且挽留丞相一同畅饮,
可骊驹之歌唱起,对着主人我满心哀愁。
夕阳西下,众多山峦催着云层聚合,
万里长风,送着大雁悠悠飞过。
这次聚会的情谊难以言说,一定要珍惜这惜别时刻,
时光易逝,可别再让它白白溜走。
创作背景
此诗创作于宋代,当时的社会文化氛围浓厚,文人之间的唱和之风盛行。宋祁与张集贤、提刑张都官等人相聚在湖上,为即将离去的提刑张都官饯行。在饯行过程中,众人吟诗赋词,宋祁便写下这首诗和友人之韵,以表达送别之情和对时光的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“千岩日下催云合,万里风长送雁过”,通过描写夕阳下山峦、云层以及长风中大雁飞过的景象,营造出一种开阔而又略带凄凉的氛围,借景抒发了友人离别时的惆怅之情。
- 用典:“骊驹愁对主人歌”运用了《骊驹》之歌这一典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了客人即将离去的愁绪。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“醇酒”“使节”等词,体现出一定的文化底蕴和文人气息;“催”“送”等动词的使用,使诗句更加生动形象,富有动态感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉而又惆怅的意境。前半部分围绕饯别之事展开,展现出聚会时的挽留与不舍;后半部分通过写景和抒情,进一步深化了惜别之情和对时光流逝的感慨,让读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵》的作者和朝代是什么?
《和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵》主要写了什么?
这首诗是宋祁和友人诗韵而作,围绕与友人饯别之事展开。描绘了饯别时登高眺望的场景,表达了对友人即将离去的不舍之情,以及感慨时光易逝,此次聚会难得应倍加珍惜的情感。
《和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵》的创作背景是什么?
此诗创作于宋代,当时的社会文化氛围浓厚,文人之间的唱和之风盛行。宋祁与张集贤、提刑张都官等人相聚在湖上,为即将离去的提刑张都官饯行。在饯行过程中,众人吟诗赋词,宋祁便写下这首诗和友人之韵,以表达送别之情和对时光的感慨。
《和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“千岩日下催云合,万里风长送雁过”,通过描写夕阳下山峦、云层以及长风中大雁飞过的景象,营造出一种开阔而又略带凄凉的氛围,借景抒发了友人离别时的惆怅之情。 用典 :“骊驹愁对主人歌”运用了《骊驹》之歌这一典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了客人即将离去的愁绪。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“醇酒”“使节”等词,体现出...