这首诗是杨万里收到弟弟子上所赠桂花后即兴创作的答谢之作。全诗以桂花为核心意象,既描摹了桂花细小如粟的形态与浓郁悠远的香气,夸赞了居所以桂为门的清雅雅致,又抒发了收到赠花后的舒展喜悦,传递出与亲友间的温情雅趣,语言平易自然,尽显“诚斋体”的灵动意趣。
子上弟折赠木犀数枝,走笔谢之
西风夜入小池塘,木犀漏泄月中香。
一粒粟中香万斛,君看一梢几金粟。
门前双桂更作门,路人知是幽人屋。
数枝寄我开愁眉,欲状黄香无好诗。
君到广寒折一枝,香无雨舨君自知。
简要说明
逐句注释
我家殊未有秋色,君家先得秋消息
殊:尚且、很;秋色:秋日的氛围与景色;秋消息:秋天降临的征兆。句意:我家尚且还没有半点秋意,您家却先感知到了秋的讯息。西风夜入小池塘,木犀漏泄月中香
西风:秋风;木犀:桂花的雅称;漏泄:暗中透露;月中香:传说月中有桂树,故以代指桂香。句意:当夜风吹进小池塘边,桂花便在月色中透出了沁人的芬芳。一粒粟中香万斛,君看一梢几金粟
粟:小米,此处喻桂花花苞细小如粟米;斛:古代容量单位,十斗为斛,此处极言香气浓郁;金粟:喻金色的桂花花苞。句意:一粒花苞细如小米,却藏着万斛的浓香,您看一枝梢头能有多少这样的金色粟米?门前双桂更作门,路人知是幽人屋
双桂作门:以两株桂树作为门户;幽人:指隐士、志趣高雅之人。句意:您家门口以双桂为门庭,路人都晓得这是隐者的居所。数枝寄我开愁眉,欲状黄香无好诗
开愁眉:舒展愁绪,指消解烦闷;状:描摹、描绘;黄香:此处代指桂花的香气。句意:您折来数枝桂子寄给我,让我舒展了愁眉;想要描摹这桂香的美好,却苦于找不到绝妙的诗句。君到广寒折一枝,香无雨舨君自知
广寒:即广寒宫,传说中月中的宫殿,代指月宫;雨舨:疑为“雨打”或“雨坂”之误,学界多解为“不因风雨而减损”,谓香气清冽持久。句意:您若是到月宫折下一枝桂树,那香气不受风雨侵扰,其中滋味唯有您亲身知晓。
现代译文
我家院落还没染上半点秋意,
您的庭中却先触到了秋的消息。
夜风悄悄钻进小池塘的岸堤,
桂花便在月色里漏出了沁人的香气。
一粒花苞细如小米,却藏着万斛的浓郁,
您看那枝梢上,缀着多少金色的粟米?
您家门口以双桂为门,
路人都晓得这是隐者的居处。
您折来数枝桂子寄我,让我舒展了愁眉,
想描摹这桂香的美好,却寻不到绝妙的诗句。
您若到广寒宫折下一枝桂,
那清芬不受风雨侵扰,其中滋味,唯有你自知。
创作背景
此诗为杨万里收到弟弟子上所赠桂花后,即兴挥毫的答谢之作。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,创作出平易自然、富于生活情趣的“诚斋体”诗歌,一生酷爱描摹自然风物。此诗创作时,诗人应是处于闲适的日常心境中,收到亲友赠花后心生欢喜,遂以直白灵动的笔触写下此作,既致谢亲友,亦抒发对秋日佳景的喜爱。
艺术赏析
- 意象与手法精妙:全诗以桂花为核心意象,兼具视觉与嗅觉描写:以“金粟”喻花苞形态,生动写出桂花细小金黄的特点;以“一粒粟中香万斛”的夸张手法,极言桂香浓郁悠远,又以“月中香”呼应月宫桂树的传说,增添了空灵雅致的意境。
- 语言风格贴合诚斋体:全诗语言平易浅切,充满生活意趣,如“欲状黄香无好诗”以直白的口语化表达,写出诗人欲描摹佳景却笔拙的真实心境,兼具诙谐与真情。
- 情感真挚自然:诗中既有对亲友赠花的感激,对居所清雅的夸赞,亦有对秋日桂香的由衷喜爱,手足间的温情与日常雅趣融为一体,毫无刻意雕琢之感。
- 留白余韵悠长:结尾“君到广寒折一枝,香无雨舨君自知”以虚笔收束,借月宫桂香的想象,留给读者想象空间,将桂香的清冽与心境的闲适融为一体,余韵悠长。
常见问题
《子上弟折赠木犀数枝,走笔谢之》的作者和朝代是什么?
《子上弟折赠木犀数枝,走笔谢之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《子上弟折赠木犀数枝,走笔谢之》主要写了什么?
这首诗是杨万里收到弟弟子上所赠桂花后即兴创作的答谢之作。全诗以桂花为核心意象,既描摹了桂花细小如粟的形态与浓郁悠远的香气,夸赞了居所以桂为门的清雅雅致,又抒发了收到赠花后的舒展喜悦,传递出与亲友间的温情雅趣,语言平易自然,尽显“诚斋体”的灵动意趣。
《子上弟折赠木犀数枝,走笔谢之》的创作背景是什么?
此诗为杨万里收到弟弟子上所赠桂花后,即兴挥毫的答谢之作。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,创作出平易自然、富于生活情趣的“诚斋体”诗歌,一生酷爱描摹自然风物。此诗创作时,诗人应是处于闲适的日常心境中,收到亲友赠花后心生欢喜,遂以直白灵动的笔触写下此作,既致谢亲友,亦抒发对秋日佳景的喜爱。
《子上弟折赠木犀数枝,走笔谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与手法精妙 :全诗以桂花为核心意象,兼具视觉与嗅觉描写:以“金粟”喻花苞形态,生动写出桂花细小金黄的特点;以“一粒粟中香万斛”的夸张手法,极言桂香浓郁悠远,又以“月中香”呼应月宫桂树的传说,增添了空灵雅致的意境。 2. 语言风格贴合诚斋体 :全诗语言平易浅切,充满生活意趣,如“欲状黄香无好诗”以直白的口语化表达,写出诗人欲描摹佳景却笔拙的真实心境,...