晓登子城

· 杨万里

鞋响新霜後,襟暄野日初。
寒溪半湾落,远树一行疏。
老矣端何苦,归哉不愿余。
终更犹半岁,作麽度居诸。

简要说明

这首五言律诗是杨万里秋日清晨登州城子城的抒怀之作,以眼前清冷萧疏的秋景为依托,抒发了年华老去、倦于仕宦的归隐之志,同时流露了因任期未满无法脱身官场的苦闷与无奈。

逐句注释

  1. 鞋响新霜後:鞋响,指清晨登城时脚步踩踏覆霜地面的声响;新霜後,即新霜降临之后,此时霜凝地面,脚步声格外清晰(“後”同“后”)。
  2. 襟暄野日初:襟,衣襟,代指身体;暄,温暖;野日初,野外的朝阳刚刚升起,初阳的暖意透过衣襟传来。
  3. 寒溪半湾落:寒溪,清冷的溪流;半湾落,指秋旱时节溪流半湾处水位下落,或晨雾中溪湾半隐的萧索景象。
  4. 远树一行疏:远树,远处的林木;一行疏,树木沿天际排成一线,显得疏落淡远。
  5. 老矣端何苦:老矣,诗人自谓年老;端何苦,究竟何苦奔波仕途。
  6. 归哉不愿余:归哉,归去啊,直白点明归隐的心愿;不愿余,不愿再留任官场。
  7. 终更犹半岁:终更,指官员任期届满、等待更替;犹半岁,尚且还有半年才到任满之时。
  8. 作麽度居诸:作麽,宋代口语,意为“怎么”;居诸,语出《诗经·邶风·日月》“日居月诸”,本为语气助词,后代指时光岁月,此处指剩余的任期时光。

现代译文

新霜初降后,步履踏霜有声。
野日初升,衣襟间透着暖意。
清冷的溪流,半湾浅落;
远处的林木,一行疏朗。
我已年老,究竟何苦奔波?
早该归去,不愿再留此身。
任期届满还有半年,
叫我怎么熬过这漫漫时光?

创作背景

杨万里一生多数时间出任地方官职,虽有勤政爱民之举,但始终对仕宦生涯抱有倦怠之感。此诗当作于其地方官任上,诗人晨起登上州城附属的子城(内城),见秋日清晨的清冷景致:新霜覆地、初阳暖襟、寒溪浅落、远树疏朗,触景生情,感慨年华老去,渴望归隐田园,却因任期未满无法脱身,遂写下此诗抒发内心的苦闷与归思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联点题“晓登”,从听觉、触觉落笔,勾勒清晨登城的感官体验;颔联转写视觉景致,由近及远,以“寒溪”“远树”营造萧疏淡远的秋日意境,对仗工稳;颈联由景入情,直抒胸臆,将眼前景与心中情自然衔接;尾联以口语化的自问收束,点明任期未满的无奈,章法严谨流畅。
  2. 情景交融:诗中前两联的清冷秋景,与诗人倦仕归隐的心境高度契合,新霜、寒溪、疏树等意象烘托出落寞萧索的氛围,而“襟暄野日初”的一丝暖意,又反衬出诗人内心的孤寂苦闷,景为情设,情因景生。
  3. 语言风格:此诗体现了杨万里“诚斋体”平易自然、活法灵动的特点,语言浅近直白,以口语“作麽”入诗,毫无雕琢痕迹,却于平淡之中见出真情实感;用典“居诸”自然贴切,不涉晦涩,尽显宋诗的雅致与灵动。
  4. 情感真挚:诗人从日常登城的小事入手,将年华老去的感慨、倦仕归田的心愿与任期未满的无奈融为一体,没有刻意的抒情,却于质朴的语言中流露真实的心境,极具感染力。

常见问题

《晓登子城》的作者和朝代是什么?

《晓登子城》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晓登子城》主要写了什么?

这首五言律诗是杨万里秋日清晨登州城子城的抒怀之作,以眼前清冷萧疏的秋景为依托,抒发了年华老去、倦于仕宦的归隐之志,同时流露了因任期未满无法脱身官场的苦闷与无奈。

《晓登子城》的创作背景是什么?

杨万里一生多数时间出任地方官职,虽有勤政爱民之举,但始终对仕宦生涯抱有倦怠之感。此诗当作于其地方官任上,诗人晨起登上州城附属的子城(内城),见秋日清晨的清冷景致:新霜覆地、初阳暖襟、寒溪浅落、远树疏朗,触景生情,感慨年华老去,渴望归隐田园,却因任期未满无法脱身,遂写下此诗抒发内心的苦闷与归思。

《晓登子城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题“晓登”,从听觉、触觉落笔,勾勒清晨登城的感官体验;颔联转写视觉景致,由近及远,以“寒溪”“远树”营造萧疏淡远的秋日意境,对仗工稳;颈联由景入情,直抒胸臆,将眼前景与心中情自然衔接;尾联以口语化的自问收束,点明任期未满的无奈,章法严谨流畅。 2. 情景交融 :诗中前两联的清冷秋景,与诗人倦仕归隐的心境高度契合,...