这首七言绝句是诗人舟行遇雨时的即兴之作,以浅近灵动的笔触,描绘了雨雾笼罩下的江岸山景,将实景真山比作案头堆砌的假山,流露出静观自然的闲适心境与独到的审美巧思,尽显“诚斋体”平易活泼的风格特色。
舟中雨望二首
雨里船中只好眠,不堪景物妒人闲。
岸如玉案平铺却,飣餖真山作假山。
岸如玉案平铺却,飣餖真山作假山。
简要说明
逐句注释
- 雨里船中只好眠:雨里,即雨中;只好眠:只能静卧休憩,因雨阻行船,暂得闲歇。
- 不堪景物妒人闲:不堪:此处意为“偏教、不容”,表事出意外;景物:指雨雾笼罩下的两岸山景;妒人闲:以拟人手法,写景物仿佛嫉妒诗人在此悠闲赏景,实则反衬诗人被景致吸引,打破了原本闲眠的意兴。
- 岸如玉案平铺却:岸:岸边的山峦;玉案:玉制的几案,喻指山峦平坦光洁的形态;平铺却:平整地铺展在眼前。
- 飣餖(dìng dòu)真山作假山:飣餖原指将各色菜肴堆砌摆盘的拼盘,此处借喻错落有致的山景堆叠之态;真山:眼前实景中的山峦;作假山:将真山视作案头陈列的假山,凸显雨中山景的精巧别致,暗含审美转换的趣味。
现代译文
船儿裹在雨雾里,我本只想安卧闲眠,
偏被两岸风物勾住,扰了这半日清闲。
岸边山峦恰似白玉几案平平铺展,
当真山化作案头堆砌的假山,妙趣天然。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”,以活泼自然、充满生活意趣的诗风著称。此诗为《舟中雨望二首》其一,创作于诗人舟行出游途中,因遇雨暂泊舟中,静赏雨雾朦胧的两岸山景,突发奇想将实景比作案头清供,以日常化的意象捕捉自然山水的别致美感,抒发了随遇而安的游赏心境,目前学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 巧于比喻,以俗写雅:诗人以“玉案”“飣餖”两个日常器物意象喻山水,将宏大的自然山景转化为案头清供,打破了传统山水诗的厚重感,赋予景致生活化的巧趣,契合“诚斋体”以小见大、平易灵动的特色。
- 拟人手法,增添意趣:“不堪景物妒人闲”以拟人笔法将景物写得颇具性情,既写出景致的动人,又暗合诗人被景致吸引的状态,让静态的山水拥有了动态的意趣。
- 情感转折,自然流畅:开篇写“只好眠”的闲寂,后被景物吸引生发出新奇审美,情感转换全无刻意雕琢之感,尽显诗人闲适自在的游赏心性。
- 格律合规,平易自然:全诗为七言绝句,平仄协调(第三句略作拗救,符合近体诗格律规范),语言浅近直白,全无晦涩典故,贴合杨万里“脱口而出,不假雕饰”的创作主张。
常见问题
《舟中雨望二首》的作者和朝代是什么?
《舟中雨望二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《舟中雨望二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人舟行遇雨时的即兴之作,以浅近灵动的笔触,描绘了雨雾笼罩下的江岸山景,将实景真山比作案头堆砌的假山,流露出静观自然的闲适心境与独到的审美巧思,尽显“诚斋体”平易活泼的风格特色。
《舟中雨望二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”,以活泼自然、充满生活意趣的诗风著称。此诗为《舟中雨望二首》其一,创作于诗人舟行出游途中,因遇雨暂泊舟中,静赏雨雾朦胧的两岸山景,突发奇想将实景比作案头清供,以日常化的意象捕捉自然山水的别致美感,抒发了随遇而安的游赏心境,目前学界对此创作背景无较大争议。
《舟中雨望二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 巧于比喻,以俗写雅 :诗人以“玉案”“飣餖”两个日常器物意象喻山水,将宏大的自然山景转化为案头清供,打破了传统山水诗的厚重感,赋予景致生活化的巧趣,契合“诚斋体”以小见大、平易灵动的特色。 2. 拟人手法,增添意趣 :“不堪景物妒人闲”以拟人笔法将景物写得颇具性情,既写出景致的动人,又暗合诗人被景致吸引的状态,让静态的山水拥有了动态的意趣。 3. 情感...