这首五言律诗是杨万里题赠友人吕子明退隐居所退庵的作品。全诗以“退隐闲适”与“知己相得”为核心,先借笔砚俗务与湖山盟约的对比,抒发对官场应酬的厌弃与对林泉归隐的向往;继而阐发随性行乐的人生态度,再以会心一笑、独酌成句的细节,展现知己相逢的意趣;最后以乘兴踏雪访友的期待作结,整体流露出诗人对自在淡泊生活的追求与知己相得的会心之乐。
题吕子明国谕退庵
坐忘非圣处,行乐且吾生。
一笑谁当会,孤斟句恰成。
何时却乘兴,雪外叩柴门?
简要说明
逐句注释
- 笔砚工为崇:笔砚代指笔墨文书、官场应酬或文人俗务;“工”有两解:一为“偏”“竟”,表转折,谓世俗的笔墨公务竟成了缠身的祟障;一为“精工”,谓笔墨文事过于精工反成累赘,与湖山闲适形成对比,此取主流前解。“为崇”即作祟、扰人。
- 湖山若约盟:湖山指山水林泉、田园胜景;“约盟”即盟约、旧约。此句意为湖山胜景仿佛与自己有约,等待归隐者前来。
- 坐忘非圣处:“坐忘”出自《庄子·大宗师》,指忘却形体与智巧,达到物我两忘的道家修养境界;“非圣处”意为并非便是至高的圣境(或不必拘泥于此境)。
- 行乐且吾生:姑且在自己的一生之中及时行乐,享受闲适自在的生活。
- 一笑谁当会:会心一笑的况味,有谁能领会其中意趣?暗含知己难遇的感慨。
- 孤斟句恰成:“孤斟”主流解为独自斟酒、独酌;“句恰成”意为诗句自然天成,不假雕琢。此句写独酌之际诗兴勃发,诗句随口而成。
- 何时却乘兴:“乘兴”暗用王子猷雪夜访戴的典故,意为趁着兴致。此句意为何时才能再次趁着兴致相访。
- 雪外叩柴门:“雪外”一说指雪天,一说指雪后,此处取其清冷闲适的访友意境;“柴门”代指简陋的居所门户,此处指退庵。此句意为踏雪叩开友人的柴门,闲叙畅谈。
现代译文
笔墨文书偏成了扰人的祟障,湖山林泉倒像是与我有约的旧盟。
静坐忘机并非便是至高圣境,姑且在这寻常此生及时行乐。
会心一笑的况味谁人能解?独酌之际诗句恰好天成。
何时才能再乘兴相访,踏雪叩开你柴门闲叙?
创作背景
吕子明名炎,字子明,曾任国子谕德(故称“国谕”),退庵是其退居田园的居所。杨万里与吕子明交谊深厚,此诗应为诗人到访退庵后题赠之作。南宋孝宗时期朝廷偏安江南,不少士人选择退隐林泉,杨万里自身也曾因政见不合多次辞官,因此诗中既有对友人退隐生活的赞赏,也暗含了自身对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“厌俗—向往—态度—知己—期待”为脉络,首联以俗务与湖山的强烈对比开篇,颔联顺势阐发人生态度,颈联聚焦知己与创作的细节,尾联以访友期待收束,情感流转自然,逻辑清晰。
- 用典自然,不着痕迹:“坐忘”化用《庄子》典故,含蓄表达对闲适境界的追求;“乘兴”暗用王子猷雪夜访戴的典故,既点明访友的兴致,又增添了洒脱随性的意境,无堆砌之弊。
- 格律工整,灵动自然:全诗为五言律诗,首联“笔砚”对“湖山”、“工为崇”对“若约盟”,对仗工整;颔联为流水对,上句转折下句承接,灵动不刻意;颈联“一笑”对“孤斟”、“谁当会”对“句恰成”,亦属工对。整体符合律诗格律要求,又不失诚斋体“活法”的灵动。
- 语言平易,意境淡远:全诗无生僻典故与堆砌辞藻,语言浅近直白,“雪外叩柴门”以极简的意象营造出清冷闲适的冬日访友画面,余味悠长,契合诚斋体“清新自然、不假雕琢”的风格特点。
常见问题
《题吕子明国谕退庵》的作者和朝代是什么?
《题吕子明国谕退庵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题吕子明国谕退庵》主要写了什么?
这首五言律诗是杨万里题赠友人吕子明退隐居所退庵的作品。全诗以“退隐闲适”与“知己相得”为核心,先借笔砚俗务与湖山盟约的对比,抒发对官场应酬的厌弃与对林泉归隐的向往;继而阐发随性行乐的人生态度,再以会心一笑、独酌成句的细节,展现知己相逢的意趣;最后以乘兴踏雪访友的期待作结,整体流露出诗人对自在淡泊生活的追求与知己相得的会心之乐。
《题吕子明国谕退庵》的创作背景是什么?
吕子明名炎,字子明,曾任国子谕德(故称“国谕”),退庵是其退居田园的居所。杨万里与吕子明交谊深厚,此诗应为诗人到访退庵后题赠之作。南宋孝宗时期朝廷偏安江南,不少士人选择退隐林泉,杨万里自身也曾因政见不合多次辞官,因此诗中既有对友人退隐生活的赞赏,也暗含了自身对闲适自在生活的向往。
《题吕子明国谕退庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“厌俗—向往—态度—知己—期待”为脉络,首联以俗务与湖山的强烈对比开篇,颔联顺势阐发人生态度,颈联聚焦知己与创作的细节,尾联以访友期待收束,情感流转自然,逻辑清晰。 2. 用典自然,不着痕迹 :“坐忘”化用《庄子》典故,含蓄表达对闲适境界的追求;“乘兴”暗用王子猷雪夜访戴的典故,既点明访友的兴致,又增添了洒脱随性的意境,无堆...