这首五言绝句是杨万里为友人芗林园所作组诗之一,以东皋(向阳高地,源自陶渊明归隐意象)为取景核心,借酒、清流、鹤鸣、落叶等意象,既抒发了对归隐闲居生活的认同与向往,又暗含秋日萧瑟带来的淡淡悲绪,整体风格清逸雅致,兼具闲适与沉郁的双重基调。
芗林五十咏・东皋
避世无功酒,临流元亮诗。
鹤鸣入天听,叶下报秋悲。
鹤鸣入天听,叶下报秋悲。
简要说明
逐句注释
- 避世无功酒:避世,指远离世俗官场,隐居自适;无功,并非真的无所作为,而是不求仕进、不计较功名得失;此句以酒代指隐居的闲适生活,借酒消解俗务,暗合归隐志趣。
- 临流元亮诗:临流,面对清流;元亮是东晋诗人陶渊明的字,陶渊明有“临清流而赋诗”的名句,此处以“元亮诗”代指归隐的风雅情怀,点明诗人效仿陶渊明寄情山水的心境。
- 鹤鸣入天听:化用《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,鹤鸣常被视为清越脱俗的声响,此处既写实景中鹤鸣直达天际的清寂之景,又暗喻隐士的声名与心境澄澈高远。
- 叶下报秋悲:叶下,即树叶飘落;“报秋悲”点明时节为秋日,落叶萧萧带来萧瑟之感,以自然物象传递悲秋情绪,与前句的清逸形成微妙的情感平衡。
现代译文
避世闲居不求功名,只以浊酒相伴;
临对清流,便学陶渊明吟诗作赋。
鹤鸣声声直透天际,清越悠远;
木叶纷纷飘落,悄然报来秋意的悲凉。
创作背景
芗林五十咏是杨万里为南宋退隐官员向子諲所作的组诗,向子諲晚年辞官归隐于清江(今江西樟树)芗林园,杨万里曾受其邀为园中五十处景致题咏。“东皋”出自陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸,临清流而赋诗”,本指向阳的高地,此处为芗林园中的一处经典景致。此诗创作于南宋孝宗时期,向子諲归隐后以田园雅事自娱,杨万里作为晚辈诗人,通过题咏表达对友人归隐生活的欣赏与认同。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗两处用典,以陶渊明、《诗经》鹤鸣的典故紧扣归隐主题,既贴合芗林园的隐逸氛围,又避免生硬堆砌,使诗意雅致而不晦涩。
- 意象组合精妙:选取酒、清流、鹤鸣、落叶等典型意象,将闲适归隐与秋悲情绪融为一体,清逸的鹤鸣与萧瑟的落叶形成动静、冷暖的对比,营造出清寂又略带沉郁的意境。
- 格律严谨工整:作为五言绝句,全诗平仄协调,对仗严整,“避世无功酒”对“临流元亮诗”、“鹤鸣入天听”对“叶下报秋悲”,语言浅白却不失雅致,体现了杨万里诚斋体通俗自然、兼具意趣的创作特色。
- 情感含蓄蕴藉:未直接抒发归隐之志与悲秋之情,而是通过景物与典故间接传递,将闲淡与悲绪融于一体,使诗歌情感层次丰富,余味悠长。
常见问题
《芗林五十咏・东皋》的作者和朝代是什么?
《芗林五十咏・东皋》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《芗林五十咏・东皋》主要写了什么?
这首五言绝句是杨万里为友人芗林园所作组诗之一,以 东皋 (向阳高地,源自陶渊明归隐意象)为取景核心,借酒、清流、鹤鸣、落叶等意象,既抒发了对归隐闲居生活的认同与向往,又暗含秋日萧瑟带来的淡淡悲绪,整体风格清逸雅致,兼具闲适与沉郁的双重基调。
《芗林五十咏・东皋》的创作背景是什么?
芗林五十咏是杨万里为南宋退隐官员向子諲所作的组诗,向子諲晚年辞官归隐于清江(今江西樟树)芗林园,杨万里曾受其邀为园中五十处景致题咏。“东皋”出自陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸,临清流而赋诗”,本指向阳的高地,此处为芗林园中的一处经典景致。此诗创作于南宋孝宗时期,向子諲归隐后以田园雅事自娱,杨万里作为晚辈诗人,通过题咏表达对友人归隐生活的欣赏与认同。
《芗林五十咏・东皋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗两处用典,以陶渊明、《诗经》鹤鸣的典故紧扣归隐主题,既贴合芗林园的隐逸氛围,又避免生硬堆砌,使诗意雅致而不晦涩。 2. 意象组合精妙 :选取酒、清流、鹤鸣、落叶等典型意象,将闲适归隐与秋悲情绪融为一体,清逸的鹤鸣与萧瑟的落叶形成动静、冷暖的对比,营造出清寂又略带沉郁的意境。 3. 格律严谨工整 :作为五言绝句,全诗平仄协调,对仗严整...