这首诗是诗人途经招贤渡时的感怀之作,以过往被险滩滞留的记忆为引,结合眼前浪涛飞溅的奇景,既写出了招贤渡滩势的湍急凶险,也抒发了曾遭阻滞的愁闷心绪,兼具个人体验与景物奇观的审美趣味。
过招贤渡档四首
归舟曾被此滩留,说著招贤梦亦愁。
五月雪飞人不信,一来滩下看涛头。
五月雪飞人不信,一来滩下看涛头。
简要说明
逐句注释
- 归舟曾被此滩留:归舟,指返航的船只;被,表被动;此滩,即招贤渡附近的险滩。句意:从前我乘坐的返航船只,曾被这个险滩耽搁滞留。
- 说著招贤梦亦愁:说著,同“说着”,为口语化表达;招贤,即招贤渡;梦亦愁,就连梦中提及招贤渡,也会生出愁绪。句意:只要说起招贤渡,连梦里都会萦绕着愁闷。
- 五月雪飞人不信:五月雪飞,并非实指降雪,而是形容滩下浪涛翻涌,水花飞溅,远看如同冬日飞雪;人不信,旁人听了往往不肯相信(五月酷暑时节竟有此奇景)。句意:五月间浪卷飞雪的景象,旁人听了定然不肯相信。
- 一来滩下看涛头:一来,指此次前来;看涛头,观赏那汹涌澎湃的浪涛顶端。句意:今日我亲至滩边,亲眼目睹了浪涛翻涌的壮观景象。
现代译文
旧时归船曾遭此滩阻留,
一提招贤渡,梦里也添愁忧。
五月浪卷飞雪谁人肯信?
今来滩头,亲看怒涛涌不休。
创作背景
此诗为杨万里《过招贤渡档四首》之一,诗作于宋绍熙元年(1190)。其时杨万里奉命出使金国,往返途经家乡江西吉水的招贤渡——此地为赣江险滩,水势湍急,曾多次阻滞舟行。诗人亲历被滩滞留的窘迫,留下深刻印象,故而写下这组绝句,以个人经历与眼前实景交织,抒发真切感慨。(注:“档”疑为“渡”的笔误,杨万里诗集现存《过招贤渡四首》)
艺术赏析
- 虚实相生的叙事结构:前两句实写过往滞留的经历,以“梦亦愁”虚写记忆带来的心理影响,将具象的滞留转化为抽象的愁绪,强化了险滩的威慑力;后两句先以“五月雪飞”的反常景象制造悬念,“人不信”从侧面烘托滩涛的奇诡猛烈,末句以“看涛头”的实景回应质疑,形成完整的叙事闭环。
- 新奇贴切的比喻手法:以“雪飞”喻浪涛飞溅的水雾,打破“五月无雪”的常识,既精准还原了视觉效果,又以“人不信”的细节增添了画面的趣味性,体现出诚斋体“师法自然、以俗为雅”的创作特色。
- 平易自然的语言风格:全诗以浅白口语化的语言入诗,无刻意雕琢之迹,“说著”“人不信”等口语词汇的运用,让诗作充满生活意趣,符合杨万里“诚斋体”清新活泼、直抒胸臆的风格。
- 情感与景物的交融:诗作将个人的过往愁绪与眼前的滩涛奇景融为一体,既写出了险滩的凶险,又传递出诗人亲眼目睹奇景后的惊叹,情感真挚自然,毫无矫饰之感。
常见问题
《过招贤渡档四首》的作者和朝代是什么?
《过招贤渡档四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过招贤渡档四首》主要写了什么?
这首诗是诗人途经招贤渡时的感怀之作,以过往被险滩滞留的记忆为引,结合眼前浪涛飞溅的奇景,既写出了招贤渡滩势的湍急凶险,也抒发了曾遭阻滞的愁闷心绪,兼具个人体验与景物奇观的审美趣味。
《过招贤渡档四首》的创作背景是什么?
此诗为杨万里《过招贤渡档四首》之一,诗作于宋绍熙元年(1190)。其时杨万里奉命出使金国,往返途经家乡江西吉水的招贤渡——此地为赣江险滩,水势湍急,曾多次阻滞舟行。诗人亲历被滩滞留的窘迫,留下深刻印象,故而写下这组绝句,以个人经历与眼前实景交织,抒发真切感慨。(注:“档”疑为“渡”的笔误,杨万里诗集现存《过招贤渡四首》)
《过招贤渡档四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的叙事结构 :前两句实写过往滞留的经历,以“梦亦愁”虚写记忆带来的心理影响,将具象的滞留转化为抽象的愁绪,强化了险滩的威慑力;后两句先以“五月雪飞”的反常景象制造悬念,“人不信”从侧面烘托滩涛的奇诡猛烈,末句以“看涛头”的实景回应质疑,形成完整的叙事闭环。 2. 新奇贴切的比喻手法 :以“雪飞”喻浪涛飞溅的水雾,打破“五月无雪”的常识,既精准还...