芗林五十咏・芙蓉沜

· 杨万里

岸植木菡萏,池栽水拒霜。
那知一家种,同艳不同香。

简要说明

这首诗是咏芗林园芙蓉沜景致的五言绝句,通过对比岸生木芙蓉与水生芙蓉(荷花),点明二者同享明艳却香气迥异,以浅白笔触展现物候之妙,暗含对自然景致的赏玩意趣。

逐句注释

  1. 岸植木菡萏岸植指岸边栽种;木菡萏即木芙蓉,菡萏本指未开的荷花,此处借喻木芙蓉花姿清丽如荷花,因木芙蓉为木本植物,故称“木菡萏”。
  2. 池栽水拒霜池栽指池塘中栽种;水拒霜此处代指荷花(水芙蓉),“拒霜”本为木芙蓉的别称(因秋季不畏霜寒开花),诗人以“拒霜”关联,将二者统归于“芙蓉”的古称范畴,暗合秋季花卉的特质。
  3. 那知一家种那知即“岂知、怎知”;一家种指木芙蓉与荷花同被古人称为“芙蓉”,故诗人认为二者同属“芙蓉一族”。
  4. 同艳不同香同艳指二者花色皆明艳繁盛;不同香指木芙蓉香气淡雅微弱,荷花则带有清馥香气,二者香气风格迥异。

现代译文

岸畔栽种着木本芙蓉,花态清妍恰似初绽的菡萏;
池塘里植着水中芙蓉,凌霜吐艳堪称拒霜。
哪知二者本同属芙蓉一族,
同样明艳动人,却有着各不相同的芬芳。

创作背景

《芗林五十咏》是杨万里为南宋名士向子諲的私园芗林所作的组诗,共五十首五言绝句,咏赞园中各处景致。芗林位于江西清江,向子諲晚年退居于此。此诗为组诗中咏芙蓉生长的水边之地(芙蓉沜)的作品,创作于杨万里早年游历江西、造访芗林园之时,此时其文风已初具“诚斋体”清新浅切的特色。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人将岸生木芙蓉与水生荷花并置,从生长环境、花姿、香气三个维度展开对比,以“同艳不同香”收束,精准点出二者的核心差异,让景物特征鲜明突出。
  2. 命名巧思与意象统合:诗人以“木菡萏”“水拒霜”分别代指木芙蓉与荷花,既贴合古人对两种花卉的称谓习惯,又以“芙蓉”的古称将二者统合为“一家种”,打破植物科属界限,体现出对自然物象的细腻观察。
  3. 浅白自然的语言风格:全诗无生僻典故,用语平易如话,符合杨万里“诚斋体”清新灵动、不假雕饰的特点,以极简笔墨勾勒秋日芙蓉景致,余味悠长。
  4. 淡而不露的意趣:末句“同艳不同香”不仅写花卉特质,也暗含对世间万物“同形而异质”的哲思,自然融入景物描写中,不显刻意。

常见问题

《芗林五十咏・芙蓉沜》的作者和朝代是什么?

《芗林五十咏・芙蓉沜》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《芗林五十咏・芙蓉沜》主要写了什么?

这首诗是咏芗林园芙蓉沜景致的五言绝句,通过对比岸生木芙蓉与水生芙蓉(荷花),点明二者同享明艳却香气迥异,以浅白笔触展现物候之妙,暗含对自然景致的赏玩意趣。

《芗林五十咏・芙蓉沜》的创作背景是什么?

《芗林五十咏》是杨万里为南宋名士向子諲的私园芗林所作的组诗,共五十首五言绝句,咏赞园中各处景致。芗林位于江西清江,向子諲晚年退居于此。此诗为组诗中咏芙蓉生长的水边之地(芙蓉沜)的作品,创作于杨万里早年游历江西、造访芗林园之时,此时其文风已初具“诚斋体”清新浅切的特色。

《芗林五十咏・芙蓉沜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人将岸生木芙蓉与水生荷花并置,从生长环境、花姿、香气三个维度展开对比,以“同艳不同香”收束,精准点出二者的核心差异,让景物特征鲜明突出。 2. 命名巧思与意象统合 :诗人以“木菡萏”“水拒霜”分别代指木芙蓉与荷花,既贴合古人对两种花卉的称谓习惯,又以“芙蓉”的古称将二者统合为“一家种”,打破植物科属界限,体现出对自然物象的细腻观察。...