这首诗是杨万里途经石硊渡时的纪实之作,以通俗直白的语言描绘了风雨中渡行的艰险场景:先点明两处渡口的路程与周遭寒芦深潭的环境,再叙写单薄渡船遇浪受阻的窘迫,最后抒发了咫尺市集难达、性命岌岌可危的焦灼与忧惧,兼具写实性与浓厚的生活气息,体现了诚斋体“即景会心、自然活泼”的创作特色。
过石硊渡
斜风细雨寒芦里,下有深潭黑无底。
渡船劣似纸半张,五里却成一千里。
中流风作浪如山,前进不得後进难。
隔溪市井只咫尺,安得飞堕於其间。
大江风涛堪著力,小渡风涛更无格。
咫尺性命轻於毛,只恐一毛犹不直。
简要说明
逐句注释
- 峨桥小渡十里长,石硊小渡五里强:峨桥小渡指今安徽芜湖峨桥镇附近的渡口,石硊小渡为途经的下一个渡口;强意为“有余、略多”,两句点明两处渡口的大致路程。
- 斜风细雨寒芦里,下有深潭黑无底:寒芦指秋冬时节的芦苇,深潭黑无底形容潭水幽深难测,两句描绘渡口周遭风雨萧瑟、水潭幽险的环境。
- 渡船劣似纸半张,五里却成一千里:劣意为“单薄、差劲”,以半张纸比喻渡船的脆弱不堪;本应五里的短程因风浪艰险,仿佛走了千里长路,极言渡行之艰难。
- 中流风作浪如山,前进不得后进难:中流指河流中央,作意为“掀起、涌起”,以山比喻浪涛的高大汹涌;两句写出渡船行至河心时进退维谷的窘境。
- 隔溪市井只咫尺,安得飞堕於其间:隔溪指隔着渡口对岸,市井指城镇集市,咫尺形容距离极近;安得意为“怎么能够”,两句抒发了对岸市集近在眼前却无法抵达的焦灼。
- 大江风涛堪著力,小渡风涛更无格:堪著力意为“尚可凭借力量应对”,大江风涛虽猛尚有章法;更无格指小渡的风涛全无规矩,更加凶险难挡,以大江与小渡对比突出此处渡行的危险。
- 咫尺性命轻於毛,只恐一毛犹不直:轻於毛即“比鸿毛还轻”,形容性命极其脆弱;不直通“不值”,意为“毫无价值”,两句收束全诗,抒发了对生死安危的极度忧惧,慨叹性命危如累卵。
现代译文
峨桥渡口水路十里,石硊渡口不过五里有余。
斜风裹着冷雨,飘落在寒芦丛里,渡口下方卧着深潭,黑得望不见底。
渡船单薄得像半张破纸,本该五里的短程,竟像走了千里般艰难。
河心浪涌如山,狂风卷着恶浪,往前去不得,往后退也难。
对岸的市集明明近在咫尺,怎么才能飞身落到那片烟火人间?
长江的风涛虽猛尚可应付,这小渡的风涛却更没章法,凶险至极。
咫尺之间的性命轻如鸿毛,只怕连一根鸿毛都不如啊。
创作背景
石硊渡位于今安徽芜湖弋江区石硊镇,紧邻长江支流。杨万里一生宦游南北,多次往返于江西、浙江、安徽等地,这首诗应是其某次途经此地时所作:当时恰逢风雨天气,他搭乘的渡船行至中流遭遇风浪,进退两难,亲身感受到渡口的凶险,遂以纪实笔法写下此作,将旅途的真切感受与忧惧心境融入诗中。
艺术赏析
- 风格直白通俗,贴合诚斋体特色:全诗摒弃雕琢辞藻,以口语化的表达(如“劣似纸半张”“五里却成一千里”)记录旅途实景,符合杨万里“师法自然、即景会心”的创作理念,语言活泼自然,充满生活气息。
- 层次清晰,层层递进:诗歌先铺陈渡口环境,再叙渡行受阻的窘境,继而抒发咫尺难达的焦灼,最后收束于对性命安危的忧惧,情感与场景层层推进,逻辑连贯。
- 对比与比喻的运用:以“大江风涛”与“小渡风涛”形成对比,凸显石硊渡的凶险;以“半张纸”喻渡船、“山”喻浪、“鸿毛”喻性命,比喻贴切生动,将抽象的艰险与恐惧具象化。
- 写实性与抒情结合:全诗以纪实笔法描绘真实的旅途遭遇,未刻意拔高情感,而是将当时的窘迫、焦灼与忧惧自然流露,让读者能感同身受,体现了诚斋体“写真景、抒真情”的特点。
常见问题
《过石硊渡》的作者和朝代是什么?
《过石硊渡》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过石硊渡》主要写了什么?
这首诗是杨万里途经石硊渡时的纪实之作,以通俗直白的语言描绘了风雨中渡行的艰险场景:先点明两处渡口的路程与周遭寒芦深潭的环境,再叙写单薄渡船遇浪受阻的窘迫,最后抒发了咫尺市集难达、性命岌岌可危的焦灼与忧惧,兼具写实性与浓厚的生活气息,体现了 诚斋体 “即景会心、自然活泼”的创作特色。
《过石硊渡》的创作背景是什么?
石硊渡位于今安徽芜湖弋江区石硊镇,紧邻长江支流。杨万里一生宦游南北,多次往返于江西、浙江、安徽等地,这首诗应是其某次途经此地时所作:当时恰逢风雨天气,他搭乘的渡船行至中流遭遇风浪,进退两难,亲身感受到渡口的凶险,遂以纪实笔法写下此作,将旅途的真切感受与忧惧心境融入诗中。
《过石硊渡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格直白通俗,贴合诚斋体特色 :全诗摒弃雕琢辞藻,以口语化的表达(如“劣似纸半张”“五里却成一千里”)记录旅途实景,符合杨万里“师法自然、即景会心”的创作理念,语言活泼自然,充满生活气息。 2. 层次清晰,层层递进 :诗歌先铺陈渡口环境,再叙渡行受阻的窘境,继而抒发咫尺难达的焦灼,最后收束于对性命安危的忧惧,情感与场景层层推进,逻辑连贯。 3. 对比与...