朱舜卿归自别墅

· 宋祁

逍遥初服偃郊扉,学舍经旬望贡綦。
庾信移谈思讲树,周颙回驾避低枝。
摛华更喜联新唱,散秩犹烦莹旧疑。
欲序三都先自愧,士安风痹素清羸。

简要说明

这首诗围绕朱舜卿从别墅归来之事展开。诗中既表达了对朱舜卿闲适生活的描绘,又提及他与他人的文学交流和学术探讨,最后诗人以自谦的口吻表达了对朱舜卿才华的肯定,整体展现了文人之间的交往情谊和对文学创作的追求。

逐句注释

  • “逍遥初服偃郊扉,学舍经旬望贡綦”:
    • 字词:“初服”,指未出仕时的服装,这里表示退隐;“偃”,息、卧;“郊扉”,郊外的家门;“经旬”,经过十天;“贡綦”,綦为鞋带,贡綦可能指前来的脚步,这里指盼望朱舜卿归来。
    • 句意:朱舜卿穿着便服在郊外家中逍遥自在,学校里的人已经盼望他归来多日了。
  • “庾信移谈思讲树,周颙回驾避低枝”:
    • 字词:“庾信”,南北朝时期文学家;“移谈”,转移话题交谈;“讲树”,讲学之树;“周颙”,南朝齐隐士、学者;“回驾”,回车。
    • 典故:这里用庾信讲学和周颙隐居的典故,庾信博学多才,常与人讲学;周颙隐居山林,回车避开低枝体现其高雅的生活情趣。
    • 句意:如同庾信讲学思念讲树一样,朱舜卿也牵挂着讲学之事;又像周颙回车避低枝一样,他有自己高雅的生活追求。
  • “摛华更喜联新唱,散秩犹烦莹旧疑”:
    • 字词:“摛华”,铺陈辞藻,指写作;“联新唱”,一起创作新的诗歌;“散秩”,闲散的官职;“莹旧疑”,澄清过去的疑惑。
    • 句意:更让人高兴的是能和朱舜卿一起铺陈辞藻创作新的诗歌,即便他处于闲散之职,还烦劳他来澄清过去的疑惑。
  • “欲序三都先自愧,士安风痹素清羸”:
    • 字词:“序三都”,为《三都赋》作序,《三都赋》是左思的名作;“士安”,指皇甫谧,曾为《三都赋》作序;“风痹”,一种病症;“清羸”,清瘦。
    • 句意:我想要为朱舜卿的文章作序却先感到惭愧,就像皇甫谧有风痹之症且身体清瘦一样,我自觉才力不足。

现代译文

朱舜卿穿着便服在郊外家中逍遥自在,
学校里的人已盼望他归来好多天了。
他如同庾信讲学思念讲树般牵挂讲学,
又像周颙回车避低枝有着高雅追求。
更欣喜能和他一起创作新的诗歌,
即便他身任闲职还帮忙澄清旧疑。
我想为他的文章作序却先自感惭愧,
就像皇甫谧风痹体弱自觉才力不足。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间交流频繁。朱舜卿从别墅归来,引发了宋祁的创作灵感。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在两人交往期间,宋祁通过此诗表达与朱舜卿的情谊以及对他才华的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了庾信、周颙、皇甫谧等多个典故,借这些古人的事迹和形象来烘托朱舜卿的才华和高雅情趣,同时也表达了诗人自己的心境和情感,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 借物抒情:通过对朱舜卿归来后的一些情景描述,如“学舍经旬望贡綦”“摛华更喜联新唱”等,抒发了诗人对朱舜卿的期待和与他交往的喜悦之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“摛华”“散秩”等词汇的运用,显示出诗人深厚的文学功底,使诗歌具有较高的文学性。
  • 情感表达:诗人在诗中既有对朱舜卿才华和生活情趣的赞美,又有自谦之辞,情感表达委婉含蓄,体现了文人之间谦逊有礼的交往态度和真挚的情谊。

常见问题

《朱舜卿归自别墅》的作者和朝代是什么?

《朱舜卿归自别墅》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《朱舜卿归自别墅》主要写了什么?

这首诗围绕朱舜卿从别墅归来之事展开。诗中既表达了对朱舜卿闲适生活的描绘,又提及他与他人的文学交流和学术探讨,最后诗人以自谦的口吻表达了对朱舜卿才华的肯定,整体展现了文人之间的交往情谊和对文学创作的追求。

《朱舜卿归自别墅》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间交流频繁。朱舜卿从别墅归来,引发了宋祁的创作灵感。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在两人交往期间,宋祁通过此诗表达与朱舜卿的情谊以及对他才华的赞赏。

《朱舜卿归自别墅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了庾信、周颙、皇甫谧等多个典故,借这些古人的事迹和形象来烘托朱舜卿的才华和高雅情趣,同时也表达了诗人自己的心境和情感,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 借物抒情 :通过对朱舜卿归来后的一些情景描述,如“学舍经旬望贡綦”“摛华更喜联新唱”等,抒发了诗人对朱舜卿的期待和与他交往的喜悦之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“摛...