待家酿未至,且买姜店村酒

· 杨万里

奔走人都倦,檐檠酒未来。
那能待竹叶,随喜唤茅柴。
芦菔仍多煮,庵摩带浅煨。
深村市无囱,草草两三杯。

简要说明

这首诗记录了诗人等待自家酿制的米酒未到,转而购买乡村粗酒小酌的日常场景,以质朴的语言描绘了乡间闲适随性的生活意趣,流露出诗人不执着于期待、随遇而安的平和心境,尽显诚斋体清新自然、贴近日常的风格。

逐句注释

  1. 奔走人都倦:奔走,指日常奔波劳碌;都倦,疲惫不堪。诗人自述奔波后身心俱疲的状态。
  2. 檐檠酒未来:檐檠(qíng),屋檐下的灯架,此处代指檐下灯火,点明等待已至夜晚;酒未来,指预先委托酿制的家酿米酒尚未送达。
  3. 那能待竹叶:那能,怎能;竹叶,代指佳酿名酒(此处借指诗人期待的家酿或上等酒品)。
  4. 随喜唤茅柴:随喜,随缘、不妨;茅柴,即茅柴酒,宋代乡村常见的廉价米酒,因酿酒时以茅柴为燃料加热得名。
  5. 芦菔仍多煮:芦菔(fú),即萝卜;仍多煮,意为再多煮些萝卜作为下酒菜。
  6. 庵摩带浅煨:庵摩,即庵摩勒(又名余甘子),南方常见的可食用果菜;浅煨,用微火慢煮煨制。
  7. 深村市无囱:深村,偏僻的村落;市无囱,指村里的酒铺简陋寒酸,连排烟的烟囱都没有,极言其陈设简朴。
  8. 草草两三杯:草草,仓促、随便;两三杯,指暂且饮用几杯村酒。

现代译文

整日奔波劳碌,早已身心俱疲,
檐下灯火昏黄,自家酿的酒却还未送来。
怎能一味坐等佳酿上门?
不如随缘买些村酿的茅柴酒来。
再多煮些萝卜当下酒菜,
再顺便煨上些庵摩勒果菜。
这偏僻村落的酒铺简陋寒酸,
就着粗酒淡菜,暂且喝上两三杯吧。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年退居家乡吉水(今江西吉安),多创作贴近田园日常的闲适诗作。此诗当为其闲居乡间时所作:诗人提前酿制了家酿米酒,却迟迟未能送到,不愿空等,便就近前往村里的酒铺买了粗酒,搭配简单的时蔬小酌,将日常小事写入诗中,尽显其随性自适的生活态度。

艺术赏析

  1. 风格平易自然:全诗采用口语化的直白表达,无晦涩用典(仅以“竹叶”代指佳酿,为常用意象),如“奔走人都倦”“草草两三杯”均贴近日常口语,契合诚斋体“活法”的创作主张,以真率之笔写日常之趣。
  2. 情感转折自然:开篇以“奔走人都倦”铺垫疲惫心境,因“酒未来”生出些许失落,随即以“那能待”一转,转为随遇而安的豁达,最终以“草草两三杯”收束,将从等待到释怀的情绪变化融入日常场景,毫无刻意雕琢之感。
  3. 意境质朴清新:选取檐檠、茅柴酒、芦菔、庵摩等乡间常见事物构建画面,以“深村市无囱”的简陋环境反衬饮酒的自在,不着意渲染,却将乡村闲适的生活氛围铺展得淋漓尽致,尽显田园诗的淡远意趣。
  4. 格律不拘一格:虽为五言诗体,但部分句子未严格遵循近体诗平仄规则,颔联、颈联也未严格对仗,体现了诚斋体“不为格律所缚”的特点,更突出了诗歌的抒情性与生活化特质。

常见问题

《待家酿未至,且买姜店村酒》的作者和朝代是什么?

《待家酿未至,且买姜店村酒》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《待家酿未至,且买姜店村酒》主要写了什么?

这首诗记录了诗人等待自家酿制的米酒未到,转而购买乡村粗酒小酌的日常场景,以质朴的语言描绘了乡间闲适随性的生活意趣,流露出诗人不执着于期待、随遇而安的平和心境,尽显诚斋体清新自然、贴近日常的风格。

《待家酿未至,且买姜店村酒》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年退居家乡吉水(今江西吉安),多创作贴近田园日常的闲适诗作。此诗当为其闲居乡间时所作:诗人提前酿制了家酿米酒,却迟迟未能送到,不愿空等,便就近前往村里的酒铺买了粗酒,搭配简单的时蔬小酌,将日常小事写入诗中,尽显其随性自适的生活态度。

《待家酿未至,且买姜店村酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易自然 :全诗采用口语化的直白表达,无晦涩用典(仅以“竹叶”代指佳酿,为常用意象),如“奔走人都倦”“草草两三杯”均贴近日常口语,契合诚斋体“活法”的创作主张,以真率之笔写日常之趣。 2. 情感转折自然 :开篇以“奔走人都倦”铺垫疲惫心境,因“酒未来”生出些许失落,随即以“那能待”一转,转为随遇而安的豁达,最终以“草草两三杯”收束,将从等待到释怀...