过玉山东三塘五首

· 杨万里

赤日中涂绿树阴,肯将碧繖借行人。
片云忽在树头上,失却勋劳庛得身。

简要说明

这首七言绝句是杨万里诚斋体纪行小诗的代表之一,记录了夏日途经玉山途中偶遇的小景,以赤日、绿树、片云为核心意象,既写出行路时的日常见闻,又暗含对境遇得失的淡远思考,风格清新明快,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 赤日中涂绿树阴:赤日,指炎炎烈日;中涂同“中途”,指行进路途之中;绿树阴,绿树投下的浓荫。句意:炎炎烈日当空,我正行走在半路,路旁的绿树撑起一片清凉的树荫。
  2. 肯将碧繖借行人碧繖,以青绿色的伞盖比喻茂密的绿树枝叶;行人,指行路之人。“肯将”为口语化表述,意为“肯将这青伞般的枝叶借给行人避暑”,赋予树木主动助人的情态。
  3. 片云忽在树头上:片云,一小块浮云;忽,突出景物变化的猝不及防。句意:忽然有一小块浮云飘到了绿树的顶端。
  4. 失却勋劳庛得身勋劳指绿树此前为行人遮蔽烈日的功劳;疑为“庇”的异体字或书写讹误,意为遮蔽、庇护。句意:(绿树)失去了此前助人的功劳,只能用浓荫遮蔽自己的身躯了。

现代译文

赤日炎炎行中途,路旁绿树覆清阴。
肯将碧伞遮炎暑,暂为行人减苦辛。
忽有片云遮树顶,骄阳敛影没前林。
失却勋劳空自庇,仅将浓荫护此身。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生创作大量纪行小诗。玉山东三塘位于今江西上饶玉山县境内,此诗为组诗《过玉山东三塘五首》中的一篇,是诗人夏日行路途中的即兴之作。彼时诗人正处于仕途安稳的日常游历阶段,以敏锐的观察力捕捉到行路时的微小景致,借寻常物象抒发淡远的人生感悟。

艺术赏析

  1. 诚斋体特色鲜明:遵循杨万里“活法”诗学主张,不拘泥于严格格律,以平易浅白的语言捕捉日常小景,无刻意雕琢之痕,充满鲜活的生活意趣。
  2. 意象生动,转折自然:以“赤日”“绿树”“片云”构建完整夏日场景:前两句将绿树比作碧繖,赋予树木主动助人的情态,画面鲜活;第三句以“忽”字转折,以片云遮蔽骄阳打破前两句的闲适,引出第四句的感慨,由景入理不着痕迹。
  3. 以小见大,淡理寄情:第四句看似调侃绿树的境遇变化,实则暗含对世事无常、境遇变迁的浅淡思考:万物的功过得失转瞬即逝,连助人的“勋劳”也可能因微小变故而消散,最终只能回归自身,将哲理融入日常景物之中,余味悠长。
  4. 语言通俗灵动:多用“肯将”“忽在”“失却”等口语化词汇,贴近日常说话的节奏,读来明快流畅,体现了杨万里“以俗为雅”的语言风格。

常见问题

《过玉山东三塘五首》的作者和朝代是什么?

《过玉山东三塘五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过玉山东三塘五首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里诚斋体纪行小诗的代表之一,记录了夏日途经玉山途中偶遇的小景,以赤日、绿树、片云为核心意象,既写出行路时的日常见闻,又暗含对境遇得失的淡远思考,风格清新明快,充满生活意趣。

《过玉山东三塘五首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生创作大量纪行小诗。玉山东三塘位于今江西上饶玉山县境内,此诗为组诗《过玉山东三塘五首》中的一篇,是诗人夏日行路途中的即兴之作。彼时诗人正处于仕途安稳的日常游历阶段,以敏锐的观察力捕捉到行路时的微小景致,借寻常物象抒发淡远的人生感悟。

《过玉山东三塘五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体特色鲜明 :遵循杨万里“活法”诗学主张,不拘泥于严格格律,以平易浅白的语言捕捉日常小景,无刻意雕琢之痕,充满鲜活的生活意趣。 2. 意象生动,转折自然 :以“赤日”“绿树”“片云”构建完整夏日场景:前两句将绿树比作 碧繖 ,赋予树木主动助人的情态,画面鲜活;第三句以“忽”字转折,以片云遮蔽骄阳打破前两句的闲适,引出第四句的感慨,由景入理不着痕迹。...