这首七言绝句是杨万里雨中在西湖边送客时的即兴之作,未沿袭送别诗常见的离愁别绪,而是以闲适淡然的笔触描摹雨雾西湖的朦胧景致,将原本可能扫兴的遇雨之况转化为别有生趣的山水意境,尽显诗人随遇而安的旷达心境。
雨中出湖上送客
净慈灵隐君休觅,失却诸峰不恼人。
简要说明
逐句注释
- 细雨轻烟著地昏:细雨,细密的雨丝;轻烟,指雨雾水汽;著地昏,贴近地面的空气被雨雾笼罩,显得昏暗迷蒙。
- 湖波真个解生尘:真个,确实、果真;解,懂得、能够;生尘,此处指洗去湖面与周遭的尘埃,将湖水涤荡得清新澄澈,暗喻拂去尘世烦扰。
- 净慈灵隐君休觅:净慈、灵隐,均为西湖沿岸著名古刹,净慈寺位于南屏山麓,灵隐寺地处灵隐峰下;君,指送行的友人;休觅,不必再费心寻找。
- 失却诸峰不恼人:失却,因雨雾遮蔽,群山隐没不见,仿佛消失;诸峰,指西湖周边环绕的群山;不恼人,不会让人感到懊恼扫兴,反添意趣。
现代译文
细雨轻烟笼罩四野,天地一片昏蒙朦胧,
西湖的湖水真懂得洗尽凡尘,波面澄澈安宁。
你且不必再寻那净慈、灵隐的禅院胜境,
群山都隐没在雾中,这般景致也不恼人。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”诗歌以平易自然、饶有生趣著称。此诗为其在临安(今杭州)送客至西湖时所作,原本计划陪同友人游览西湖沿岸的净慈寺、灵隐寺等名胜,却恰逢细雨濛濛,湖山皆被雾霭遮蔽,友人难免略有遗憾,诗人却一反送别诗常见的离愁感伤,以淡然心境体悟雨中西湖的朦胧之美,即兴写下此作。学界对该诗的具体创作纪年暂无确切考证,一般认为作于杨万里任职临安期间或晚年闲居杭州之时。
艺术赏析
- 语言风格:全诗采用浅近平易的口语化表达,契合“诚斋体”“活法”的创作主张,无生僻典故与刻意雕琢,将日常景致与心境自然融于笔端,读来清新明快,充满生活意趣。
- 拟人修辞:第二句“湖波真个解生尘”将湖水拟人化,赋予其“解人意”的灵性,仿佛湖水知晓客人心境,以清波洗去尘世烦扰,为平淡的写景增添了灵动之感。
- 意境转折与旷达襟怀:诗的前两句铺就雨雾西湖的昏蒙底色,第三句一转,点明因雾失景的状况,第四句却翻出新意,以“不恼人”打破“遇雨败兴”的常规认知,将山水遮蔽的遗憾转化为朦胧空灵的禅意意境,契合净慈、灵隐禅院的文化氛围,体现出诗人随遇而安、善于发现日常之美的旷达襟怀。
- 章法格律:此诗为七言绝句,虽存在部分平仄变通(不完全契合近体诗严格格律),但章法严谨:由景入情,先绘雨景,再写湖意,继而点出游览计划被打乱,最后收束于释然的心境,层层递进,自然圆融。
常见问题
《雨中出湖上送客》的作者和朝代是什么?
《雨中出湖上送客》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《雨中出湖上送客》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里雨中在西湖边送客时的即兴之作,未沿袭送别诗常见的离愁别绪,而是以闲适淡然的笔触描摹雨雾西湖的朦胧景致,将原本可能扫兴的遇雨之况转化为别有生趣的山水意境,尽显诗人随遇而安的旷达心境。
《雨中出湖上送客》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”诗歌以平易自然、饶有生趣著称。此诗为其在临安(今杭州)送客至西湖时所作,原本计划陪同友人游览西湖沿岸的净慈寺、灵隐寺等名胜,却恰逢细雨濛濛,湖山皆被雾霭遮蔽,友人难免略有遗憾,诗人却一反送别诗常见的离愁感伤,以淡然心境体悟雨中西湖的朦胧之美,即兴写下此作。学界对该诗的具体创作纪年暂无确切考证,一般认为作于杨万里任...
《雨中出湖上送客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗采用浅近平易的口语化表达,契合“诚斋体”“活法”的创作主张,无生僻典故与刻意雕琢,将日常景致与心境自然融于笔端,读来清新明快,充满生活意趣。 2. 拟人修辞 :第二句“湖波真个解生尘”将湖水拟人化,赋予其“解人意”的灵性,仿佛湖水知晓客人心境,以清波洗去尘世烦扰,为平淡的写景增添了灵动之感。 3. 意境转折与旷达襟怀 :诗的前两句铺就雨...