这首七言绝句是杨万里晚年闲居家乡南溪时的即兴之作,以细腻笔触捕捉傍晚溪畔的清丽景致,将自然小景与诗人闲适恬淡的心境融为一体,尽显“诚斋体”平易灵动、意趣盎然的独特风格。
南溪暮立
溪影明霞新月底,水声乱石嬾沙间。
欲皈小为鱼儿住,更年跳波玊一环。
欲皈小为鱼儿住,更年跳波玊一环。
简要说明
逐句注释
- 溪影明霞新月底
> 溪影:溪水倒映的天光云影。明霞:傍晚时分绚烂的云霞。新月底:新月初升的时刻(“底”此处意为“下”,指新月之下的傍晚光景)。
句意:溪水倒映着明霞,在新月初升的傍晚,景致格外清新灵动。 - 水声乱石嬾沙间
> 乱石:溪中错落分布的石块。嬾(lǎn):同“懒”,此处形容沙岸平缓舒展,水流在其间悠然舒缓,无湍急之势。
句意:溪水流过乱石,发出淙淙声响,又在慵懒舒展的沙岸间缓缓漫过。 - 欲皈小为鱼儿住
> 欲皈:想要归家(“皈”为“归”的异体字)。小:暂且、略微。住:停下脚步。
句意:本想早些归家,却暂且为了看溪中的游鱼而停下了脚步。 - 更年跳波玊一环
> 更年:此处或为传抄过程中的异体讹误,结合诗意推测当指鱼跃水面后漾开波纹的动态。跳波:鱼儿跃出水面激起的波浪。玊(yù):同“玉”,形容波纹澄澈圆润,如同美玉制成的环带。
句意:只见鱼儿跃出水面,漾开的波纹恰似一环温润的美玉。
现代译文
溪水映着绚烂明霞,新月初升的傍晚,
乱石间水声淙淙,沙岸悠悠舒展。
本想早些归家,却暂为溪中游鱼停步,
看鱼儿跃出水面,波痕如美玉一环。
创作背景
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官归乡后,隐居于吉水南溪一带,终日徜徉于田园山水之间,创作了大量以日常景物为题材的小诗。这首《南溪暮立》便是其闲居时的即兴之作,诗人于傍晚伫立溪畔,捕捉到寻常景物中的灵动意趣,将个人心境融入自然景致之中。
艺术赏析
- 意象营造与情感表达:全诗选取溪影、明霞、新月、乱石、沙岸、游鱼等日常田园意象,动静结合勾勒出傍晚溪畔的空灵氛围。前两句以“溪影明霞”的静景搭配“水声乱石”的动声,营造出悠然静谧的意境;后两句由景及情,“欲皈”与“为鱼儿住”形成转折,凸显出诗人被自然小景打动的瞬间意趣,将闲适恬淡的心境自然流露。
- 修辞与语言特色:末句“跳波玊一环”运用比喻修辞,将无形的圆形波纹具象为温润玉环,既写出了水波的澄澈圆润,也传递出诗人对眼前景致的细腻审美。全诗语言平易通俗,无刻意雕琢之痕,“嬾”“玊”等异体字的使用增添了古意,又不影响阅读流畅性,契合“诚斋体”师法自然、直抒胸臆的创作主张。
- 格律突破:此诗虽为七言绝句,但未严格恪守近体诗的平仄粘对规则,以意统篇,不拘泥于格律形式,更重诗意的自然流露,体现了杨万里“活法”作诗的理念——打破固有格律束缚,以灵动的笔触展现日常之美。
常见问题
《南溪暮立》的作者和朝代是什么?
《南溪暮立》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《南溪暮立》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里晚年闲居家乡南溪时的即兴之作,以细腻笔触捕捉傍晚溪畔的清丽景致,将自然小景与诗人闲适恬淡的心境融为一体,尽显“诚斋体”平易灵动、意趣盎然的独特风格。
《南溪暮立》的创作背景是什么?
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官归乡后,隐居于吉水南溪一带,终日徜徉于田园山水之间,创作了大量以日常景物为题材的小诗。这首《南溪暮立》便是其闲居时的即兴之作,诗人于傍晚伫立溪畔,捕捉到寻常景物中的灵动意趣,将个人心境融入自然景致之中。
《南溪暮立》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情感表达 :全诗选取溪影、明霞、新月、乱石、沙岸、游鱼等日常田园意象,动静结合勾勒出傍晚溪畔的空灵氛围。前两句以“溪影明霞”的静景搭配“水声乱石”的动声,营造出悠然静谧的意境;后两句由景及情,“欲皈”与“为鱼儿住”形成转折,凸显出诗人被自然小景打动的瞬间意趣,将闲适恬淡的心境自然流露。 2. 修辞与语言特色 :末句“跳波玊一环”运用比喻修辞,...