这首曲主要描绘了主人公在特定情境下的复杂心境。先写刚刚还沉醉于美好场景,之后走出画堂面对环境的变化,既有对所见之人的关注,又充满了愁绪,结尾表达出怕疏雨更添愁肠的忧虑,整体情感基调哀愁惆怅。
温太真玉镜台・赚煞尾
我这里下得阶基无个顿放,画堂中别是风光。
恰才则挂垂杨一抹斜阳,改变了黯黯阴云蔽上苍。
眼见得人倚绿窗,又则怕灯昏罗帐,天那,休添上画檐间疏雨滴愁肠。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “恰才立一朵海棠娇,捧一盏梨花酿,把我双送入愁乡醉乡”:
- 字词:“海棠娇”,用海棠花来形容女子娇艳美丽;“梨花酿”,指美酒。
- 句意:刚才有一位如海棠般娇艳的女子站立着,捧着一盏美酒,这让我既沉醉又忧愁。
- “我这里下得阶基无个顿放,画堂中别是风光”:
- 字词:“阶基”,台阶;“无个顿放”,无处安放,形容内心的慌乱。
- 句意:我走下台阶,内心慌乱得无处安放,画堂里面是别样的风光。
- “恰才则挂垂杨一抹斜阳,改变了黯黯阴云蔽上苍”:
- 字词:“恰才”,刚才;“垂杨”,垂柳;“黯黯”,昏暗的样子。
- 句意:刚才还是垂杨旁挂着一抹斜阳,转眼间就变成了昏暗的阴云遮蔽了天空。
- “眼见得人倚绿窗,又则怕灯昏罗帐,天那,休添上画檐间疏雨滴愁肠”:
- 字词:“眼见得”,眼看着;“绿窗”,绿色的窗户;“罗帐”,丝罗做的帐子;“画檐”,有彩绘装饰的屋檐。
- 句意:眼看着有人倚靠在绿色的窗边,又担心罗帐里灯光昏暗,天啊,不要让画檐间稀疏的雨滴再增添我的愁绪了。
现代译文
刚才有位如海棠般娇艳的女子站着,
捧着一盏美酒,让我又醉又愁。
我走下台阶,内心慌乱无处安放,
画堂里是别样的一番景象。
刚才垂杨旁还挂着一抹斜阳,
转眼间昏暗阴云遮蔽了上苍。
眼看着有人倚在绿色的窗边,
又害怕罗帐里灯光昏黄。
天啊,别让画檐间疏雨滴进我愁肠。
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会等级分化严重,文人地位较低。他一生创作了大量的杂剧和散曲,其作品多反映社会现实和人民的生活。《温太真玉镜台・赚煞尾》是他杂剧《温太真玉镜台》中的一部分。此剧讲述了温峤骗婚的故事,这首曲可能是剧中人物在特定情节下抒发内心复杂情感,具体创作时间难以精准确定,但反映了关汉卿对人物情感细腻的刻画和对社会生活的观察。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“恰才立一朵海棠娇,捧一盏梨花酿”描绘出美好愉悦的场景,与后面“黯黯阴云蔽上苍”的阴沉景象形成对比,突出主人公心境从沉醉到忧愁的转变。
- 情景交融:如“眼见得人倚绿窗,又则怕灯昏罗帐,天那,休添上画檐间疏雨滴愁肠”,将人物的担忧、愁绪与窗外的疏雨等景象融合在一起,以景衬情,更增添了哀愁的氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的生活气息,如“无个顿放”“天那”等表述,生动地展现出人物慌乱、忧愁的状态,符合元曲贴近百姓生活的特点。
- 意境营造:通过对场景的描写,如垂杨、斜阳、阴云、绿窗、罗帐、疏雨等,营造出一种哀怨、惆怅的意境,使读者能深刻感受到主人公内心的复杂情感,仿佛身临其境。
常见问题
《温太真玉镜台・赚煞尾》的作者和朝代是什么?
《温太真玉镜台・赚煞尾》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《温太真玉镜台・赚煞尾》主要写了什么?
这首曲主要描绘了主人公在特定情境下的复杂心境。先写刚刚还沉醉于美好场景,之后走出画堂面对环境的变化,既有对所见之人的关注,又充满了愁绪,结尾表达出怕疏雨更添愁肠的忧虑,整体情感基调哀愁惆怅。
《温太真玉镜台・赚煞尾》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,当时社会等级分化严重,文人地位较低。他一生创作了大量的杂剧和散曲,其作品多反映社会现实和人民的生活。《温太真玉镜台・赚煞尾》是他杂剧《温太真玉镜台》中的一部分。此剧讲述了温峤骗婚的故事,这首曲可能是剧中人物在特定情节下抒发内心复杂情感,具体创作时间难以精准确定,但反映了关汉卿对人物情感细腻的刻画和对社会生活的观察。
《温太真玉镜台・赚煞尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“恰才立一朵海棠娇,捧一盏梨花酿”描绘出美好愉悦的场景,与后面“黯黯阴云蔽上苍”的阴沉景象形成对比,突出主人公心境从沉醉到忧愁的转变。 情景交融 :如“眼见得人倚绿窗,又则怕灯昏罗帐,天那,休添上画檐间疏雨滴愁肠”,将人物的担忧、愁绪与窗外的疏雨等景象融合在一起,以景衬情,更增添了哀愁的氛围。 语言特色 :语言通俗易懂,具有很强的生活气...