暮雨既霁,将儿辈登多稼亭

· 杨万里

一霎滂池一霎晴,檐间点滴尚残声。
水将树影乱揉碎,月与日光相对明。
试数六霄还五两,坐令夏热作秋清。
儿曹小住休归去,更听风蝉子细鸣。

简要说明

这首诗是杨万里晚年退隐乡里时的作品,描绘了暮雨初霁后登多稼亭所见的清新灵动的雨后晴景,通过骤雨转晴、光影交织、暑热转清等景致的铺陈,抒发了诗人闲适恬淡的田园意趣,以及与晚辈同游的悠然心境。

逐句注释

  1. 一霎滂池一霎晴
    • 一霎:极短的时间,片刻。
    • 滂池:疑为“滂沱”之讹,形容雨势迅猛浩大;或指雨后积水漫池。
    • 句意:片刻间雨势滂沱,片刻间又骤然放晴。
  2. 檐间点滴尚残声
    • 檐间:屋檐之下。
    • 尚:还,仍然。
    • 残声:零星未尽的雨声。
    • 句意:屋檐下还飘着零星未尽的残雨声。
  3. 水将树影乱揉碎
    • 水:指亭下积水的水面。
    • 将:把,将。
    • 揉碎:搅碎、揉散,此处形容水面晃动搅乱树影的动态。
    • 句意:水面晃动,将岸边的树影搅得凌乱破碎。
  4. 月与日光相对明
    • 日光:此处指傍晚落日的余光,因暮雨初霁,落日与月亮同时出现。
    • 相对明:月光与落日余晖交相辉映,格外澄澈明亮。
    • 句意:月光与落日的余光相对相映,一同显得清明透亮。
  5. 试数六霄还五两
    • 六霄:疑为“六铢”之讹,古代重量单位,二十四铢为一两,极言重量轻小。
    • 五两:古代测风的器具“五两竿”,以五两重的鸡毛系于竿头以测风力,此处代指风力轻弱。
    • 句意:试着估量风的轻重,轻得恰如六铢与五两的重量,极言风势轻柔。
  6. 坐令夏热作秋清
    • 坐令:致使、让,徒然使得。
    • 作:变成,化作。
    • 句意:竟让盛夏的暑热化作了秋日般的清爽景致。
  7. 儿曹小住休归去
    • 儿曹:指儿辈、晚辈孩子们。
    • 小住:稍作停留。
    • 休:不要,不必。
    • 句意:孩子们暂且稍作停留,不必急着归去。
  8. 更听风蝉子细鸣
    • 更:再,还要。
    • 子细:同“仔细”,细心、细致。
    • 句意:再听听风中的蝉儿,细细地鸣叫。

现代译文

片刻滂沱片刻晴,檐间犹带断残声。
水面揉碎树影乱,月光日影两相明。
试量风力轻如许,六铢五两不足称。
顿教暑夏成秋意,坐享清凉满袖生。
儿辈且留休便去,细听风里蝉声清。

创作背景

此诗为杨万里晚年退居江西吉水家乡时所作。杨万里一生仕途历经起伏,晚年辞官归隐,寄情田园山水,以诗文自娱。南宋淳熙十六年(1189)后,杨万里多次退居乡里,此诗即作于这一时期。暮雨初霁之时,诗人带着子侄辈登上多稼亭,赏雨后晴景,将眼前的灵动景致与闲适心境融为一体,抒发了对乡村晚景的喜爱与悠然自得的生活状态。

艺术赏析

  1. 章法灵动,层次分明:全诗以“雨-晴-景-情”为线索展开,开篇以听觉写雨势骤变,继而转写视觉上的水面树影、日月交辉,再以体感的清凉过渡到抒情,最后收束于与晚辈的闲叙,流转自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 诚斋体特色鲜明:秉承杨万里“活法”诗学主张,语言平易浅近,善用拟人手法,如“水将树影乱揉碎”一句,将水面赋予人的动作,把静态的树影写得灵动活泼,尽显自然灵动的笔触,符合诚斋体“师法自然、活脱流转”的特点。
  3. 对仗精巧,意境相合:颔联“水将树影乱揉碎,月与日光相对明”对仗工整,词性、意境皆相得益彰:“水”对“月”,“树影”对“日光”,“乱揉碎”对“相对明”,既写出了雨后水面的动态美感,又勾勒出日月交辉的澄澈意境。
  4. 细节真实,情感自然:诗人捕捉了雨后初晴的细微细节,如“檐间点滴尚残声”的残雨之声、“风蝉子细鸣”的清细蝉鸣,皆真实可感。全诗情感不刻意雕琢,而是将闲适恬淡的心境融入写景之中,从骤雨到新晴,从暑热到秋清,处处流露晚年退隐后的悠然自得,意境清新淡雅,余味悠长。
  5. 格律合规,节奏明快:此诗为七言律诗,颔联对仗工整,平仄合律,全诗节奏明快流畅,读来朗朗上口,尽显宋诗的浅近自然之美。

常见问题

《暮雨既霁,将儿辈登多稼亭》的作者和朝代是什么?

《暮雨既霁,将儿辈登多稼亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《暮雨既霁,将儿辈登多稼亭》主要写了什么?

这首诗是杨万里晚年退隐乡里时的作品,描绘了暮雨初霁后登多稼亭所见的清新灵动的雨后晴景,通过骤雨转晴、光影交织、暑热转清等景致的铺陈,抒发了诗人闲适恬淡的田园意趣,以及与晚辈同游的悠然心境。

《暮雨既霁,将儿辈登多稼亭》的创作背景是什么?

此诗为杨万里晚年退居江西吉水家乡时所作。杨万里一生仕途历经起伏,晚年辞官归隐,寄情田园山水,以诗文自娱。南宋淳熙十六年(1189)后,杨万里多次退居乡里,此诗即作于这一时期。暮雨初霁之时,诗人带着子侄辈登上多稼亭,赏雨后晴景,将眼前的灵动景致与闲适心境融为一体,抒发了对乡村晚景的喜爱与悠然自得的生活状态。

《暮雨既霁,将儿辈登多稼亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法灵动,层次分明 :全诗以“雨 晴 景 情”为线索展开,开篇以听觉写雨势骤变,继而转写视觉上的水面树影、日月交辉,再以体感的清凉过渡到抒情,最后收束于与晚辈的闲叙,流转自然,毫无雕琢痕迹。 2. 诚斋体特色鲜明 :秉承杨万里“活法”诗学主张,语言平易浅近,善用拟人手法,如“水将树影乱揉碎”一句,将水面赋予人的动作,把静态的树影写得灵动活泼,尽显自然灵...