过杨子桥

· 杨万里

浪说春皈已四旬,淮南元自不知春。
明朝却是中和节,野火谁怜寂寞人。

简要说明

这首七言绝句以春归传言起笔,对比淮南春迟的反常景象,借中和节将至的节点,以荒野野火烘托羁旅寂寞之感,同时暗含对宋金对峙下边地民生寂寥的淡淡感慨,语言浅近自然,意蕴含蓄悠长。

逐句注释

  1. 浪说春皈已四旬
    浪说:空言、妄说,暗含“徒然传言”之意;春皈:春天归来,“皈”同“归”;四旬:四十天。句意:世人徒然传言春天已经归来四十日了。
  2. 淮南元自不知春
    元自:原本、本来;淮南:此处指南宋淮南东路地区,为宋金对峙的边境地带。句意:淮南本地却全然不知道春天已经降临。
  3. 明朝却是中和节
    明朝(zhāo):明日;中和节:唐代确立的传统节日,定在农历二月初一,与上巳节、重阳节并称“三令节”,古时多有赐尺、赏耕牛、探春等习俗。句意:明日便是中和佳节。
  4. 野火谁怜寂寞人
    野火:此处指春日江淮地区常见的烧荒野火,既为农事实景,也烘托出荒野的萧索氛围;寂寞人:诗人自指,亦暗指淮南地区寂无春意的荒凉处境。句意:荒野间燃起野火,又有谁会怜惜这寂寞的旅人呢?

现代译文

世人空说春归已过四十天,
淮南本就不曾知晓春已临。
明日恰是中和佳节至,
荒野野火燃起,谁来怜惜这寂寞之人?

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,这首诗是其途经淮南杨子桥(今江苏扬州附近)时所作。南宋时期,淮南作为宋金对峙的边境地带,历经战事,民生凋敝,春日生机迟迟不至。诗人目睹当地春景荒凉,又值中和节将至,自身羁旅在外,遂以意象抒发羁愁,同时暗含对边地民生的感慨。该诗具体创作年份暂无定论,学界一般认为作于孝宗朝后期,诗人多次出使江淮沿线的时期。

艺术赏析

  1. 对比手法的精妙运用:前两句以“浪说春皈”的外界传言,与“淮南元自不知春”的实际景象形成强烈反差,既点出淮南春迟的反常,也暗含世人对边地境况的隔膜,反衬出边地的荒凉。后两句以“中和节”的佳节氛围,与“寂寞人”“野火”的清冷孤寂形成对比,以乐衬哀,强化了抒情张力。
  2. 诚斋体的典型风格:全诗语言浅近通俗,多用“浪说”“元自”等口语化词汇,平易自然却精准传神,契合杨万里“诚斋体”清新活脱、以俗为雅的创作特色。
  3. 意象的虚实交融:“野火”既是春日农事的实景,又烘托出荒野的萧索;“寂寞人”既指诗人自身的羁旅之愁,又暗合淮南地区寂无春意的处境,将个人情感与地域境况融为一体,意蕴含蓄。
  4. 含蓄蕴藉的抒情方式:全诗未直接抒发羁愁与感慨,而是借春迟、佳节、野火等意象层层烘托,以“谁怜”的问句收束,将寂寞之感与对边地民生的忧虑藏于字面之下,余味悠长。

常见问题

《过杨子桥》的作者和朝代是什么?

《过杨子桥》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过杨子桥》主要写了什么?

这首七言绝句以春归传言起笔,对比淮南春迟的反常景象,借中和节将至的节点,以荒野野火烘托羁旅寂寞之感,同时暗含对宋金对峙下边地民生寂寥的淡淡感慨,语言浅近自然,意蕴含蓄悠长。

《过杨子桥》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,这首诗是其途经淮南杨子桥(今江苏扬州附近)时所作。南宋时期,淮南作为宋金对峙的边境地带,历经战事,民生凋敝,春日生机迟迟不至。诗人目睹当地春景荒凉,又值中和节将至,自身羁旅在外,遂以意象抒发羁愁,同时暗含对边地民生的感慨。该诗具体创作年份暂无定论,学界一般认为作于孝宗朝后期,诗人多次出使江淮沿线的时期。

《过杨子桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精妙运用 :前两句以“浪说春皈”的外界传言,与“淮南元自不知春”的实际景象形成强烈反差,既点出淮南春迟的反常,也暗含世人对边地境况的隔膜,反衬出边地的荒凉。后两句以“中和节”的佳节氛围,与“寂寞人”“野火”的清冷孤寂形成对比,以乐衬哀,强化了抒情张力。 2. 诚斋体的典型风格 :全诗语言浅近通俗,多用“浪说”“元自”等口语化词汇,平易自然却精...