芗林五十咏・泛宅

· 杨万里

犹道山中浅,仍移水上居。
俗人又剥啄,掉入白芙蕖。

简要说明

这首绝句是杨万里《芗林五十咏》组诗之一,以诙谐灵动的笔触描摹以船为家的水上隐居生活,既写出了主人追求僻静超脱的隐逸志趣,又通过调侃世俗访客的细节,展现出轻松风趣的日常意趣。

逐句注释

犹道山中浅,仍移水上居。
1. 犹道山中浅:犹,尚且、还;道,认为、说;浅,此处指山中居所不够僻静幽深,不足以彻底远离尘嚣。句意:尚且说山中的居所还不够僻静。
2. 仍移水上居:仍,又、再;水上居,即“泛宅”,典出《旧唐书·张志和传》,指以船为家的水上隐居生活。句意:于是又将家室搬到了水上安身。

俗人又剥啄,掉入白芙蕖。
3. 俗人又剥啄:俗人,指追逐名利的世俗之人;剥啄,象声词,形容敲门声,代指登门拜访。句意:不料世俗之人又来登门叩访。
4. 掉入白芙蕖:芙蕖,即荷花;“掉入”为诙谐之笔,形容驾船驶入荷花丛中,巧妙避开访客。句意:索性隐入一片洁白的荷花丛中。

现代译文

还说山中居处太浅近,
又将家室搬到水上安身。
不料世俗之人又来叩门,
索性隐入一片白荷花丛。

创作背景

《芗林五十咏》是杨万里为南宋芗林居士向子諲所作的组诗,共五十首绝句,咏唱芗林园的景致与主人的隐居生活。向子諲为南宋初年抗金官员,晚年退居清江(今江西樟树),自号芗林居士,杨万里与他交游颇深。此诗为组诗第十六首,贴合芗林园的水上隐居场景,暗合主人超脱世俗的生活态度。

艺术赏析

  1. 格律与语言:全诗严格遵循五言绝句的平仄格律,音韵和谐流畅;语言浅近通俗,无生僻典故,贴合杨万里“诚斋体”平易灵动的风格。
  2. 表现手法:运用对比手法,以“俗人”的世俗打扰,反衬“白芙蕖”的清雅隐逸,突出主人超脱名利的志趣;“剥啄”以象声词具象化访客的打扰,“掉入”一词俏皮灵动,将避客的举动写得自然随性,暗合隐逸者的自在心态。
  3. 结构意境:全诗四句起承转合自然,从迁家初衷到意外访客,再到避客之举,短短二十字便构成完整的微型叙事,营造出清雅又充满生活意趣的隐逸意境,于平淡中见巧思。

常见问题

《芗林五十咏・泛宅》的作者和朝代是什么?

《芗林五十咏・泛宅》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《芗林五十咏・泛宅》主要写了什么?

这首绝句是杨万里《芗林五十咏》组诗之一,以诙谐灵动的笔触描摹以船为家的水上隐居生活,既写出了主人追求僻静超脱的隐逸志趣,又通过调侃世俗访客的细节,展现出轻松风趣的日常意趣。

《芗林五十咏・泛宅》的创作背景是什么?

《芗林五十咏》是杨万里为南宋芗林居士向子諲所作的组诗,共五十首绝句,咏唱芗林园的景致与主人的隐居生活。向子諲为南宋初年抗金官员,晚年退居清江(今江西樟树),自号芗林居士,杨万里与他交游颇深。此诗为组诗第十六首,贴合芗林园的水上隐居场景,暗合主人超脱世俗的生活态度。

《芗林五十咏・泛宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与语言 :全诗严格遵循五言绝句的平仄格律,音韵和谐流畅;语言浅近通俗,无生僻典故,贴合杨万里“诚斋体”平易灵动的风格。 2. 表现手法 :运用对比手法,以“俗人”的世俗打扰,反衬“白芙蕖”的清雅隐逸,突出主人超脱名利的志趣;“剥啄”以象声词具象化访客的打扰,“掉入”一词俏皮灵动,将避客的举动写得自然随性,暗合隐逸者的自在心态。 3. 结构意境 :全...