这首七言绝句捕捉了诗人旅途小憩时的日常细节,以平淡自然的笔触勾勒出慵懒闲适的休憩场景,流露出诗人随性自在的生活意趣,是杨万里“诚斋体”诗歌平易鲜活风格的典型代表,同时严守近体诗格律。
小憩栟楮
筝舆放下倦腾腾,睡倚胡床撼不应。
榉柳细花吹面落,误挥团扇扑飞蝇。
榉柳细花吹面落,误挥团扇扑飞蝇。
简要说明
逐句注释
- 筝舆放下倦腾腾:筝舆指带有帷幔的轻便肩轿;倦腾腾形容疲惫慵懒的模样。此句写诗人停下轿辇,周身满是旅途劳顿的倦意。
- 睡倚胡床撼不应:胡床即折叠交椅,为古时常见的便携坐具;撼不应指旁人轻摇呼唤,诗人因酣睡而毫无回应。
- 榉柳细花吹面落:榉柳又名柜柳,是春季开细碎柔花的落叶乔木;细花即细碎小花,此句写轻风将榉柳落花吹落在诗人面颊之上。
- 误挥团扇扑飞蝇:团扇是古时文人常用的圆形消暑拂尘之具;误指诗人因落花落在脸上,误以为是扰人的飞虫,便挥扇去扑,恰好扑到了身边的飞蝇。
现代译文
放下肩轿,满身倦意沉沉,
斜倚胡床酣睡,任人轻唤轻撼也不应。
榉柳的细碎落花吹上脸颊,
错挥团扇,去扑那扰人的飞蝇。
创作背景
此诗为杨万里南宋宦游途中,在栟楮(今江苏如东栟茶镇一带)小憩时所作。杨万里一生辗转各地为官,旅途劳顿是常事,这首诗正是他在短暂休憩时,捕捉到的偶然生活场景,将文人旅途的慵懒与随性自然的心境融入其中。
艺术赏析
- 风格平易鲜活:属于典型的“诚斋体”诗歌,摒弃江西诗派的用典堆砌,以日常事物入诗,语言浅白自然,全无雕琢痕迹,却能于细微处见真趣。
- 细节传神生动:“误挥团扇扑飞蝇”是全诗点睛之笔,将诗人因落花误扑飞蝇的憨态与随性展现得淋漓尽致,把静态的休憩场景注入了灵动的生活气息。
- 格律严谨自然:全诗严格遵循七言绝句的平仄押韵规则,首句入韵,二、四句押韵,却没有因格律束缚语言,体现了诚斋体在格律与诗意间的平衡。
- 动静相宜:前两句以“倦腾腾”“睡倚”营造静谧慵懒的休憩氛围,后两句“吹面落”“扑飞蝇”以细微动态打破沉静,动静结合让场景极具画面感。
- 以小见大:全诗未直接抒情,却通过旅途小憩的琐碎小事,自然流露出诗人闲适自在、随性乐天的心境,将旅途的疲惫转化为充满意趣的生活片段。
常见问题
《小憩栟楮》的作者和朝代是什么?
《小憩栟楮》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《小憩栟楮》主要写了什么?
这首七言绝句捕捉了诗人旅途小憩时的日常细节,以平淡自然的笔触勾勒出慵懒闲适的休憩场景,流露出诗人随性自在的生活意趣,是杨万里“诚斋体”诗歌平易鲜活风格的典型代表,同时严守近体诗格律。
《小憩栟楮》的创作背景是什么?
此诗为杨万里南宋宦游途中,在栟楮(今江苏如东栟茶镇一带)小憩时所作。杨万里一生辗转各地为官,旅途劳顿是常事,这首诗正是他在短暂休憩时,捕捉到的偶然生活场景,将文人旅途的慵懒与随性自然的心境融入其中。
《小憩栟楮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平易鲜活 :属于典型的“诚斋体”诗歌,摒弃江西诗派的用典堆砌,以日常事物入诗,语言浅白自然,全无雕琢痕迹,却能于细微处见真趣。 2. 细节传神生动 :“误挥团扇扑飞蝇”是全诗点睛之笔,将诗人因落花误扑飞蝇的憨态与随性展现得淋漓尽致,把静态的休憩场景注入了灵动的生活气息。 3. 格律严谨自然 :全诗严格遵循七言绝句的平仄押韵规则,首句入韵,二、四句押...