芗林五十咏・药栏

· 杨万里

日出花药丽,风生芝木香。
枕中兼肘後,别有不傅方。

简要说明

这首五言绝句是杨万里《芗林五十咏》组诗之一,以药栏为核心意象,既勾勒出清晨药圃中花草明媚、香气氤氲的清新景致,又借医方典故暗抒隐居颐养的闲适意趣,格调清雅自然。

逐句注释

  1. 日出花药丽:朝阳升起时,药圃中的花与药草愈发明丽美艳。花药此处指药圃中的花卉与药用植物。

  2. 风生芝木香:清风吹过,芝草与香木的香气四下飘散。芝木代指各类芳香的药草与佳木。

  3. 枕中兼肘後:既指流传于世的《枕中方》与《肘后备急方》两部经典医籍,代指正统的传世医方。枕中即《枕中方》,古代养生医方秘籍;肘後为“肘后”的繁体写法,指东晋葛洪所著《肘后备急方》,为经典中医典籍。

  4. 别有不傅方:还另有未曾外传的秘方。此处既指药圃中珍稀草药的妙用之方,也暗指隐居林下、颐养天年的自在之道。不傅方即不传之秘方,“傅”通“传”。

现代译文

旭日初升,药圃里的花草愈发明丽动人;
清风徐来,芝草佳木的香气四下飘散。
世间既有《枕中》《肘后》的传世医方,
却还有那不曾外传的绝妙秘方。

创作背景

《芗林五十咏》是杨万里为南宋词人向子諲的私园“芗林”所作的组诗。向子諲号芗林居士,早年主战抗金,晚年退居清江芗林,营造园池寄情林泉。此诗当作于杨万里青年时期拜访芗林园时,紧扣药栏景致,贴合园主退隐养生的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为五言绝句,遵循近体诗仄起首句不入韵的格律规范。前两句“日出”对“风生”,“花药丽”对“芝木香”,以工整的对仗勾勒出动静结合的晨间药圃图景,画面感鲜明。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“枕中”“肘後”二典紧扣“药栏”的主题,将眼前的药草与传统医文化相勾连,同时暗合园主隐居养生的身份,将写景与抒情融为一体,毫无堆砌痕迹。
  3. 虚实相生,意境悠远:前两句实写药圃实景,后两句由实入虚,由传世医方引出“不传方”,将具象的花草景致升华到隐居颐养的精神境界,既贴合药圃的主题,又暗含对闲适自在生活的向往,余味悠长。
  4. 贴合诚斋体风格:全诗语言浅近明快,清新自然,没有生僻典故,却意蕴丰富,体现了杨万里“活法”的诗歌创作特点,尽显清雅闲适的格调。

常见问题

《芗林五十咏・药栏》的作者和朝代是什么?

《芗林五十咏・药栏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《芗林五十咏・药栏》主要写了什么?

这首五言绝句是杨万里《芗林五十咏》组诗之一,以药栏为核心意象,既勾勒出清晨药圃中花草明媚、香气氤氲的清新景致,又借医方典故暗抒隐居颐养的闲适意趣,格调清雅自然。

《芗林五十咏・药栏》的创作背景是什么?

《芗林五十咏》是杨万里为南宋词人向子諲的私园“芗林”所作的组诗。向子諲号芗林居士,早年主战抗金,晚年退居清江芗林,营造园池寄情林泉。此诗当作于杨万里青年时期拜访芗林园时,紧扣药栏景致,贴合园主退隐养生的生活意趣。

《芗林五十咏・药栏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为五言绝句,遵循近体诗仄起首句不入韵的格律规范。前两句“日出”对“风生”,“花药丽”对“芝木香”,以工整的对仗勾勒出动静结合的晨间药圃图景,画面感鲜明。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“枕中”“肘後”二典紧扣“药栏”的主题,将眼前的药草与传统医文化相勾连,同时暗合园主隐居养生的身份,将写景与抒情融为一体,毫无堆砌痕迹。 3. 虚...