七夕 其一

· 宋祁

开秋七夕到佳辰,里俗争夸节物新。
乌鹊桥头已凉夜,黄姑渚畔暂归人。
裴回月御斜光敛,宛转蛛丝巧意真。
卜肆沈冥谁复问,年年槎路上天津。

简要说明

这首诗描绘了七夕佳节里民间热闹庆祝的场景,融入了牛郎织女的传说故事,展现出七夕夜晚的清凉与美妙,表达了对这一传统节日的独特感受,同时借“卜肆沈冥”的典故引发一定的感慨。

逐句注释

  • “開秋七夕到佳辰,里俗爭誇節物新”:
    • 字词:“開秋”,初秋;“里俗”,民间习俗;“節物”,应节的物品。
    • 句意:初秋时节迎来了七夕这个美好的日子,民间百姓都在争相夸赞应节物品的新鲜新奇。
  • “烏鵲橋頭已凉夜,黄姑渚畔暫歸人”:
    • 字词:“烏鵲橋”,传说中七夕时喜鹊搭成的桥,供牛郎织女相会;“黄姑”,即牛郎星;“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:在喜鹊搭成的桥边已是清凉的夜晚,牛郎在银河的小洲旁暂时与织女相聚。
  • “裴回月御斜光斂,宛轉蛛絲巧意真”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”,这里指月亮移动;“月御”,代指月亮;“宛轉”,形容蛛丝缠绕的样子;“巧意”,乞巧的心意。
    • 句意:月亮缓缓移动,斜射的光芒渐渐收敛,缠绕的蛛丝显示出人们乞巧的心意真诚。
  • “卜肆沈冥誰復問,年年槎路上天津”:
    • 字词:“卜肆沈冥”,用严君平在成都卖卜隐居的典故;“槎”,木筏;“天津”,指银河。
    • 句意:像严君平那样在卜肆中隐居的人谁还会去问津呢,每年都有木筏在银河上漂流。

现代译文

初秋时节七夕佳节如期而至,
民间百姓都在夸赞节物新奇。
喜鹊桥边已是清凉的夜晚,
牛郎在小洲旁与织女暂聚。
月亮徘徊斜光渐渐收敛,
缠绕蛛丝尽显乞巧真意。
严君平卖卜隐居无人问津,
年年木筏在银河上漂流不息。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,传统节日受到人们的重视。七夕节作为民间重要的节日之一,有着丰富的习俗活动。这首诗可能是宋祁在七夕节时,看到民间热闹的庆祝场景,结合牛郎织女的传说故事以及相关典故创作而成,具体创作时间难以确切考证,但反映了当时的社会风俗和文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了牛郎织女鹊桥相会、严君平卜肆隐居等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,既描绘了七夕的传说故事,又引发了对人生境遇的思考。
    • 情景交融:前六句描绘了七夕夜晚的景色和民间活动场景,如“烏鵲橋頭已凉夜”“宛轉蛛絲巧意真”等,营造出一种温馨、浪漫且带有神秘色彩的氛围,后两句借典故抒情,表达出一定的感慨,情景结合自然流畅。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“裴回”“宛轉”等词,生动地描绘出月亮移动和蛛丝缠绕的状态,富有画面感。同时,诗句对仗较为工整,如“烏鵲橋頭已凉夜,黄姑渚畔暫歸人”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出了一个既有节日热闹氛围,又有神话传说神秘色彩,还带有一丝历史沧桑感的意境。从民间的节物争新到牛郎织女的相会,再到对隐居之人的感慨,层层递进,使读者仿佛置身于那个独特的七夕夜晚,感受到了节日的美好与人生的多样。

常见问题

《七夕 其一》的作者和朝代是什么?

《七夕 其一》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《七夕 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了七夕佳节里民间热闹庆祝的场景,融入了牛郎织女的传说故事,展现出七夕夜晚的清凉与美妙,表达了对这一传统节日的独特感受,同时借“卜肆沈冥”的典故引发一定的感慨。

《七夕 其一》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,传统节日受到人们的重视。七夕节作为民间重要的节日之一,有着丰富的习俗活动。这首诗可能是宋祁在七夕节时,看到民间热闹的庆祝场景,结合牛郎织女的传说故事以及相关典故创作而成,具体创作时间难以确切考证,但反映了当时的社会风俗和文化氛围。

《七夕 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了牛郎织女鹊桥相会、严君平卜肆隐居等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,既描绘了七夕的传说故事,又引发了对人生境遇的思考。 情景交融 :前六句描绘了七夕夜晚的景色和民间活动场景,如“烏鵲橋頭已凉夜”“宛轉蛛絲巧意真”等,营造出一种温馨、浪漫且带有神秘色彩的氛围,后两句借典故抒情,表达出一定的感慨,情景结合...