芗林五十咏・放鱼矶

· 杨万里

为惜卅砂尾,亲投碧草潭。
前头有香饵,千万不须贪。

简要说明

这首五言绝句以芗林园的放鱼矶为场景,通过“亲放游鱼”的日常举动,以“香饵”隐喻世俗名利诱惑,劝诫世人切勿贪慕小利,寄寓了对世俗风气的反思与劝善之意,兼具生活意趣与哲理内涵。

逐句注释

  1. 为惜卅砂尾
    因为爱惜那尾带着细碎沙粒的游鱼。“为惜”即“因为爱惜”;“卅砂”疑为“细沙”的形近笔误,或为方言用字,指鱼身沾染的细碎沙粒;“尾”以局部代整体,代指整条游鱼。

  2. 亲投碧草潭
    亲手将鱼放回长满碧绿水草的水潭。“亲投”指亲手投放;“碧草潭”指生长着青翠水草的深水潭。

  3. 前头有香饵
    前方会有带着香味的钓饵。“香饵”本指钓鱼用的香化饵料,此处隐喻世俗的名利诱惑。

  4. 千万不须贪
    千万不要心生贪念啊。“不须贪”直接点明劝诫之意。

现代译文

只因爱惜那尾沾着细沙的游鱼,
亲手将它放回长满碧草的深潭。
前路虽有诱人的香饵,
千万切莫起贪心啊。

创作背景

《芗林五十咏》是杨万里为南宋芗林居士向子諲的私家园林芗林园所作的组诗,共五十首五言绝句,多咏芗林园中的亭台景物与日常意趣。此诗《放鱼矶》为组诗之一,依托芗林园中的放鱼矶实景,借放鱼小事抒发对世俗贪利之风的讽劝,体现了杨万里即景寄理的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准五言绝句,平仄协调,首二句“为惜卅砂尾,亲投碧草潭”对仗工整,“为惜”对“亲投”,“卅砂尾”对“碧草潭”,语言平易却不失格律之严整。
  2. 表现手法:采用借物喻理的手法,以放鱼的日常场景为载体,将“香饵”与世人贪慕名利的心态相联系,将抽象的劝诫融入具体的生活细节中,说理自然不生硬,无刻意说教之感,契合杨万里“诚斋体”即物即景、随手拈来的创作特色。
  3. 语言风格:全诗浅白通俗,无生僻典故,以朴素的语言勾勒出放鱼的细节,末句直抒劝诫之意却不显突兀,于平淡中见意趣,尽显诚斋体平易自然、灵动鲜活的风格特点。

常见问题

《芗林五十咏・放鱼矶》的作者和朝代是什么?

《芗林五十咏・放鱼矶》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《芗林五十咏・放鱼矶》主要写了什么?

这首五言绝句以芗林园的放鱼矶为场景,通过“亲放游鱼”的日常举动,以“香饵”隐喻世俗名利诱惑,劝诫世人切勿贪慕小利,寄寓了对世俗风气的反思与劝善之意,兼具生活意趣与哲理内涵。

《芗林五十咏・放鱼矶》的创作背景是什么?

《芗林五十咏》是杨万里为南宋芗林居士向子諲的私家园林芗林园所作的组诗,共五十首五言绝句,多咏芗林园中的亭台景物与日常意趣。此诗《放鱼矶》为组诗之一,依托芗林园中的放鱼矶实景,借放鱼小事抒发对世俗贪利之风的讽劝,体现了杨万里即景寄理的创作风格。

《芗林五十咏・放鱼矶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,首二句“为惜卅砂尾,亲投碧草潭”对仗工整,“为惜”对“亲投”,“卅砂尾”对“碧草潭”,语言平易却不失格律之严整。 2. 表现手法 :采用 借物喻理 的手法,以放鱼的日常场景为载体,将“香饵”与世人贪慕名利的心态相联系,将抽象的劝诫融入具体的生活细节中,说理自然不生硬,无刻意说教之感,契合杨万里“诚斋体”即物即...