这首七绝是杨万里旅途中的即兴写景之作,以细腻笔触捕捉秋日山行的瞬间景致,展现了轻云、远峰、日光交织的清新画面,流露出旅途闲适自得、悠然赏景的愉悦心境,体现了其“诚斋体”诗歌灵动自然的典型风格。
过玉山东三塘五首
笋舆拾得小凉天,旋与开窗急卷帘。
十里轻云阁秋日,日光移在远峰尖。
十里轻云阁秋日,日光移在远峰尖。
简要说明
逐句注释
- 笋舆拾得小凉天:笋舆指竹编的轻便轿子,因竹材如春笋般轻盈得名;“拾得”意为“巧遇、意外获得”;“小凉天”指秋日凉爽宜人的天气。句意:乘坐在轻便竹轿上,恰逢这秋日凉爽舒适的好天气。
- 旋与开窗急卷帘:“旋”指随即、立刻;“与”为介词,意为“将、把”;“开窗”“卷帘”均指开启轿窗与卷起轿帘,方便眺望沿途风景。句意:随即推开轿窗,又急忙卷起轿帘,只为尽情饱览山中风物。
- 十里轻云阁秋日:“阁”通“搁”,意为停留、遮蔽;“轻云”即薄云;“秋日”此处既指时令,也代指秋日阳光。句意:十里长的山道之上,薄云停驻在秋日晴空之下(或遮挡住部分秋日日光)。
- 日光移在远峰尖:“移”指移动、投射;“远峰尖”指远处山峰的顶端。句意:一缕秋日阳光缓缓移动,恰好落在远处山峰的尖顶之上。
现代译文
乘竹轿恰逢秋日微凉的晴好天气,
旋即推开窗棂又急忙卷起轿帘。
十里山道薄云轻绕秋日晴空,
一缕日光恰好停驻在远峰的尖巅。
创作背景
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以善于捕捉日常小景、语言浅近灵动著称。玉山东三塘位于今江西上饶玉山境内,是杨万里往返于家乡吉水与仕途任职地途中的必经之路。这首诗应是其某次乘轿途经此处时,被沿途秋日山景触动,即兴写下的纪行小诗,记录了旅途片刻的悠然心境,属于其大量写景纪行诗中的典型作品。
艺术赏析
- 炼字精准,灵动传神:“阁”字将薄云拟人化,赋予云以人的意趣,仿佛薄云特意驻足停留,为秋日山景增添了悠然闲适的氛围;“移”字写出日光的动态,将静态峰峦与流动光影结合,画面感十足。
- 动作细节,凸显心境:“旋与开窗急卷帘”的连贯动作,既写出诗人急于赏景的急切,又暗含旅途的闲适自在,将旅人的随性与对自然的喜爱融入细节之中。
- 构图精巧,意境开阔:全诗以“小凉天”起笔,以“开窗卷帘”的动作衔接,再铺展“十里轻云”“远峰日光”的阔大景致,由近及远、由细到阔,勾勒出层次分明的秋日山行图,兼具旅途小趣味与山水大格局。
- 诚斋体典型风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒灵动自然之景,体现了杨万里“活法”诗学主张——不泥于古,善于从日常旅途之中发现诗意,将个人心境与自然景致融为一体。
常见问题
《过玉山东三塘五首》的作者和朝代是什么?
《过玉山东三塘五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过玉山东三塘五首》主要写了什么?
这首七绝是杨万里旅途中的即兴写景之作,以细腻笔触捕捉秋日山行的瞬间景致,展现了轻云、远峰、日光交织的清新画面,流露出旅途闲适自得、悠然赏景的愉悦心境,体现了其“诚斋体”诗歌灵动自然的典型风格。
《过玉山东三塘五首》的创作背景是什么?
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以善于捕捉日常小景、语言浅近灵动著称。玉山东三塘位于今江西上饶玉山境内,是杨万里往返于家乡吉水与仕途任职地途中的必经之路。这首诗应是其某次乘轿途经此处时,被沿途秋日山景触动,即兴写下的纪行小诗,记录了旅途片刻的悠然心境,属于其大量写景纪行诗中的典型作品。
《过玉山东三塘五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 炼字精准,灵动传神 :“阁”字将薄云拟人化,赋予云以人的意趣,仿佛薄云特意驻足停留,为秋日山景增添了悠然闲适的氛围;“移”字写出日光的动态,将静态峰峦与流动光影结合,画面感十足。 2. 动作细节,凸显心境 :“旋与开窗急卷帘”的连贯动作,既写出诗人急于赏景的急切,又暗含旅途的闲适自在,将旅人的随性与对自然的喜爱融入细节之中。 3. 构图精巧,意境开阔...