这首诗是宋祁为悼念公孙子正而作,全诗充满了悲悼之情。诗人感慨友人一生穷困愁苦,英年早逝,通过用典表达对友人的深切怀念,最后表达了生死相隔、情谊难续的哀伤。
哭公孙子正
穷愁四十鬓华侵,肘卧垂杨感慨深。
遗墨未干园令札,悲弦长绝献之琴。
嗟贤有梦龙占苦,对臆无言𫛳坐阴。
三步过车绵酹薄,死生从此隔朋簪。
遗墨未干园令札,悲弦长绝献之琴。
嗟贤有梦龙占苦,对臆无言𫛳坐阴。
三步过车绵酹薄,死生从此隔朋簪。
简要说明
逐句注释
- “穷愁四十鬓华侵,肘卧垂杨感慨深”:
- 字词:“穷愁”,穷困愁苦;“鬓华侵”,两鬓开始有白发,指年纪渐长;“肘卧垂杨”,以手肘靠在垂杨上,形容一种沉思感慨的姿态。
- 句意:公孙子正四十岁就饱受穷困愁苦,两鬓已现白发,我靠在垂杨上,不禁感慨万分。
- “遗墨未干园令札,悲弦长绝献之琴”:
- 字词:“园令札”,园令指潘岳,他曾任河阳令,以善作书札闻名,这里指公孙子正留下的书信;“悲弦长绝献之琴”,献之指王献之,王献之死后,其兄王徽之取来他的琴弹奏,琴弦不调,徽之叹道“呜呼子敬,人琴俱亡”,这里表示友人已逝,琴音不再。
- 句意:公孙子正留下的书信墨迹还未干,而他弹奏的琴弦却永远断绝了声音。
- “嗟贤有梦龙占苦,对臆无言𫛳坐阴”:
- 字词:“嗟贤有梦龙占苦”,用了“梦帝与我九龄”的典故,传说殷高宗梦得贤相傅说,这里表示对贤才早逝的惋惜;“对臆无言𫛳坐阴”,贾谊曾作《𫛳鸟赋》,𫛳鸟是不祥之鸟,这里以𫛳鸟在阴处象征不祥之事,表达诗人心中的哀伤和对友人命运的悲叹。
- 句意:哀叹贤才早逝,如同古人梦贤却不得长久,面对心中的哀伤,如同贾谊见𫛳鸟般无言以对。
- “三步过车绵酹薄,死生从此隔朋簪”:
- 字词:“三步过车”,指经过友人的灵车;“绵酹薄”,用绵薄的酒祭奠;“朋簪”,指朋友。
- 句意:经过友人的灵车,用微薄的酒祭奠,从此生死相隔,与友人再难相聚。
现代译文
公孙子正四十岁就被穷困愁苦侵袭,两鬓已生白发。我靠在垂杨上,心中感慨深沉。
你留下的书信墨迹还未干,可你弹奏的琴弦却永远没了声音。
哀叹贤才早逝,如同古人梦贤却命运多舛,我面对哀伤无言以对,如同贾谊见𫛳鸟般心怀悲戚。
我经过你的灵车,用微薄的酒祭奠你,从此生死相隔,我们这些朋友再难相聚。
创作背景
此诗创作于宋代,具体创作时间不详。公孙子正应是宋祁的友人,他四十岁左右便穷困而逝,宋祁在友人去世后,心怀悲痛,写下这首诗来悼念他,抒发对友人早逝的惋惜与悲痛之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“园令札”“献之琴”“梦龙”“𫛳坐阴”等,这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,委婉而深沉地表达了诗人对友人的悼念之情和对贤才早逝的惋惜。
- 情景交融:“肘卧垂杨感慨深”,通过描写诗人靠在垂杨上的姿态,营造出一种哀伤、沉思的氛围,将诗人的感慨融入到这一画面之中,使读者更能体会到诗人内心的悲痛。
- 语言特色:语言典雅凝重,如“穷愁”“鬓华侵”“遗墨”等词汇,体现了诗人深厚的文学功底,同时也增强了诗歌的哀伤氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从对友人穷困一生的感慨,到对其遗墨、琴音的怀念,再到用典表达内心的悲叹,最后面对灵车祭奠,生死相隔的哀伤之情贯穿始终,让读者深刻感受到诗人对友人的深切怀念和生死离别的痛苦。
常见问题
《哭公孙子正》的作者和朝代是什么?
《哭公孙子正》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《哭公孙子正》主要写了什么?
这首诗是宋祁为悼念公孙子正而作,全诗充满了悲悼之情。诗人感慨友人一生穷困愁苦,英年早逝,通过用典表达对友人的深切怀念,最后表达了生死相隔、情谊难续的哀伤。
《哭公孙子正》的创作背景是什么?
此诗创作于宋代,具体创作时间不详。公孙子正应是宋祁的友人,他四十岁左右便穷困而逝,宋祁在友人去世后,心怀悲痛,写下这首诗来悼念他,抒发对友人早逝的惋惜与悲痛之情。
《哭公孙子正》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“园令札”“献之琴”“梦龙”“𫛳坐阴”等,这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,委婉而深沉地表达了诗人对友人的悼念之情和对贤才早逝的惋惜。 情景交融 :“肘卧垂杨感慨深”,通过描写诗人靠在垂杨上的姿态,营造出一种哀伤、沉思的氛围,将诗人的感慨融入到这一画面之中,使读者更能体会到诗人内心的悲痛。 语言特色 :语言典雅凝重,...