这首小诗是杨万里即景即兴的小品之作,以嗔怪道旁丛竹的口吻,勾勒出寒雨中丛竹洒雨湿人的鲜活场景。全诗看似有责备竹的意趣,实则通过日常小景细腻捕捉自然风物的灵动情态,体现了诚斋体“活法”诗风的浅白灵动与生活意趣。
雨中道旁丛竹
竹也岂不好,道旁端可嗔。
只教寒雨里,将冷洒行人。
只教寒雨里,将冷洒行人。
简要说明
逐句注释
- 竹也岂不好:“也”为句中语气助词,舒缓语气;“岂不好”意为“难道不美吗”,先以反问肯定竹本身的美感。
- 道旁端可嗔:“端”意为“确实、真的”;“可嗔”即“值得嗔怪”。此句转折,点出竹虽美好,偏生在道旁,实在惹人些许嗔怪。
- 只教寒雨里:“只教”意为“纵使、只是在”;“寒雨”指料峭冷雨,交代场景的时令与天气背景。
- 将冷洒行人:“将”作介词,意为“把、拿”;此句写丛竹在冷雨之中,仿佛故意将带着寒意的雨水洒向赶路行人,解释了前文“可嗔”的缘由。
现代译文
道旁的丛竹难道不美吗?
可偏生长在路边,真教人有点嗔怪。
纵使是在料峭寒雨之中,
它也只管将冷雨,洒向赶路的行人。
创作背景
此诗具体创作年份未详,大概率为杨万里行旅途中遇雨时的即兴之作。杨万里作为南宋中兴四大诗人之一,开创了以“活法”为核心的诚斋体,其诗作多取材于日常自然小景,善于捕捉瞬间的生活意趣,这首小诗正是其“步寻诗料于日常”的典型体现。
艺术赏析
- 先扬后抑的转折笔法:开篇以反问句肯定竹的美好,随即转折点出“道旁可嗔”,以看似矛盾的口吻制造轻松趣味,将对日常景物的客观观察转化为带有情绪的小品。
- 拟人手法的灵动运用:末句将丛竹赋予人的情态,写它“将冷洒行人”,仿佛故意作对,将客观的自然现象转化为带有鲜活性情的画面,让寻常道旁竹变得灵动有趣。
- 浅白自然的语言风格:全诗无生僻典故,用语直白如话,符合诚斋体“辞浅意深”的特点,以极简的文字勾勒出寒雨道旁的生动场景,充满浓郁的生活气息。
- 意趣留白的审美效果:全诗看似嗔怪竹,实则并无真正的责备,而是借这一日常小景抒发对自然细微之处的审美感受,留给读者回味的空间,尽显小诗的隽永意趣。
常见问题
《雨中道旁丛竹》的作者和朝代是什么?
《雨中道旁丛竹》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《雨中道旁丛竹》主要写了什么?
这首小诗是杨万里即景即兴的小品之作,以嗔怪道旁丛竹的口吻,勾勒出寒雨中丛竹洒雨湿人的鲜活场景。全诗看似有责备竹的意趣,实则通过日常小景细腻捕捉自然风物的灵动情态,体现了 诚斋体 “活法”诗风的浅白灵动与生活意趣。
《雨中道旁丛竹》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,大概率为杨万里行旅途中遇雨时的即兴之作。杨万里作为南宋 中兴四大诗人 之一,开创了以“活法”为核心的诚斋体,其诗作多取材于日常自然小景,善于捕捉瞬间的生活意趣,这首小诗正是其“步寻诗料于日常”的典型体现。
《雨中道旁丛竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先扬后抑的转折笔法 :开篇以反问句肯定竹的美好,随即转折点出“道旁可嗔”,以看似矛盾的口吻制造轻松趣味,将对日常景物的客观观察转化为带有情绪的小品。 2. 拟人手法的灵动运用 :末句将丛竹赋予人的情态,写它“将冷洒行人”,仿佛故意作对,将客观的自然现象转化为带有鲜活性情的画面,让寻常道旁竹变得灵动有趣。 3. 浅白自然的语言风格 :全诗无生僻典故,用语...