这首七言绝句记录了诗人旅途中泊船新丰市的片刻休憩,以浅白的语言抒发了对世俗奔竞的厌弃,以及沉醉于自然水天的闲适心境,兼具日常意趣与人生哲思。
小泊新丰市
也知小倦泊楼船,何苦争先柳岸边。
须把碧篙摇绿净,舟人不惜水中天。
须把碧篙摇绿净,舟人不惜水中天。
简要说明
逐句注释
- 也知小倦泊楼船:也知——本就晓得;小倦——些许旅途倦怠;泊——停船靠岸;楼船——代指诗人所乘的航船。句意:本就觉着有些倦怠,便将航船缓缓停驻。
- 何苦争先柳岸边:何苦——何必如此;争先——抢着前行赶路;柳岸——植有垂柳的堤岸。句意:又何必非要在柳堤岸边抢着赶路向前?
- 须把碧篙摇绿净:须——只消、只需;碧篙——青绿色的竹制船篙;绿净——指澄澈碧绿的水面。句意:只消握着青竹篙,轻轻摇荡这满湖碧水。
- 舟人不惜水中天:舟人——驾船的船夫;不惜——切莫损毁、不要惊扰;水中天——倒映在水面中的天空云影。句意:船夫啊,切莫惊破这倒映在水中的漫天云天。
现代译文
本就觉着旅途倦怠,便将航船缓缓靠岸,
又何必非要在柳堤岸边抢着赶路向前?
只消握着青竹篙,轻轻摇荡这澄澈碧水,
船夫啊,切莫惊破这倒映在水中的漫天云天。
创作背景
此诗为杨万里宦游途中的即兴之作。新丰市为古代江南商贸重镇,位于今江苏镇江一带。杨万里一生仕宦辗转,常奔波于临安与各地任所之间,此诗当创作于南宋淳熙年间(具体年份暂无定论),为某次途经新丰市时,因舟车劳顿停船暂歇,目睹柳岸垂荫、水天一色的景致,有感于世俗奔竞之劳,写下此作以抒闲适心境。
艺术赏析
- 契合诚斋体创作特色:全诗语言浅近自然,多用口语化词汇(如“何苦”“须把”),无生僻典故,符合杨万里“诚斋体”灵动鲜活、以俗为雅的创作风格,将日常休憩场景写出了禅意闲适的意境。
- 章法灵动,情景递进:前两句以议论起笔,以“小倦泊船”的松弛与“争先赶路”的奔竞形成鲜明对比,凸显诗人厌弃俗务、渴望休憩的心境;后两句转入写景,以“摇绿净”的动作、“惜水中天”的叮嘱,将抽象的闲适心境具象为澄澈的水天景致,由情入景,情景交融。
- 意象隽永,虚实相生:“绿净”“水中天”两个意象极具画面感,既写出了水面澄澈如镜的实景,也暗喻诗人内心的宁静澄澈,以虚衬实,将眼前景致与精神世界融为一体,留白悠长,耐人寻味。
- 以小见大,暗含哲思:全诗从停船泊岸的小事入手,引申出“不必争先”的人生态度,暗含对世俗名利奔竞的疏离,传递出宋代文人追求的闲适自足的精神境界。
常见问题
《小泊新丰市》的作者和朝代是什么?
《小泊新丰市》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《小泊新丰市》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人旅途中泊船新丰市的片刻休憩,以浅白的语言抒发了对世俗奔竞的厌弃,以及沉醉于自然水天的闲适心境,兼具日常意趣与人生哲思。
《小泊新丰市》的创作背景是什么?
此诗为杨万里宦游途中的即兴之作。新丰市为古代江南商贸重镇,位于今江苏镇江一带。杨万里一生仕宦辗转,常奔波于临安与各地任所之间,此诗当创作于南宋淳熙年间(具体年份暂无定论),为某次途经新丰市时,因舟车劳顿停船暂歇,目睹柳岸垂荫、水天一色的景致,有感于世俗奔竞之劳,写下此作以抒闲适心境。
《小泊新丰市》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 契合诚斋体创作特色 :全诗语言浅近自然,多用口语化词汇(如“何苦”“须把”),无生僻典故,符合杨万里“诚斋体”灵动鲜活、以俗为雅的创作风格,将日常休憩场景写出了禅意闲适的意境。 2. 章法灵动,情景递进 :前两句以议论起笔,以“小倦泊船”的松弛与“争先赶路”的奔竞形成鲜明对比,凸显诗人厌弃俗务、渴望休憩的心境;后两句转入写景,以“摇绿净”的动作、“惜水...