芗林五十咏・听水亭

· 杨万里

冷冷无弦筝,汹汹自鸣鼓。
最是醉梦中,唤作松风雨。

简要说明

这首五言绝句是杨万里为芗林园听水亭所作的写景抒怀之作,诗人以无弦筝、自鸣鼓喻水声,又以松间风雨作联想,将亭下流水之声转化为兼具清越与雄浑的自然之音,借醉梦之境传递出闲适超脱、物我相融的审美意趣。

逐句注释

  1. 冷冷无弦筝:冷冷,形容水声清越澄澈;无弦筝,化用陶渊明“无弦琴”典故(《晋书·陶潜传》载陶潜蓄素琴一张,无弦,每酒酣辄抚弄以寄意),此处以筝代琴,喻无需人工拨弄的天然流水之声,清灵雅致。
  2. 汹汹自鸣鼓:汹汹,形容水势浩大、声响沉雄;自鸣鼓,指天然发声的鼓,喻声势浩大的流水轰鸣。
  3. 最是醉梦中:醉梦,指诗人沉醉于水声之中,恍惚如入梦境,亦含醉酒后精神松弛的状态。
  4. 唤作松风雨:将流水之声误认作松林间的风雨声,以山林风雨的意象拓展了水声的意境,将听觉感受与山林实景相融。

现代译文

清泠泠的流水,恰似无弦素筝的雅韵;
浩荡荡的涛声,恍如天然鸣鼓的沉音。
最是我沉醉恍惚如在梦中,
竟将这一片水声,唤作松间的风雨。

创作背景

《芗林五十咏》是杨万里为南宋名士向子諲的私家园林芗林园所作的组诗。向子諲字伯恭,号芗林居士,南宋初年曾任户部侍郎,后退居临江(今江西清江)芗林园,以诗酒自娱。杨万里早年与向氏家族有交游,此诗当是诗人造访芗林园、登临听水亭时,因观水听声有感而作,借听水之景抒发超脱闲适的心境。

艺术赏析

  1. 比喻与联想的妙用:前两句以“无弦筝”“自鸣鼓”分喻水声的清越与雄浑,将无形的流水之声具象化,层次分明地写出了水声从清灵到沉雄的变化;末句以“松风雨”作联想,将亭下流水与山林风雨相融,把客观的听觉转化为主观的审美意境,营造出朦胧悠远的画面感。
  2. 典故的自然化用:“无弦筝”化用陶渊明无弦琴的典故,既点明了自然之音的天然意趣,脱离人为雕琢的桎梏,又暗合了诗人超脱世俗的精神追求,用典无痕。
  3. 诚斋体的风格体现:全诗语言浅近直白,却于平淡中见奇趣,捕捉了诗人瞬间的审美感受,将主观心境与客观景物融为一体,体现了杨万里“活法”诗论的特点,即不拘一格,以自然灵动的笔触展现生活中的审美瞬间。
  4. 格律对仗:前两句“冷冷无弦筝”与“汹汹自鸣鼓”形成工整对仗,叠词“冷冷”对“汹汹”,“无弦筝”对“自鸣鼓”,音韵和谐,增强了诗句的节奏感与音乐美。

常见问题

《芗林五十咏・听水亭》的作者和朝代是什么?

《芗林五十咏・听水亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《芗林五十咏・听水亭》主要写了什么?

这首五言绝句是杨万里为芗林园听水亭所作的写景抒怀之作,诗人以无弦筝、自鸣鼓喻水声,又以松间风雨作联想,将亭下流水之声转化为兼具清越与雄浑的自然之音,借醉梦之境传递出闲适超脱、物我相融的审美意趣。

《芗林五十咏・听水亭》的创作背景是什么?

《芗林五十咏》是杨万里为南宋名士向子諲的私家园林芗林园所作的组诗。向子諲字伯恭,号芗林居士,南宋初年曾任户部侍郎,后退居临江(今江西清江)芗林园,以诗酒自娱。杨万里早年与向氏家族有交游,此诗当是诗人造访芗林园、登临听水亭时,因观水听声有感而作,借听水之景抒发超脱闲适的心境。

《芗林五十咏・听水亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与联想的妙用 :前两句以“无弦筝”“自鸣鼓”分喻水声的清越与雄浑,将无形的流水之声具象化,层次分明地写出了水声从清灵到沉雄的变化;末句以“松风雨”作联想,将亭下流水与山林风雨相融,把客观的听觉转化为主观的审美意境,营造出朦胧悠远的画面感。 2. 典故的自然化用 :“无弦筝”化用陶渊明无弦琴的典故,既点明了自然之音的天然意趣,脱离人为雕琢的桎梏,又暗...