芗林五十咏・雪台

· 杨万里

玉树参差出,天花顷刻开。
先生倚栏处,指点是瑶台。

简要说明

这首五言绝句咏写芗林园雪台的雪后景致,以清丽的比喻勾勒出银装素裹的山林雪景,通过隐士凭栏指点的动态画面,将实景化作瑶台仙境,寄寓了闲适超脱的归隐雅趣。

逐句注释

  1. 玉树参差出:玉树,此处喻积雪覆盖、莹白如玉的林木;参差,高低错落的样子;出,指积雪林木在雪景中凸显显现。
  2. 天花顷刻开:天花,古典诗词中常以之喻指雪花;顷刻,极短的时间,形容雪势之急;开,指雪花漫天绽放。
  3. 先生倚栏处:先生,此处或指芗林园主人向子諲(号芗林居士),亦可泛指闲适的归隐之士;倚栏,凭靠着栏干。
  4. 指点是瑶台:瑶台,神话中西王母所居的神仙台阁;此处将雪台的雪景比作瑶台仙境,点明景致的清绝空灵。

现代译文

积雪的林木高低错落,倏然挺入眼帘;
漫天雪花顷刻间,铺绽满天地之间。
我凭倚着栏干的地方,抬眼望去——
这满眼清绝,分明就是瑶台仙境。

创作背景

《芗林五十咏》是南宋诗人杨万里早年为好友向芗林(向子諲)所作的组诗。向子諲为南宋初年官员,晚年辞官退居江西清江的芗林别业,营造园池景观。杨万里早年曾受向子諲提携指点,二人多有诗文唱和。此诗为组诗中咏“雪台”一景的作品,创作于向子諲归隐期间,描绘雪后雪台的绝佳景致。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此作为五言绝句,格律大体符合近体诗规范,语言浅近自然,是杨万里“诚斋体”清新明快风格的典型体现。
  2. 意象与修辞:全诗善用比喻,将积雪林木比作玉树、雪花比作天花、雪台胜景比作瑶台,将寻常雪景赋予空灵的仙境色彩,化实景为幻境,极具画面感。
  3. 表现手法:末句以“先生倚栏指点”的动态细节,将静态雪景与人物活动结合,既写出雪景的清绝,又融入闲适悠然的归隐意趣,使景与情融为一体。
  4. 全诗仅二十字,却从写景到写人再到造境,层层递进,意境澄澈明快,无生僻典故,浅语中见深趣,尽显诗人对自然景致与归隐生活的喜爱。

常见问题

《芗林五十咏・雪台》的作者和朝代是什么?

《芗林五十咏・雪台》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《芗林五十咏・雪台》主要写了什么?

这首五言绝句咏写芗林园雪台的雪后景致,以清丽的比喻勾勒出银装素裹的山林雪景,通过隐士凭栏指点的动态画面,将实景化作瑶台仙境,寄寓了闲适超脱的归隐雅趣。

《芗林五十咏・雪台》的创作背景是什么?

《芗林五十咏》是南宋诗人杨万里早年为好友向芗林(向子諲)所作的组诗。向子諲为南宋初年官员,晚年辞官退居江西清江的芗林别业,营造园池景观。杨万里早年曾受向子諲提携指点,二人多有诗文唱和。此诗为组诗中咏“雪台”一景的作品,创作于向子諲归隐期间,描绘雪后雪台的绝佳景致。

《芗林五十咏・雪台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此作为五言绝句,格律大体符合近体诗规范,语言浅近自然,是杨万里“诚斋体”清新明快风格的典型体现。 2. 意象与修辞 :全诗善用比喻,将积雪林木比作 玉树 、雪花比作 天花 、雪台胜景比作 瑶台 ,将寻常雪景赋予空灵的仙境色彩,化实景为幻境,极具画面感。 3. 表现手法 :末句以“先生倚栏指点”的动态细节,将静态雪景与人物活动结合,既写出雪...