南华道中二首

· 杨万里

清晓新晴物物熙,小风淡日暖归旗。
不堪回首南华路,去岁梅花细雨时。

简要说明

这首七言绝句是杨万里行旅途经南华道时的即景抒怀之作,以早春清晓新晴的和暖景致起笔,转而抒发今昔之感:诗人见眼前淡日暖旗的归程景象,却不忍回望南华古道,因去年此时此地正逢细雨梅花,将羁旅怀思与淡淡怅惘融于寻常景物,尽显诚斋体平易自然、即景抒情的典型风格。

逐句注释

  1. 清晓新晴物物熙清晓指清晨破晓之时;新晴意为雨雪过后刚放晴;物物熙即每一件事物都洋溢着和暖兴盛的生机。为和乐、繁盛貌。
  2. 小风淡日暖归旗小风指轻柔舒缓的晨风;淡日指恬淡柔和的日光;归旗代指诗人归乡旅途中的行旅旗帜,点明自身的归程身份;“暖”既指日光为归旗染上暖意,亦暗含归乡途中的温慰之感。
  3. 不堪回首南华路不堪意为不忍心、难以禁受;回首指回头眺望或回想旧事;南华路即诗人此行途经的南华道(约今广东韶关南华寺一带的通路)。
  4. 去岁梅花细雨时去岁指去年;梅花细雨点明去年此时正值细雨纷飞、梅花盛放的早春时节,定格了彼时的具体场景与心境背景。

现代译文

清晨刚放晴,世间万物都透着融融生机;
轻风吹拂,淡日暖光裹着我归乡的行旗。
实在不忍回头望向这南华古道啊——
去年的此刻,正逢细雨绵绵、梅花盛放的时节。

创作背景

杨万里一生宦游四方,行迹遍布南宋境内多地,这首诗是其某次途经南华道时的即兴之作。南华道临近韶关南华寺,是南宋岭南与中原往来的重要通道。诗人恰逢早春新晴,行于归乡途中,眼前的和煦景致勾起对去年此时此地的忆念:彼时他或许正初赴任所、初离乡关,如今归程在即,物是人非的淡淡怅惘与羁旅怀思油然而生。学界暂未明确此诗的具体创作年份,但其整体风格契合杨万里中年以后“诚斋体”平易自然、活法灵动的诗学主张。

艺术赏析

  1. 景情相生,转折自然:首二句以明快和煦的早春晴景起笔,勾勒出清晓归程的和暖画面,为后文抒情铺垫了舒缓的氛围;第三句以“不堪回首”陡转,打破前两句的轻快基调,直接点明今昔之思,情感落点自然流畅。末句以具体场景收束全诗,将抽象的怀思转化为“梅花细雨”的具象画面,含蓄蕴藉,余味悠长。
  2. 今昔对比,以乐衬哀:眼前是“清晓新晴”“小风淡日”的和暖乐景,去年则是“梅花细雨”的清寂之景,今时的归程与去年的行役形成鲜明对照,以眼前的温煦反衬怀旧的怅惘,将羁旅之愁、今昔之感融于寻常景物,全无刻意雕琢之痕。
  3. 语言平易,诚斋本色:全诗无生僻典故,用词浅近直白,以白描手法勾勒画面,符合杨万里“活法”诗学中“师法自然、平易自然”的核心主张,将个人的羁旅情怀融入日常行旅场景,读来真切自然,极具生活气息。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(清晓新晴物物熙:平仄平平仄仄平;小风淡日暖归旗:仄平仄仄仄平平;不堪回首南华路:仄平平仄平平仄;去岁梅花细雨时:仄仄平平仄仄平),押韵严格(熙、旗、时同属平水韵“四支”部),完全符合近体诗格律规范。

常见问题

《南华道中二首》的作者和朝代是什么?

《南华道中二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《南华道中二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里行旅途经南华道时的即景抒怀之作,以早春清晓新晴的和暖景致起笔,转而抒发今昔之感:诗人见眼前淡日暖旗的归程景象,却不忍回望南华古道,因去年此时此地正逢细雨梅花,将羁旅怀思与淡淡怅惘融于寻常景物,尽显诚斋体平易自然、即景抒情的典型风格。

《南华道中二首》的创作背景是什么?

杨万里一生宦游四方,行迹遍布南宋境内多地,这首诗是其某次途经南华道时的即兴之作。南华道临近韶关南华寺,是南宋岭南与中原往来的重要通道。诗人恰逢早春新晴,行于归乡途中,眼前的和煦景致勾起对去年此时此地的忆念:彼时他或许正初赴任所、初离乡关,如今归程在即,物是人非的淡淡怅惘与羁旅怀思油然而生。学界暂未明确此诗的具体创作年份,但其整体风格契合杨万里中年以后“诚斋体...

《南华道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情相生,转折自然 :首二句以明快和煦的早春晴景起笔,勾勒出清晓归程的和暖画面,为后文抒情铺垫了舒缓的氛围;第三句以“不堪回首”陡转,打破前两句的轻快基调,直接点明今昔之思,情感落点自然流畅。末句以具体场景收束全诗,将抽象的怀思转化为“梅花细雨”的具象画面,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 今昔对比,以乐衬哀 :眼前是“清晓新晴”“小风淡日”的和暖乐景,去年...