张宫苑拜嘉州刺史知恩州

· 宋祁

二年同守梦刀城,遥节初为北道行。
飞将负才曾捕虏,伏波见上数论兵。
剑南剩腊梅迎使,塞下新春柳映营。
贵宠逼身头未白,七貂终嗣汉西京。

简要说明

这首诗是宋祁为张宫苑拜嘉州刺史后又知(主持)恩州而作。诗中回顾了与友人在梦刀城共事的经历,赞扬友人有飞将军李广般的才能和伏波将军马援的谋略,描绘了友人在剑南和塞下不同时节的景象,最后祝福友人仕途顺利,能像汉代佩戴七貂的权贵一样显贵。

逐句注释

  • “二年同守梦刀城,遥节初为北道行”:
    • 字词:“梦刀城”,据《晋书·王濬传》,王濬曾梦到卧室梁上悬着两把刀,后来又增加一把,不久便被任命为益州刺史,后世以“梦刀”为地方官升迁之兆,这里指任职之地;“遥节”,指远行的符节,代指出任远方官职。
    • 句意:两人一同在梦刀城任职两年,如今友人带着符节开始向北远行赴任。
  • “飞将负才曾捕虏,伏波见上数论兵”:
    • 字词:“飞将”,指汉代名将李广,他作战英勇,被称为“飞将军”;“伏波”,指东汉伏波将军马援,他曾多次向皇帝谈论军事。
    • 句意:友人有飞将军李广那样的才华,曾经抓捕过敌人,又像伏波将军马援一样,多次向皇帝谈论军事。
  • “剑南剩腊梅迎使,塞下新春柳映营”:
    • 字词:“剑南”,唐道名,在今四川一带;“剩腊”,残冬;“塞下”,指边塞。
    • 句意:友人前往剑南时,残冬的梅花迎接使者;到了塞下,新春的柳树映照军营。
  • “贵宠逼身头未白,七貂终嗣汉西京”:
    • 字词:“贵宠”,尊贵荣宠;“七貂”,汉代侍中、中常侍等官冠上插貂尾为饰,多至七人,这里代指高官显爵;“汉西京”,指西汉长安,这里借指朝廷。
    • 句意:友人正当身享尊贵荣宠且头发未白,最终会像汉代佩戴七貂的高官一样在朝廷中显贵。

现代译文

我们一同在梦刀城任职两年,
如今你带着符节向北远行赴任。
你有飞将军李广的才华曾捕敌,
又像伏波将军马援常向皇帝论兵。
你去剑南时残冬的梅花迎使者,
到塞下新春的柳树映照那军营。
你身享贵宠且头发还没有变白,
最终会像汉高官在朝廷里显贵。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些外部压力。张宫苑被任命为嘉州刺史后又知恩州,宋祁与张宫苑曾有过共同任职的经历,在友人赴任之际,宋祁写下此诗为其送行,表达对友人的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“梦刀”“飞将”“伏波”“七貂”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,生动地展现了友人的才能和未来的美好前景。
    • 对比:“剑南剩腊梅迎使,塞下新春柳映营”,将剑南的残冬与塞下的新春进行对比,既描绘出不同地域、不同时节的景象,也暗示了友人行程的变化和任职环境的差异。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“负才”“数论兵”等词语,准确地突出了友人的才华和谋略。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从回顾过去的共事经历,到赞美友人的才能,再到描绘不同的任职景象,最后祝福友人仕途顺利,层层递进,表达了对友人的美好祝愿。

常见问题

《张宫苑拜嘉州刺史知恩州》的作者和朝代是什么?

《张宫苑拜嘉州刺史知恩州》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《张宫苑拜嘉州刺史知恩州》主要写了什么?

这首诗是宋祁为张宫苑拜嘉州刺史后又知(主持)恩州而作。诗中回顾了与友人在梦刀城共事的经历,赞扬友人有飞将军李广般的才能和伏波将军马援的谋略,描绘了友人在剑南和塞下不同时节的景象,最后祝福友人仕途顺利,能像汉代佩戴七貂的权贵一样显贵。

《张宫苑拜嘉州刺史知恩州》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些外部压力。张宫苑被任命为嘉州刺史后又知恩州,宋祁与张宫苑曾有过共同任职的经历,在友人赴任之际,宋祁写下此诗为其送行,表达对友人的赞美与祝福。

《张宫苑拜嘉州刺史知恩州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“梦刀”“飞将”“伏波”“七貂”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,生动地展现了友人的才能和未来的美好前景。 对比 :“剑南剩腊梅迎使,塞下新春柳映营”,将剑南的残冬与塞下的新春进行对比,既描绘出不同地域、不同时节的景象,也暗示了友人行程的变化和任职环境的差异。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“...