南溪薄晚观水

· 杨万里

谁将沙砾壅堤斜,水怒冲堤自决沙。
无数小鱼齐乱跳,琉璃盘底簸银花。

简要说明

这首七言绝句是杨万里“诚斋体”写景小诗的代表作之一,以薄晚时分的南溪水景为描写对象,捕捉了水冲堤决沙、小鱼跃水的生动瞬间,将平凡的自然小景写得灵动鲜活,流露了诗人对日常自然之景的细腻观察与由衷喜爱。

逐句注释

  1. 谁将沙砾壅堤斜

    • 谁:口语化疑问代词,以自然的提问开篇,引出眼前之景。
    • 沙砾:沙子与碎石。
    • 壅(yōng):堆积、堵塞。
    • 堤斜:倾斜的堤岸。
    • 句意:是谁将沙砾堆积在这倾斜的堤岸之上?
  2. 水怒冲堤自决沙

    • 水怒:运用拟人手法,将河水人格化,形容水势浩大湍急,仿佛带着愤怒的情绪。
    • 冲堤:冲击堤岸。
    • 自决沙:自行冲开被沙砾堵塞的堤道,让河水漫出。
    • 句意:河水盛怒般冲击堤岸,自行冲开沙砾决堤而出。
  3. 无数小鱼齐乱跳

    • 无数:极言鱼群数量之多。
    • 齐乱跳:一齐慌乱又欢快地跃出水面,写出小鱼被激浪裹挟的动态。
    • 句意:数不清的小鱼一齐慌乱又欢快地跃出水面。
  4. 琉璃盘底簸银花

    • 琉璃盘:以琉璃制成的盘子,此处比喻被傍晚夕阳映照得澄澈晶莹的南溪水面,既写出水的清澈,又暗含光泽感。
    • 簸(bǒ):颠簸、翻动。
    • 银花:比喻跳跃的水花在夕阳下泛着银色的光泽。
    • 句意:澄澈如琉璃盘的溪面上,翻簸起片片银光闪闪的水花。

现代译文

是谁将沙砾堆在斜斜的堤岸?
河水盛怒般冲来,冲开沙砾决堤漫滩。
无数小鱼一齐乱跳,被浪涛卷上水面,
琉璃般的溪面,翻簸起片片银花闪闪。

创作背景

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”诗歌风格,以平易自然、灵动活泼的笔触描摹日常景物,充满生活意趣。这首诗创作于诗人晚年闲居江西吉水家乡之时,薄晚即傍晚时分,诗人漫步南溪岸边,偶然撞见水冲堤决沙的自然小景,以细腻的观察力捕捉到小鱼跃水、溪面翻花的生动瞬间,即兴写下这首清新隽永的小诗。

艺术赏析

  1. 手法灵动,意象鲜活:全诗以拟人、比喻为核心表现手法,“水怒”将无形的水势赋予人的情绪,让湍急的水流充满张力;“琉璃盘”“银花”两个比喻精准贴合薄晚的光线环境,将澄澈的水面与闪光的水花具象化,画面感十足。
  2. 层次分明,动静结合:从宏观的堤岸、水势,到微观的鱼群、水花,写景由远及近、由大到小,层次清晰。静态的堤岸沙砾与动态的水冲、鱼跳、翻花形成鲜明对比,让画面既有沉静的底色,又充满灵动的生机。
  3. 语言浅近,风格平易:开篇以口语化的疑问打破传统写景诗的典雅框架,全诗句式简短,无晦涩典故,符合“诚斋体”“活法”的创作主张,以浅近的语言写出灵动的意境,让读者能轻易感受到自然之美。
  4. 格律合规,绝句典范:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律规范,仅三四句未刻意对仗,保留了自然灵动的气息,未受格律束缚。

常见问题

《南溪薄晚观水》的作者和朝代是什么?

《南溪薄晚观水》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《南溪薄晚观水》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里“诚斋体”写景小诗的代表作之一,以薄晚时分的南溪水景为描写对象,捕捉了水冲堤决沙、小鱼跃水的生动瞬间,将平凡的自然小景写得灵动鲜活,流露了诗人对日常自然之景的细腻观察与由衷喜爱。

《南溪薄晚观水》的创作背景是什么?

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”诗歌风格,以平易自然、灵动活泼的笔触描摹日常景物,充满生活意趣。这首诗创作于诗人晚年闲居江西吉水家乡之时,薄晚即傍晚时分,诗人漫步南溪岸边,偶然撞见水冲堤决沙的自然小景,以细腻的观察力捕捉到小鱼跃水、溪面翻花的生动瞬间,即兴写下这首清新隽永的小诗。

《南溪薄晚观水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 手法灵动,意象鲜活 :全诗以拟人、比喻为核心表现手法,“水怒”将无形的水势赋予人的情绪,让湍急的水流充满张力;“琉璃盘”“银花”两个比喻精准贴合薄晚的光线环境,将澄澈的水面与闪光的水花具象化,画面感十足。 2. 层次分明,动静结合 :从宏观的堤岸、水势,到微观的鱼群、水花,写景由远及近、由大到小,层次清晰。静态的堤岸沙砾与动态的水冲、鱼跳、翻花形成鲜明...