芗林五十咏・有山堂

· 杨万里

合皁风烟外,江西小有天。
兹山本无主,掇入笔床前。

简要说明

这首五言绝句是杨万里《芗林五十咏》组诗中咏有山堂的一篇,以极简笔墨描绘堂前远眺的山景,将自然山水与文人案头笔墨相联系,抒发了对清雅山水的喜爱,暗含将自然景致化为文学创作的雅趣,意境清幽雅致。

逐句注释

  1. 合皁风烟外:合皁(zào),即合皂山,位于今江西樟树市,为道教名山,此处借指堂前远眺所见的群山;风烟,指山岚烟霭。此句意为有山堂坐落于合皂山一带的山岚烟霭之外,点明堂前视野开阔,可遥望远山。
  2. 江西小有天:小有天,即小洞天,道家称神仙所居的洞府,此处化用“洞天福地”典故,形容有山堂景致清幽,如仙境一般,赞叹江西一隅藏有如此绝妙胜景。
  3. 兹山本无主:兹山,指堂前的青山;本无主,意为这座青山本无专属的主人,赋予山水自然无拘的属性。
  4. 掇入笔床前:掇(duō),拾取、撷取;笔床,古代放置毛笔的文具架,此处代指文人案头与笔墨创作。此句意为诗人将山景秀色撷取,融入笔下诗篇,将自然山水纳入文学创作之中。

现代译文

堂前遥对合皂山的烟岚远天,
江西一隅,竟藏着这小小洞天。
这座青山本无专属的主人,
我将它的秀色撷取,摆在笔砚之前。

创作背景

《芗林五十咏》是杨万里为南宋词人向子諲的私园芗林园所作的组诗。向子諲号芗林居士,退居江西清江(今樟树市),杨万里早年曾向其请教诗文,此诗创作于杨万里造访或漫游芗林园之时,通过咏有山堂的景致,寄寓了对清雅闲适的园居生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律精巧,短小凝练:此作为五言绝句,遵循平水韵一先韵,第二、四句以“天”“前”押韵,平仄协调,全诗仅二十字,却将空间、典故、情志融为一体,言简意丰。
  2. 用典雅致,意境拔高:“小有天”的道家典故,将寻常山景赋予仙境意蕴,既写出了堂前景致的清幽绝妙,也增添了作品的文化厚重感。
  3. 构思新颖,融情于景:三四句将自然山水拟人化,以“本无主”赋予山水自然属性,又以“掇入笔床前”将山水与文人笔墨相连,既表现了诗人对山水的亲近与喜爱,也体现了文人将自然化为文学创作的雅趣,暗合“诗中有画”的审美追求。
  4. 贴合诚斋体特色:全诗语言平易浅白,无生僻典故,却能以小见大,从堂前小景写出开阔意境,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、构思新奇的典型风格。

常见问题

《芗林五十咏・有山堂》的作者和朝代是什么?

《芗林五十咏・有山堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《芗林五十咏・有山堂》主要写了什么?

这首五言绝句是杨万里《芗林五十咏》组诗中咏有山堂的一篇,以极简笔墨描绘堂前远眺的山景,将自然山水与文人案头笔墨相联系,抒发了对清雅山水的喜爱,暗含将自然景致化为文学创作的雅趣,意境清幽雅致。

《芗林五十咏・有山堂》的创作背景是什么?

《芗林五十咏》是杨万里为南宋词人 向子諲 的私园芗林园所作的组诗。向子諲号芗林居士,退居江西清江(今樟树市),杨万里早年曾向其请教诗文,此诗创作于杨万里造访或漫游芗林园之时,通过咏有山堂的景致,寄寓了对清雅闲适的园居生活的喜爱。

《芗林五十咏・有山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精巧,短小凝练 :此作为五言绝句,遵循平水韵一先韵,第二、四句以“天”“前”押韵,平仄协调,全诗仅二十字,却将空间、典故、情志融为一体,言简意丰。 2. 用典雅致,意境拔高 :“小有天”的道家典故,将寻常山景赋予仙境意蕴,既写出了堂前景致的清幽绝妙,也增添了作品的文化厚重感。 3. 构思新颖,融情于景 :三四句将自然山水拟人化,以“本无主”赋予山水...