这首诗是诗人舟行途经江淮大通镇的纪行之作,以白描手法铺写江上行船的重重险阻,末句以释然之笔收束,表现出随遇而安的旷达襟怀,同时展现了江淮江面的风物与日常行役的真实状态。
舟过大通镇
淮上云垂岸,江中浪拍天。
须风那敢望,下水更劳牵。
芦荻偏留缆,渔罾最碍船。
何曾怨川后,鱼蟹不论钱。
须风那敢望,下水更劳牵。
芦荻偏留缆,渔罾最碍船。
何曾怨川后,鱼蟹不论钱。
简要说明
逐句注释
- 淮上云垂岸:淮上,指淮河沿岸区域;云垂岸,云气低垂仿佛与岸边相接,写出江面云势低厚、氛围压抑的景象。
- 江中浪拍天:江中浪涛汹涌,拍击长空,极言江上风浪之大。
- 须风那敢望:须风,即顺风;那敢望,不敢奢望得到顺风助力,点明行船遇逆风的困境。
- 下水更劳牵:下水,指顺流而下;劳牵,需要人力拉纤牵引。顺流本应行船顺畅,却因浪大仍需牵缆,反衬风浪之险。
- 芦荻偏留缆:芦荻,即芦苇与白荻,水边常见草本植物;偏留缆,偏偏勾住船的缆绳,成为行船的额外阻碍。
- 渔罾最碍船:渔罾(zēng),一种以竹竿支架的方形捕鱼网;最碍船,最妨碍船只通行,写出江上渔事设施对行船的干扰。
- 何曾怨川后:何曾,怎么会;川后,传说中的河神。此处以反诘表明诗人并未因行船受阻而怪罪河神。
- 鱼蟹不论钱:论钱,计较价钱。此处写江上渔获丰富,鱼蟹多得无需计较售价,暗含诗人在困境中发现日常风物意趣的心境。
现代译文
淮河岸边云气低垂接岸,
江中浪涛汹涌拍击长天。
想要顺风哪敢轻易奢望,
顺流而下尚且需要牵缆。
芦荻偏偏勾住船家缆绳,
渔罾处处阻碍船只行船。
何曾会去怪罪河神作祟,
鱼蟹满滩不必计较价钱。
创作背景
大通镇位于今安徽池州境内,地处长江与青通河交汇处,是江淮间重要的水陆码头。这首诗为杨万里宦游途中舟经此地时所作,南宋淳熙年间(1174-1189)为其创作的主流断代。诗人在行船中遭遇逆风、浪涛、芦荻勾缆、渔罾碍船等诸多阻滞,并未因行役琐事而生怨怼,反而以平和心态观察江上风物,展现出旷达自适的生活态度。
艺术赏析
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言平易浅近,以口语化笔触描写日常行船细节,无晦涩用典,符合杨万里“诚斋体”以俗为雅、自然灵动的创作特色。
- 层层铺垫与情感转折:前六句铺陈行船阻碍:首联写江上风浪之巨,颔联写逆风与顺流仍需牵缆的困境,颈联补充芦荻、渔罾的额外干扰,层层递进将行船艰难推向极致。末两句陡然转折,以“何曾怨川后”消解压抑感,再以“鱼蟹不论钱”转向江上渔获的生机,于困境中见豁达,情感流转自然。
- 对仗工整自然:首联“淮上云垂岸,江中浪拍天”、颈联“芦荻偏留缆,渔罾最碍船”均为工整对仗,既符合近体诗格律规范,又因语言浅近不显刻意,增强了诗歌节奏感。
- 宏阔与细碎结合的意境:既有“浪拍天”的阔大景象,也有“芦荻留缆”“渔罾碍船”的细碎细节,于宏阔与琐细间还原江淮江面的真实风貌,暗含诗人于平凡行役中发现生活意趣的心境。
常见问题
《舟过大通镇》的作者和朝代是什么?
《舟过大通镇》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《舟过大通镇》主要写了什么?
这首诗是诗人舟行途经江淮大通镇的纪行之作,以白描手法铺写江上行船的重重险阻,末句以释然之笔收束,表现出随遇而安的旷达襟怀,同时展现了江淮江面的风物与日常行役的真实状态。
《舟过大通镇》的创作背景是什么?
大通镇位于今安徽池州境内,地处长江与青通河交汇处,是江淮间重要的水陆码头。这首诗为杨万里宦游途中舟经此地时所作,南宋淳熙年间(1174 1189)为其创作的主流断代。诗人在行船中遭遇逆风、浪涛、芦荻勾缆、渔罾碍船等诸多阻滞,并未因行役琐事而生怨怼,反而以平和心态观察江上风物,展现出旷达自适的生活态度。
《舟过大通镇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言平易浅近,以口语化笔触描写日常行船细节,无晦涩用典,符合杨万里“诚斋体”以俗为雅、自然灵动的创作特色。 2. 层层铺垫与情感转折 :前六句铺陈行船阻碍:首联写江上风浪之巨,颔联写逆风与顺流仍需牵缆的困境,颈联补充芦荻、渔罾的额外干扰,层层递进将行船艰难推向极致。末两句陡然转折,以“何曾怨川后”消解压抑感,再以“鱼蟹不论钱”转向...