过玉山东三塘五首

· 杨万里

远峰隔水醒人心,一半斜阳一半阴。
僊子更衣晚妆束,紫茸领子翠毛衿。

简要说明

这首七言绝句是杨万里途经玉山东三塘时的即兴写景之作,以细腻笔触勾勒出江南水乡傍晚的山水光影与农家少女的日常妆束,既展现了自然景致的清新灵动,也流露出行旅途中偶遇乡野景致的闲适愉悦。

逐句注释

  1. 远峰隔水醒人心:远峰,指远处的山峦;隔水,隔着澄澈的江水;醒人心,谓清润的山色洗去尘俗杂念,使人心神清爽。
  2. 一半斜阳一半阴:斜阳,傍晚西斜的太阳;阴,指山影、云影遮蔽下的昏暗区域。此句写山水间光影斑驳,半边被落日余晖笼罩,半边仍浸在暮色阴影之中。
  3. 僊子更衣晚妆束:僊子,杨万里诗中常用来指代江南农家年轻女子;更衣晚妆束,指傍晚时分女子正更换衣物、整理妆饰。
  4. 紫茸领子翠毛衿:紫茸,紫色细毛绒;领子,衣物的衣领;翠毛衿,指以翠鸟羽毛纹样装饰的衣襟,或形容青绿色、色泽鲜亮雅致的衣衿。

现代译文

隔着秋水遥看远峰,清润山色洗尽尘心。
半边斜阳铺洒天地,半边山影暗覆江滨。
村头少女正晚来梳妆,轻换罗衣整理妆痕。
紫绒镶边的衣领雅致,翠羽绣就的衣襟清新。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生游历江南各地,创作了大量以乡野日常、自然山水为题材的小诗,其“诚斋体”以清新灵动、细腻自然著称。玉山东三塘位于今江西上饶玉山县一带,此诗为他宦游或闲游途中路过此地时所作,组诗共五首,均为描绘当地乡野景致的即兴之作,本首聚焦傍晚时分的水乡光影与农家女子的日常细节,体现了诗人对平凡乡野景致的敏锐观察。

艺术赏析

  1. 光影对比的写景手法:前两句以“一半斜阳一半阴”极简勾勒出傍晚山水的明暗层次,将静态的山水赋予动态的光影变化,画面感极强,既写出了江南水乡傍晚的柔和氛围,也暗合诗人“醒人心”的澄澈心境。
  2. 细节入微的人物刻画:后两句选取农家少女晚妆的细节,以“紫茸领子”“翠毛衿”的服饰描写,既贴合乡野女子的朴素雅致,又避免了直白的刻画,以具体的衣饰细节烘托出乡野生活的闲适与清新。
  3. 诚斋体的风格体现:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以“活法”捕捉平凡景致中的灵动意趣,由景及人,将自然山水与乡野人物融为一体,既展现了江南乡野的质朴美感,也流露出行旅途中的松弛心境。
  4. 格律协调:此诗为标准七言绝句,平仄合律,句间流转自然,“一半”的重复使用强化了光影平分的画面感,读来朗朗上口。

常见问题

《过玉山东三塘五首》的作者和朝代是什么?

《过玉山东三塘五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过玉山东三塘五首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里途经玉山东三塘时的即兴写景之作,以细腻笔触勾勒出江南水乡傍晚的山水光影与农家少女的日常妆束,既展现了自然景致的清新灵动,也流露出行旅途中偶遇乡野景致的闲适愉悦。

《过玉山东三塘五首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生游历江南各地,创作了大量以乡野日常、自然山水为题材的小诗,其“诚斋体”以清新灵动、细腻自然著称。玉山东三塘位于今江西上饶玉山县一带,此诗为他宦游或闲游途中路过此地时所作,组诗共五首,均为描绘当地乡野景致的即兴之作,本首聚焦傍晚时分的水乡光影与农家女子的日常细节,体现了诗人对平凡乡野景致的敏锐观察。

《过玉山东三塘五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 光影对比的写景手法 :前两句以“一半斜阳一半阴”极简勾勒出傍晚山水的明暗层次,将静态的山水赋予动态的光影变化,画面感极强,既写出了江南水乡傍晚的柔和氛围,也暗合诗人“醒人心”的澄澈心境。 2. 细节入微的人物刻画 :后两句选取农家少女晚妆的细节,以“紫茸领子”“翠毛衿”的服饰描写,既贴合乡野女子的朴素雅致,又避免了直白的刻画,以具体的衣饰细节烘托出乡野...