这首诗是诗人晚泊扬州时的所见所感,先以清丽笔触勾勒扬州城的形胜风貌,继而借战乱后的残景抒发怀古之思,再描绘雪中扬州的清雅景致,最后记录陪同州官游赏后乘舟晚归的闲适情景,将沧桑怀古与眼前游赏融为一体。
晚泊扬州
扬子桥西转彩航,粉城如练是维杨。
百年旧观兵戈後,近岁新开草木荒。
杰阁高台云上出,野梅官柳雪中香。
史君领客周遭看,走马归船却夕阳。
百年旧观兵戈後,近岁新开草木荒。
杰阁高台云上出,野梅官柳雪中香。
史君领客周遭看,走马归船却夕阳。
简要说明
逐句注释
- 扬子桥西转彩航:扬子桥,位于扬州城南古运河上,为扬州标志性渡口;彩航,装饰华美的游船。此句写诗人所乘的彩饰航船转过扬子桥西,抵达扬州近郊。
- 粉城如练是维杨:粉城,指以白粉涂饰的扬州城墙,扬州城垣多有此制;如练,如同白色丝绢,形容城墙整齐开阔;维扬,扬州的古称,出自《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”,后世常以此代指扬州。此句总写扬州城风貌,粉墙连绵如白练舒展。
- 百年旧观兵戈後:百年,泛指长久以来;旧观,旧日的景观风貌;兵戈,指战乱,南宋时期扬州曾多次遭宋金战争兵燹破坏。此句点明扬州历经战火后,旧日盛景已荡然无存。
- 近岁新开草木荒:近岁,近年;新开,指战后对城池、田园的重新开发整治;草木荒,指田野间草木荒芜,整治尚未完全见效,仍显破败。
- 杰阁高台云上出:杰阁高台,指新建的高大楼阁台榭;云上出,高耸直插云霄,形容建筑巍峨挺拔。
- 野梅官柳雪中香:野梅,野外生长的梅花;官柳,官道旁栽种的柳树,古代官道常植柳以遮阳护路;雪中香,梅花与柳芽在雪中散发清芬,点明时节为冬末春初的雪天。
- 史君领客周遭看:史君,对州郡长官的尊称,此处指扬州知州;领客,带领宾客;周遭看,四处游览观赏。
- 走马归船却夕阳:走马,骑马游览;归船,指诗人一行返程所乘的航船;却,正值、适逢。此句写众人游赏完毕,乘舟返程时,正赶上夕阳西下的景致。
现代译文
彩饰的航船转过扬子桥西,眼前扬州的粉墙如白练舒展。
百年的旧景都毁于战火,近年虽经整治,依旧草木荒残。
高耸的楼阁台榭直插云间,野外梅花、官道垂柳,在雪中散发清芬悠然。
州官领着宾客四处游赏,我们骑马归来登船时,正遇上夕阳漫天。
创作背景
这首诗创作于南宋中期,彼时宋金隆兴和议已成,边境暂得安宁,扬州作为江淮重镇,开始逐步推进战后重建。但历经数十年兵燹的古城仍未完全恢复生机,民生凋敝、风物残败的痕迹犹在。杨万里一生多次出使江淮一带,此诗应为其某次途经扬州、晚泊江畔时,陪同扬州地方长官游赏古城所作,既记录了扬州战后重建的样貌,也抒发了对古城历经沧桑的深沉感慨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以行踪为线索,从抵达扬州的船行之景开篇,到总览城貌、怀古抒情,再到写景记游,最后以“归船却夕阳”收束,层次清晰,流转自然,毫无刻意雕琢之感。
- 对比手法:以“百年旧观兵戈後”的残败与“杰阁高台云上出”的新建巍峨形成鲜明对比,凸显扬州历经战乱后的沧桑变迁;又以“草木荒”的破败与“雪中香”的清雅生机形成反差,暗含乱世之后仍有生机的意趣,情感含蓄内敛。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“杰阁高台云上出,野梅官柳雪中香”对仗工整,“杰阁高台”对“野梅官柳”(名词性短语相对),“云上出”对“雪中香”(状中结构相对),符合律诗平仄、对仗的格律要求,语言平易自然,契合杨万里“诚斋体”清新明快的风格。
- 寓情于景:全诗未直接抒发怀古之悲与游赏之乐,而是将情感融入景物描写中:“粉城如练”的盛貌暗藏对昔日扬州繁华的追怀,“草木荒”的实景流露对战乱的叹惋,“雪中香”的清雅则烘托出游赏时的闲适心境,整体意境清雅中带着沧桑,兼具美感与深意。
常见问题
《晚泊扬州》的作者和朝代是什么?
《晚泊扬州》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《晚泊扬州》主要写了什么?
这首诗是诗人晚泊扬州时的所见所感,先以清丽笔触勾勒扬州城的形胜风貌,继而借战乱后的残景抒发怀古之思,再描绘雪中扬州的清雅景致,最后记录陪同州官游赏后乘舟晚归的闲适情景,将沧桑怀古与眼前游赏融为一体。
《晚泊扬州》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋中期,彼时宋金隆兴和议已成,边境暂得安宁,扬州作为江淮重镇,开始逐步推进战后重建。但历经数十年兵燹的古城仍未完全恢复生机,民生凋敝、风物残败的痕迹犹在。杨万里一生多次出使江淮一带,此诗应为其某次途经扬州、晚泊江畔时,陪同扬州地方长官游赏古城所作,既记录了扬州战后重建的样貌,也抒发了对古城历经沧桑的深沉感慨。
《晚泊扬州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以行踪为线索,从抵达扬州的船行之景开篇,到总览城貌、怀古抒情,再到写景记游,最后以“归船却夕阳”收束,层次清晰,流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 对比手法 :以“百年旧观兵戈後”的残败与“杰阁高台云上出”的新建巍峨形成鲜明对比,凸显扬州历经战乱后的沧桑变迁;又以“草木荒”的破败与“雪中香”的清雅生机形成反差,暗含乱世之后仍有生机的意趣...