送郭太保知相州

· 宋祁

螭阶看引羽林兵,罢直还家得使旌。
黼帐三云清晓别,锦鄣千骑上头迎。
鸳沈故瓦秋烟阔,凤下长阿夕照平。
谁伴燕休同把酒,嘈嘈歌鼓亚夫营。

简要说明

这首诗是宋祁为郭太保前往相州任职送行之作。诗中描绘了郭太保离开京城时的盛大场面,以及对相州景象的想象,最后以询问谁与郭太保一同宴饮作结,表达了对友人赴任的送别之情。

逐句注释

  • “螭階看引羽林兵,罷直還家得使旌”:
    • 字词:“螭階”,宫殿前刻有螭形的台阶;“羽林兵”,皇帝的禁卫军;“罢直”,结束值班;“使旌”,使者或官员出行时所用的旗帜,这里指郭太保赴任的仪仗。
    • 句意:在宫殿前的螭阶旁看着郭太保带领着羽林军,结束值班回到家中后便得到了赴任的旌节。
  • “黼帳三雲清曉別,錦鄣千騎上頭迎”:
    • 字词:“黼帐”,绣有黑白斧形图案的帐幕,指郭太保的住处;“三云”,形容云层之高;“锦鄣”,锦绣的帷幕;“上头迎”,在前面迎接。
    • 句意:清晨在高耸入云的黼帐前分别,郭太保赴任时将有千骑人马打着锦绣的帷幕在前面迎接。
  • “鴛沈故瓦秋烟闊,鳳下長阿夕照平”:
    • 字词:“鸳沈故瓦”,可能指相州旧有的宫殿建筑,鸳鸯瓦沉埋于荒草之中;“秋烟”,秋天的烟雾;“凤下长阿”,想象凤凰飞落在长长的丘陵上;“夕照平”,夕阳的余晖平铺开来。
    • 句意:相州旧宫殿的鸳鸯瓦淹没在秋日广阔的烟雾中,凤凰飞落在长长的丘陵上,夕阳的余晖平铺开来。
  • “誰伴燕休同把酒,嘈嘈歌鼓亞夫營”:
    • 字词:“燕休”,宴饮休息;“亚夫营”,指汉代周亚夫的细柳营,这里借指郭太保的军营。
    • 句意:谁会陪伴郭太保在宴饮休息时一同举杯呢,只听到军营中传来喧闹的歌鼓声。

现代译文

在宫殿前的螭阶旁,看着你带领羽林军,
结束值班回家后便领了赴任的旌节。
清晨在高耸的黼帐前与你分别,
你赴任时会有千骑人马举着锦帐在前面迎接。
相州旧宫殿的鸳鸯瓦淹没在秋日广阔的烟雾里,
凤凰飞落在长长的丘陵上,夕阳余晖平铺。
谁会陪你宴饮休息时一同把酒言欢呢,
只有军营中喧闹的歌鼓声相伴。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文人之间常有送别赠诗的习俗。郭太保即将前往相州任职,宋祁便写下此诗为其送行。具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以看出,郭太保地位较高,此次赴任场面盛大,体现出朝廷对他的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写郭太保在京城的情景,后两句想象相州的景象,虚实相生,既展现了郭太保离开京城时的壮观场面,又增添了对相州的神秘感。
    • 用典:“亚夫营”的典故,借汉代周亚夫治军严谨的形象,暗示郭太保赴任后会像周亚夫一样治军有方,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“螭阶”“黼帐”“锦鄣”等富有色彩和质感的词汇,描绘出了盛大、庄重的场景,体现了北宋诗歌注重辞藻修饰的特点。
  • 意境营造:通过对郭太保赴任场景的描写和对相州景象的想象,营造出一种宏大、雄浑的意境。同时,结尾处的询问又透露出一丝孤独和关切,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《送郭太保知相州》的作者和朝代是什么?

《送郭太保知相州》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送郭太保知相州》主要写了什么?

这首诗是宋祁为郭太保前往相州任职送行之作。诗中描绘了郭太保离开京城时的盛大场面,以及对相州景象的想象,最后以询问谁与郭太保一同宴饮作结,表达了对友人赴任的送别之情。

《送郭太保知相州》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时文人之间常有送别赠诗的习俗。郭太保即将前往相州任职,宋祁便写下此诗为其送行。具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以看出,郭太保地位较高,此次赴任场面盛大,体现出朝廷对他的重视。

《送郭太保知相州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写郭太保在京城的情景,后两句想象相州的景象,虚实相生,既展现了郭太保离开京城时的壮观场面,又增添了对相州的神秘感。 用典 :“亚夫营”的典故,借汉代周亚夫治军严谨的形象,暗示郭太保赴任后会像周亚夫一样治军有方,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言华丽,运用了“螭阶”“黼帐”“锦鄣”等富有色彩和质感的词汇,描绘出了盛大、庄...