游云际寺,诸僧皆出,因过田家

· 杨万里

游遍诸峰欲晚霞,倦投野寺觅煎茶。
更无一个残僧在,归路却投田舍家。

简要说明

这首七言绝句是即兴纪游小诗,记录了诗人游山晚归的一段偶遇:游历诸峰至暮色时分,本欲投宿野寺煮茶休憩,却发现寺中僧人尽出,遂顺势转投农家。通篇尽显随性自在的闲适心境,完美体现了杨万里“诚斋体”质朴自然、贴近日常的创作风格。

逐句注释

  1. 游遍诸峰欲晚霞:游遍,游历穷尽;诸峰,众多山峰;欲,将要;晚霞,傍晚的云霞,代指暮色将临的时刻。句意:游历完所有山峰,天色已晚,晚霞正渐渐铺满天际。
  2. 倦投野寺觅煎茶:倦,疲倦劳乏;投,前往落脚;野寺,即题中的云际寺,山野间的寺院;觅,寻找;煎茶,煮茶。句意:一路行来已是疲倦不堪,便寻到这座山野古寺,想要煮一杯清茶歇歇脚。
  3. 更无一个残僧在:更无,再也没有;残僧,此处为口语化用法,指留守寺院的僧人(非指身有残疾的僧人,意为“剩下来的僧人”);在,留存寺中。句意:推开寺门却见空无一人,连一位留守的僧人都没有。
  4. 归路却投田舍家:归路,返程的路途;却,转而、反倒;投,投奔借宿;田舍家,农家、农户人家。句意:只好调转返程的脚步,索性就近投宿到农家院舍之中。

现代译文

踏遍群峰不觉暮色沉沉,晚霞晕染了西天。
一路劳倦,便寻这山野古寺,想煮盏清茶缓口气。
推开门却见寺中空空荡荡,连一个留守的僧人都不见踪影。
只好顺着归路改了主意,索性就近投宿到农家院舍。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创了独具特色的“诚斋体”,其诗歌多以日常景物、旅途小事为题材,风格平易自然、活泼灵动。这首诗为其游历山水途中的即兴纪游之作,具体创作时间未明确考证,大概率为其晚年闲居江西吉水一带时的作品。诗人本欲在野寺歇脚饮茶,却偶遇僧众尽出的小插曲,顺势转投农家,将旅途的意外转化为一段闲适的田园奇遇,尽显随遇而安的旷达心境。

艺术赏析

  1. 叙事流畅,结构完整:全诗以行程为线索层层推进:游峰至暮→投寺觅茶→寺空无人→转投田家,将一件偶然小事串联成完整的旅途片段,逻辑清晰、一气呵成,紧扣题目“诸僧皆出,因过田家”的核心缘由。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗未用华丽辞藻与典故,纯以白描记录场景,语言浅近如口语,契合“诚斋体”“随物赋形”的创作主张,将野寺、煎茶、田舍等日常意象自然融入,毫无雕琢痕迹。
  3. 情感含蓄,意在言外:全诗未直接抒情,却通过叙事转折(从期待投寺到转投农家),自然流露诗人随性自在、不刻意强求的闲适心境,于平淡小事中见真趣,体现了宋诗“以俗为雅”的审美取向。
  4. 格律不拘,灵动随性:作为诚斋体典型作品,此诗未严格恪守近体诗平仄、对仗规则,首句存在平仄拗救痕迹,更注重表达自然意趣而非格律束缚,契合诗人“我手写我口”的创作理念。

常见问题

《游云际寺,诸僧皆出,因过田家》的作者和朝代是什么?

《游云际寺,诸僧皆出,因过田家》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《游云际寺,诸僧皆出,因过田家》主要写了什么?

这首七言绝句是即兴纪游小诗,记录了诗人游山晚归的一段偶遇:游历诸峰至暮色时分,本欲投宿野寺煮茶休憩,却发现寺中僧人尽出,遂顺势转投农家。通篇尽显随性自在的闲适心境,完美体现了杨万里“诚斋体”质朴自然、贴近日常的创作风格。

《游云际寺,诸僧皆出,因过田家》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创了独具特色的“诚斋体”,其诗歌多以日常景物、旅途小事为题材,风格平易自然、活泼灵动。这首诗为其游历山水途中的即兴纪游之作,具体创作时间未明确考证,大概率为其晚年闲居江西吉水一带时的作品。诗人本欲在野寺歇脚饮茶,却偶遇僧众尽出的小插曲,顺势转投农家,将旅途的意外转化为一段闲适的田园奇遇,尽显随遇而安的旷达心境。

《游云际寺,诸僧皆出,因过田家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事流畅,结构完整 :全诗以行程为线索层层推进:游峰至暮→投寺觅茶→寺空无人→转投田家,将一件偶然小事串联成完整的旅途片段,逻辑清晰、一气呵成,紧扣题目“诸僧皆出,因过田家”的核心缘由。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗未用华丽辞藻与典故,纯以白描记录场景,语言浅近如口语,契合“诚斋体”“随物赋形”的创作主张,将野寺、煎茶、田舍等日常意象自然融入,毫无...