戏作司花谣呈詹进卿大监郎中

· 杨万里

灵君觞客滕王家,鳌头仙人作司花。
仙人一笑春风起,开尽仙源万桃李。
李花冶白桃倡红,坐客桃霞李雪中。
仙人半酣舞造化,风吹雨打千花空。
嫣香菸色付一扫,病菡残英又嫌老。
落花已对春风羞,新花也对春风愁。
姚黄魏紫世无种,且据眼前桃李休。

简要说明

这首诗以“司花仙人”的戏谑视角铺写花开花落的自然之景,借花事抒怀,调侃追慕名贵花品的世俗心态,主张安于眼前平实之美,兼具诙谐意趣与人生哲理。

逐句注释

灵君觞客滕王家
注释:灵君此处指司花之神;觞客指设宴款待宾客;滕王家化用滕王李元婴典故(其以善画花鸟、好宴饮闻名),借指本次宴饮的府邸。句意:司花神在滕王府邸设宴待客。
鳌头仙人作司花
注释:鳌头仙人借指詹进卿(或诗人自况,“鳌头”为进士及第的美称);司花指执掌花事的神。句意:鳌头仙人正是执掌花事的司花使。
仙人一笑春风起,开尽仙源万桃李
注释:仙源指仙境中的花源。句意:仙人展颜一笑,春风骤然吹起,仙境源头的万千桃李尽数绽放。
李花冶白桃倡红
注释:冶白形容李花洁白艳丽;“倡”通“张”,指桃花张扬绽放的殷红色。句意:李花素白妍丽,桃花殷红盛放。
坐客桃霞李雪中
注释:坐客指席间宾客;桃霞喻桃花如朝霞般绚烂;李雪喻李花似白雪般皎洁。句意:席间宾客眼前,是桃花如霞、李花似雪的盛景。
仙人半酣舞造化,风吹雨打千花空
注释:半酣指饮酒至半醉;舞造化指掌控天地造化之力。句意:仙人半醉间舞动造化,一番风吹雨打,千花凋零殆尽。
嫣香菸色付一扫,病菡残英又嫌老
注释:嫣香指娇艳的花香;菸(yān)色指花色黯淡枯萎;病菡指带病的荷花;残英指凋零的花朵。句意:娇艳的花香与黯淡的残色都被一扫而空,连带病的荷花、残存的花片都被嫌厌衰老。
落花已对春风羞,新花也对春风愁
注释:“羞”指落花面对春风即将逝去而含羞凋零;“愁”指新花担忧自己将来也会如落花般凋零。句意:落花已在春风前含羞凋零,新绽的花也对着春风暗自发愁。
姚黄魏紫世无种
注释:姚黄、魏紫均为名贵牡丹品种,姚黄为黄色牡丹,魏紫为紫色牡丹,世称花中极品。句意:姚黄魏紫这类名贵牡丹世间本就稀有。
且据眼前桃李休
注释:指安于、依赖;指罢休、姑且安于。句意:姑且安于眼前这满树桃李的寻常景致吧。

现代译文

司花神在滕王府邸设宴待客,
鳌头仙人正是执掌花事的神。
仙人展颜一笑,春风拂过,
仙境里的万千桃李尽数绽放。
李花素白妍丽,桃花殷红盛放,
席间宾客眼前,是桃霞映日、李雪铺枝的盛景。
仙人半醉间舞动造化之力,
一番风吹雨打,千花凋零一空。
娇艳的花香与黯淡的残色都被扫尽,
连带病的荷花、残存的花片都被嫌厌衰老。
落花对着春风含羞凋零,
新绽的花也对着春风暗自发愁。
姚黄魏紫这类名贵牡丹本就世间稀有,
姑且安于眼前这满树桃李的寻常景致吧。

创作背景

詹进卿即詹仪之,字进卿,与杨万里为同年进士,交谊深厚。此诗为杨万里在宴饮赏花时的戏作,以戏谑口吻铺写花事,既贴合宴饮的轻松氛围,又借花开花落的自然规律,调侃追慕名贵、趋炎附势的世俗心态,暗含“安于平实”的人生态度。

艺术赏析

  1. 体裁风格:此诗为七言歌行体,打破律诗格律束缚,语言诙谐通俗,带有乐府诗的自由灵动,完美贴合“戏作”的轻松基调。
  2. 拟人想象:将司花者拟人化,赋予其“笑起春风”“舞弄造化”的神力,又将落花、新花赋予人的情感,写其“羞”与“愁”,将冰冷的花事赋予人格化的温度。
  3. 对比哲理:以名贵的姚黄魏紫与寻常桃李形成鲜明对比,末句“且据眼前桃李休”收束全篇,否定了追慕名贵的俗态,传递出“珍惜当下平实之美”的人生哲理,兼具意趣与深度。
  4. 意象营造:以“桃霞”“李雪”“嫣香”“残英”等意象铺陈花开花落的全过程,从盛放盛景到凋零萧瑟层层递进,画面感极强,自然引出对世事的思考。

常见问题

《戏作司花谣呈詹进卿大监郎中》的作者和朝代是什么?

《戏作司花谣呈詹进卿大监郎中》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《戏作司花谣呈詹进卿大监郎中》主要写了什么?

这首诗以“司花仙人”的戏谑视角铺写花开花落的自然之景,借花事抒怀,调侃追慕名贵花品的世俗心态,主张安于眼前平实之美,兼具诙谐意趣与人生哲理。

《戏作司花谣呈詹进卿大监郎中》的创作背景是什么?

詹进卿即詹仪之,字进卿,与杨万里为同年进士,交谊深厚。此诗为杨万里在宴饮赏花时的戏作,以戏谑口吻铺写花事,既贴合宴饮的轻松氛围,又借花开花落的自然规律,调侃追慕名贵、趋炎附势的世俗心态,暗含“安于平实”的人生态度。

《戏作司花谣呈詹进卿大监郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁风格 :此诗为七言歌行体,打破律诗格律束缚,语言诙谐通俗,带有乐府诗的自由灵动,完美贴合“戏作”的轻松基调。 2. 拟人想象 :将司花者拟人化,赋予其“笑起春风”“舞弄造化”的神力,又将落花、新花赋予人的情感,写其“羞”与“愁”,将冰冷的花事赋予人格化的温度。 3. 对比哲理 :以名贵的姚黄魏紫与寻常桃李形成鲜明对比,末句“且据眼前桃李休”收束全篇...