和姜邦杰春坊再赠七字

· 杨万里

可笑诗人死爱名,吻间长作候虫声。
链成九转丹砂著,赢得千茎白雪生。
政使古今傅不朽,不知身世竟何成。
老夫老去真休去,一听梅山主夏盟。

简要说明

这首诗是杨万里酬和友人姜邦杰赠诗的和作,以戏谑尖锐的笔触批评了当时诗坛部分诗人一味执着虚名、苦心雕琢字句却徒耗精力的风气,抒发了晚年看淡名利、顺其自然的豁达心境,最终将诗坛风雅之席让与姜邦杰,尽显洒脱通透。

逐句注释

  1. 可笑诗人死爱名:可笑,可叹、可嗤;死爱名,指诗人一味执着于诗文声名,不肯放下虚名执念。
  2. 吻间长作候虫声:吻间,嘴边,代指吟咏诗文时的口舌发声;候虫,随节候鸣叫的昆虫,此处比喻诗人为求声名终日吟咏,腔调单调聒噪、缺乏真情实感。
  3. 链成九转丹砂著:链,通“炼”,指锤炼诗文字句;九转丹砂,道家炼丹至九转方成的上品丹砂,比喻诗人苦心孤诣、反复雕琢诗句;著,显著、成功,指诗文被雕琢得看似“完美”。
  4. 赢得千茎白雪生:赢得,落得、换来(含自嘲意味);千茎白雪,以白雪喻白发,形容头发花白稀疏,代指年华老去。
  5. 政使古今传不朽:政使,纵使、即使;传不朽,指诗文流传后世、声名不朽。
  6. 不知身世竟何成:竟何成,到底有何成就,讽刺诗人耗尽一生追求虚名,却未在人生本身上有真正建树。
  7. 老夫老去真休去:老夫,杨万里自称;休去,罢休、停止,指不再执着于诗文声名与世俗功利。
  8. 一听梅山主夏盟:一听,听凭、任由;梅山,姜邦杰的号;主夏盟,古代诸侯夏会结盟,此处代指执掌诗坛风雅之位,意为将诗坛的主导权交予姜邦杰。

现代译文

可叹那些诗人一味死追虚名,
终日吟咏,口舌间总像候虫般聒噪不停。
费尽心力锤炼字句,如炼就九转丹砂般苦心孤诣,
到头来只落得满头青丝化作千茎白雪。
纵使能让诗文流传千古不朽,
可一生究竟又成就了什么呢?
老夫我年岁已老,该就此罢手了,
且听凭梅山先生来执掌这诗坛的盟会。

创作背景

姜邦杰,字邦杰,号梅山,为杨万里的诗坛友人,当时任职于太子东宫的春坊官署,曾作诗赠杨万里,此诗为其酬和之作。杨万里晚年逐渐看淡世俗功名,诗风从早期清新灵动转向带有说理意趣的平实自然。这首诗正是其晚年心境的体现,针对当时诗坛刻意雕琢、追名逐利的风气抒发感慨,同时以洒脱之态将诗坛盟主之位让与老友。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“链成九转丹砂著,赢得千茎白雪生”对仗精巧,以“炼句苦心”对“年华老去”,意象贴切,对比鲜明,堪称全诗警句。
  2. 讽刺与对比鲜明:开篇以“可笑”二字直接点题,尖锐批判诗坛追名逐利的风气;随后以“九转丹砂”的刻意雕琢与“千茎白雪”的年华老去形成强烈反差,又以“传不朽”的虚名与“身世竟何成”的虚无形成对比,强化了批判力度。
  3. 用典自然不露痕迹:以道家“九转丹砂”的典故比喻诗文锤炼,既贴合诗人苦心雕琢的状态,又暗含对刻意为之的调侃,毫无掉书袋之感。
  4. 情感脉络清晰:从开篇的戏谑批评,到中间的自嘲反思,再到结尾的豁达释然,情感层层递进,最终落脚于对友人的信任与自身的超脱,尽显诚斋体诗歌平易中见真章的特点。
  5. 收束巧妙:末句“一听梅山主夏盟”既回应了酬和对象,又以放权诗坛的姿态收束全诗,将个人的超脱升华为对友人的认可,余味悠长。

常见问题

《和姜邦杰春坊再赠七字》的作者和朝代是什么?

《和姜邦杰春坊再赠七字》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和姜邦杰春坊再赠七字》主要写了什么?

这首诗是杨万里酬和友人姜邦杰赠诗的和作,以戏谑尖锐的笔触批评了当时诗坛部分诗人一味执着虚名、苦心雕琢字句却徒耗精力的风气,抒发了晚年看淡名利、顺其自然的豁达心境,最终将诗坛风雅之席让与姜邦杰,尽显洒脱通透。

《和姜邦杰春坊再赠七字》的创作背景是什么?

姜邦杰,字邦杰,号梅山,为杨万里的诗坛友人,当时任职于太子东宫的春坊官署,曾作诗赠杨万里,此诗为其酬和之作。杨万里晚年逐渐看淡世俗功名,诗风从早期清新灵动转向带有说理意趣的平实自然。这首诗正是其晚年心境的体现,针对当时诗坛刻意雕琢、追名逐利的风气抒发感慨,同时以洒脱之态将诗坛盟主之位让与老友。

《和姜邦杰春坊再赠七字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“链成九转丹砂著,赢得千茎白雪生”对仗精巧,以“炼句苦心”对“年华老去”,意象贴切,对比鲜明,堪称全诗警句。 2. 讽刺与对比鲜明 :开篇以“可笑”二字直接点题,尖锐批判诗坛追名逐利的风气;随后以“九转丹砂”的刻意雕琢与“千茎白雪”的年华老去形成强烈反差,又以“传不朽”的虚名与“身世竟何成”的虚无形成对比,...