半山寺三首

· 杨万里

日边赐额寺名新,鸡犬犹迎旧主人。
见说小儿齐拍手,半山寺主褁头巾。

简要说明

这首七言绝句是杨万里游南京半山寺时所作,以浅白活泼的笔触勾勒山寺周遭的日常景致:朝廷赐额后的新寺名、迎候旧主的乡野鸡犬、拍手嬉笑的孩童与裹头巾的寺主,暗含对旧主的悠然追怀,充满质朴的生活意趣与童真气息。

逐句注释

  1. 日边赐额寺名新:日边,古以“日”喻帝王,代指朝廷;赐额,指帝王为寺院题写匾额并赐予;寺名新,指山寺因朝廷赐额而拥有了正式的新名称。句意:朝廷为这座山寺赐下匾额,寺名焕然一新。
  2. 鸡犬犹迎旧主人:鸡犬,代指山寺周边乡邻的禽畜,暗喻当地百姓;犹迎,仍然迎候;旧主人,结合半山寺由王安石半山园改建的背景,主流解读认为指曾在此居住的王安石,也可泛指与山寺相关的旧主。句意:山寺周边的鸡犬,还像迎候旧主人那样迎接着来客。
  3. 见说小儿齐拍手:见说,即“听说”;齐拍手,孩童见到生人或熟客时天真地拍掌嬉笑,尽显童真。句意:听说路过的孩童们都一齐拍着手欢笑。
  4. 半山寺主褁头巾:褁(同“裹”)头巾,古代平民、隐士或下层僧道常以头巾裹头,为质朴的乡野装扮;寺主,即半山寺的住持。句意:半山寺的住持正裹着头巾,一副质朴悠然的模样。

现代译文

朝廷赐了匾额,山寺换上新名,
乡野鸡犬,还似迎候旧主般亲昵。
遥闻寺外小儿齐拍手掌欢笑,
半山寺主正裹着头巾悠然闲坐。

创作背景

半山寺位于江宁(今南京)钟山麓,本为北宋王安石晚年退居江宁时的居所半山园,王安石去世后,其宅被舍为寺院,定名半山寺。杨万里一生仕途辗转,多次途经江南游历,此诗为其某次游赏半山寺时所作。诗人以旁观者的视角记录山寺的日常细节,字里行间暗含对王安石这位前辈文人的追怀,同时以鲜活的乡野场景冲淡了怀古的怅惘,尽显悠然闲适的心境。

艺术赏析

  1. 风格与语言:此诗典型体现了杨万里“诚斋体”的特色——语言浅近自然,全无雕琢痕迹,以日常物象入诗,充满生活烟火气,将山寺的宁静与童真意趣自然带出。
  2. 表现手法
    • 拟人手法:“鸡犬犹迎旧主人”将鸡犬赋予人的情态,暗合王安石曾居于此的背景,既写出乡野生灵的通人性,也暗含物是人非却仍有温情的怀旧意趣。
    • 白描手法:全诗未用华丽辞藻,仅以“赐额”“鸡犬迎”“小儿拍手”“寺主裹巾”四个细节勾勒场景,画面感极强,生动鲜活。
  3. 意境营造:以细碎的日常场景组合成一幅闲适的山寺闲居图,既有朝廷赐名的官方印记,又有乡野生灵的质朴温情,整体意境悠然冲淡,全无刻意的怀古伤今,尽显宋人诗词中常见的闲适哲思。
  4. 格律特点:整体符合七言绝句平起首句入韵的格式,节奏明快,读来朗朗上口,契合诚斋体“活法”的创作理念,不拘泥于严苛格律而重自然意趣。

常见问题

《半山寺三首》的作者和朝代是什么?

《半山寺三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《半山寺三首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里游南京半山寺时所作,以浅白活泼的笔触勾勒山寺周遭的日常景致:朝廷赐额后的新寺名、迎候旧主的乡野鸡犬、拍手嬉笑的孩童与裹头巾的寺主,暗含对旧主的悠然追怀,充满质朴的生活意趣与童真气息。

《半山寺三首》的创作背景是什么?

半山寺位于江宁(今南京)钟山麓,本为北宋王安石晚年退居江宁时的居所半山园,王安石去世后,其宅被舍为寺院,定名半山寺。杨万里一生仕途辗转,多次途经江南游历,此诗为其某次游赏半山寺时所作。诗人以旁观者的视角记录山寺的日常细节,字里行间暗含对王安石这位前辈文人的追怀,同时以鲜活的乡野场景冲淡了怀古的怅惘,尽显悠然闲适的心境。

《半山寺三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格与语言 :此诗典型体现了杨万里“诚斋体”的特色——语言浅近自然,全无雕琢痕迹,以日常物象入诗,充满生活烟火气,将山寺的宁静与童真意趣自然带出。 2. 表现手法 : 拟人手法 :“鸡犬犹迎旧主人”将鸡犬赋予人的情态,暗合王安石曾居于此的背景,既写出乡野生灵的通人性,也暗含物是人非却仍有温情的怀旧意趣。 白描手法 :全诗未用华丽辞藻,仅以“赐额”“鸡犬...