凌屯田知和州

· 宋祁

坡殿程篇属思精,飘飘老气薄黔嬴。
一台旧服郎官笔,千骑新提太守兵。
候吏腾装催去舸,故人引脰怅离觥。
云波莫苦秋江阔,自有桃歌用檝迎。

简要说明

这首诗是宋祁为凌屯田赴和州任职而作。诗中赞扬了凌屯田的才华,描述了他赴任时的场景,既有友人离别的惆怅,又表达了对他顺利赴任、在和州有良好境遇的期许。

逐句注释

  • “坡殿程篇屬思精,飄飄老氣薄黔嬴”:
    • 字词:“坡殿”,推测可能指宫殿的坡道处;“程篇”,构思文章;“屬思”,构思;“老氣”,指人的才识和气质成熟;“黔嬴”,传说中的神名,此处可理解为一种高远的境界。
    • 句意:在宫殿坡道处构思文章,思绪精妙,其成熟的才识和气质直逼高远之境。
  • “一臺舊服郎官筆,千騎新提太守兵”:
    • 字词:“一臺”,可能指御史台等官署;“服”,使用;“郎官筆”,郎官所擅长的文笔;“千騎”,形容随从众多;“太守兵”,太守所统领的兵,这里代指太守的职权。
    • 句意:过去在官署就擅长运用郎官的文笔,如今新赴和州担任太守,统领众多随从。
  • “候吏騰裝催去舸,故人引脰悵離觥”:
    • 字词:“候吏”,迎候官员的小吏;“騰裝”,整理行装;“去舸”,离去的船;“引脰”,伸长脖子,形容期盼或怅惘;“離觥”,离别的酒杯。
    • 句意:迎候的小吏急忙整理行装催促着离去的船只,老朋友伸长脖子,惆怅地举起离别的酒杯。
  • “雲波莫苦秋江闊,自有桃歌用檝迎”:
    • 字词:“雲波”,江上如云般的波浪;“桃歌”,可能指当地的歌谣;“用檝”,划船。
    • 句意:不要为秋天江面上如云的波浪和宽阔的江面而苦恼,到了和州自然会有当地的歌谣和划船的人迎接你。

现代译文

在宫殿坡道构思文章思绪精妙,
成熟的才识气质直逼高远之境。
过去在官署就善用郎官文笔,
如今赴任太守统领众多随从。
迎候小吏急忙催着离去的船,
老友惆怅地举起离别的酒杯。
别为秋江宽阔波浪而感苦恼,
到那自会有歌谣划船人相迎。

创作背景

宋代官员任职调动较为频繁。此诗创作于凌屯田被任命为和州太守,即将赴任之时。宋祁与凌屯田可能是友人关系,在其赴任之际,宋祁作诗相赠,既表达对友人才能的赞赏,也有送别时的情感抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“一臺舊服郎官筆,千騎新提太守兵”将凌屯田过去在官署时的身份和如今担任太守的身份进行对比,突出其职位的升迁变化,也衬托出他的才能得到认可。
    • 情景交融:“候吏騰裝催去舸,故人引脰悵離觥”描绘了送别的场景,通过候吏的催促和故人的惆怅,将离别的情景与情感相融合,使读者能深切感受到离别的氛围。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究。如“坡殿程篇屬思精”中“坡殿”“程篇”“屬思”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种对友人才能赞赏和前途期许的积极意境,而后半部分“候吏騰裝催去舸,故人引脰悵離觥”则营造出离别的惆怅意境,最后“雲波莫苦秋江闊,自有桃歌用檝迎”又转为积极乐观的意境,整体意境丰富多变。

常见问题

《凌屯田知和州》的作者和朝代是什么?

《凌屯田知和州》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《凌屯田知和州》主要写了什么?

这首诗是宋祁为凌屯田赴和州任职而作。诗中赞扬了凌屯田的才华,描述了他赴任时的场景,既有友人离别的惆怅,又表达了对他顺利赴任、在和州有良好境遇的期许。

《凌屯田知和州》的创作背景是什么?

宋代官员任职调动较为频繁。此诗创作于凌屯田被任命为和州太守,即将赴任之时。宋祁与凌屯田可能是友人关系,在其赴任之际,宋祁作诗相赠,既表达对友人才能的赞赏,也有送别时的情感抒发。

《凌屯田知和州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“一臺舊服郎官筆,千騎新提太守兵”将凌屯田过去在官署时的身份和如今担任太守的身份进行对比,突出其职位的升迁变化,也衬托出他的才能得到认可。 情景交融 :“候吏騰裝催去舸,故人引脰悵離觥”描绘了送别的场景,通过候吏的催促和故人的惆怅,将离别的情景与情感相融合,使读者能深切感受到离别的氛围。 语言特色 :语言典雅,用词考究。如“坡殿...