白沙买舡脕至严州

· 杨万里

重雾疑朝雨,斜阳竟脕晴。
万山江外尽,一塔岭尖明。
舟小宁嫌窄,途长已倦行。
子陵台下水,未酌竟先清。

简要说明

这首纪行五言律诗,记录了诗人乘船从白沙买舟、傍晚行至严州途中的所见所感:先绘江上晚晴的朦胧山水晚景,再叙旅途劳顿的心境,最后借严子陵钓台之景抒发对隐逸高风的追慕,整体风格清新淡远,情感自然流露。

逐句注释

  1. 重雾疑朝雨:重雾,浓密的江上雾气;疑,好似、仿佛;朝雨,清晨的细雨。句意:江上浓雾弥漫,恍若清晨落下的疏雨。
  2. 斜阳竟晚晴:斜阳,傍晚西斜的日光;,终了、到底;“脕”为“晚”的异体字,晚晴指傍晚天气转晴。句意:西斜的落日映照之下,到了傍晚终于放晴。
  3. 万山江外尽:万山,连绵的群山;江外,江岸之外;尽,尽收眼底。句意:江岸之外的连绵群山,尽数映入眼帘。
  4. 一塔岭尖明:一塔,江边山岭顶端的佛塔;岭尖,山岭的顶尖之处;明,被夕阳映照得清晰明亮。句意:山岭尖顶的佛塔,在余晖中显得格外分明。
  5. 舟小宁嫌窄:舟,小船;,岂、怎会;嫌,嫌弃;窄,狭窄局促。句意:小船本就窄小,我又怎会嫌弃它局促呢?
  6. 途长已倦行:途长,路途漫长;倦行,厌倦了旅途奔波。句意:长路漫漫,我早已倦于这行旅之苦。
  7. 子陵台下水子陵台,即严子陵钓台,东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处,位于今浙江桐庐富春江沿岸。句意:严子陵钓台之下的一江春水。
  8. 未酌竟先清,饮酒;,反倒;清,双关,既指江水澄澈清明,也指心境清宁澄澈。句意:尚未举杯饮酒,这江水的清冽便已让我先觉心境澄澈。

现代译文

江上浓雾弥漫,恍若清晨的疏雨,
西斜的落日映照之下,傍晚终于放晴。
江岸之外的连绵群山,尽数尽收眼底,
山岭尖顶的一座佛塔,在余晖中分外分明。
小船本就窄小,我又怎会嫌弃它局促?
只是长路漫漫,早已倦于这旅途奔波。
望着严子陵钓台下的一江春水,
尚未举杯畅饮,便已觉心境澄澈清明。

创作背景

此诗为杨万里宦游途中的即兴纪行之作。南宋严州(今浙江建德)地处富春江沿岸,是文人往来的重要途经地。诗人在白沙(今浙江境内)雇船启程,傍晚行至严州境内,沿途目睹江上晚晴的山水景致,结合自身长途行舟的劳顿,联想到东汉严子陵隐居富春江的高逸事迹,借景抒怀,将旅途的疲惫与对隐逸闲适的向往融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首联“重雾疑朝雨,斜阳竟晚晴”以宽对起笔,将雾景与晚晴并置;颔联“万山江外尽,一塔岭尖明”为工对,“万山”对“一塔”、“江外尽”对“岭尖明”,动静结合,勾勒出开阔辽远的江景画面;颈联“舟小宁嫌窄,途长已倦行”为流水对,语意连贯,自然道出旅途心境。
  2. 用典自然,借景结情:尾联以“子陵台下水”暗用严子陵隐逸典故,未直接抒发隐逸之志,而是以“未酌竟先清”收束,将江水的澄澈与心境的清宁融为一体,虚实结合,淡远含蓄,尽显诚斋体“活法”的灵动自然。
  3. 语言平易,意象鲜活:全诗无生僻典故,以浅白的语言捕捉江上晚景细节:“重雾疑朝雨”以朝雨喻浓雾,将朦胧雾态具象化;“一塔岭尖明”抓住夕阳下山塔的光影变化,画面感十足,整体风格清新淡远,平淡中见真意。
  4. 情感递进自然:从开篇的景物描摹,到颈联流露的旅途倦意,再到尾联借江水抒发的闲适清宁,情感层层递进,由景入情,将个人行旅之感与先贤隐逸之风自然融合,意境空灵淡远。

常见问题

《白沙买舡脕至严州》的作者和朝代是什么?

《白沙买舡脕至严州》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《白沙买舡脕至严州》主要写了什么?

这首纪行五言律诗,记录了诗人乘船从白沙买舟、傍晚行至严州途中的所见所感:先绘江上晚晴的朦胧山水晚景,再叙旅途劳顿的心境,最后借严子陵钓台之景抒发对隐逸高风的追慕,整体风格清新淡远,情感自然流露。

《白沙买舡脕至严州》的创作背景是什么?

此诗为杨万里宦游途中的即兴纪行之作。南宋严州(今浙江建德)地处富春江沿岸,是文人往来的重要途经地。诗人在白沙(今浙江境内)雇船启程,傍晚行至严州境内,沿途目睹江上晚晴的山水景致,结合自身长途行舟的劳顿,联想到东汉严子陵隐居富春江的高逸事迹,借景抒怀,将旅途的疲惫与对隐逸闲适的向往融为一体。

《白沙买舡脕至严州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首联“重雾疑朝雨,斜阳竟晚晴”以宽对起笔,将雾景与晚晴并置;颔联“万山江外尽,一塔岭尖明”为工对,“万山”对“一塔”、“江外尽”对“岭尖明”,动静结合,勾勒出开阔辽远的江景画面;颈联“舟小宁嫌窄,途长已倦行”为流水对,语意连贯,自然道出旅途心境。 2. 用典自然,借景结情 :尾联以“子陵台下水”暗用严子陵隐逸典...