新凉五言呈尤延之

· 杨万里

暑极无可增,夏余亦复几。
幽人暍欲腊,日日望秋至。
秋至凉不随,夏去热未已。
一夕睡美余,秋从簟波起。
新凉来何方,洒若清到髓。
夕前轻雨作,雨後微风駃。
凉偶与之偕,未必凉因此。
向来亦风雨,既止暑更倍。
但令暑为凉,老病有生意。
何必问所来,亦莫悲徂岁。

简要说明

这首五言古诗是杨万里赠给挚友尤袤的作品,围绕盛夏苦热、盼秋凉、忽遇新凉的经历展开:先写酷暑难耐的煎熬与久盼秋凉的急切,再写秋至热未消的怅惘,最终以新凉降临后的释然收束。全诗既抒发了对溽暑的厌弃、对新凉的欣喜,更借由对“凉与风雨”的辨析,表达出旷达的生活态度与对老病境遇的宽慰,于平实叙事中蕴含真挚情感与理趣。

逐句注释

  1. 暑极无可增:暑热已到顶点,再没有分毫可以加剧的余地。
  2. 夏余亦复几:夏末剩余的时日也所剩无几。
  3. 幽人暍欲腊:幽居之人(诗人自指)被暑热煎熬得难以支撑。暍(yē):指中暑、受暑热折磨;此处“腊”或为传抄变体,意为至极、困顿。
  4. 日日望秋至:天天盼望秋天到来,以驱散溽热。
  5. 秋至凉不随:就算秋天到了,清凉却并未随之降临。
  6. 夏去热未已:夏天即将过去,暑热却依旧没有消退。
  7. 一夕睡美余:一夜睡得香甜醒来之后。
  8. 秋从簟波起:清凉的秋意从竹席的凉意间悄然生发。簟(diàn):竹席;簟波形容竹席上的凉意如水波荡漾。
  9. 新凉来何方:这新到的清凉究竟是从何处而来?
  10. 洒若清到髓:凉意洒然袭来,清爽直透骨髓肌理。
  11. 夕前轻雨作:傍晚前下了一场微雨。
  12. 雨後微风駃:雨后的轻风疾速吹起。駃(kuài):通“快”,形容风势迅疾。
  13. 凉偶与之偕:这新凉不过是偶然与风雨相伴而至。
  14. 未必凉因此:未必真的是因为这场雨才带来了清凉。
  15. 向来亦风雨:从前也曾下过风雨。
  16. 既止暑更倍:雨停之后,暑热反而加倍肆虐。
  17. 但令暑为凉:只要能让暑热换成清凉。
  18. 老病有生意:即使年老多病,也能重获生机。
  19. 何必问所来:又何必追问这清凉的来处呢?
  20. 亦莫悲徂岁:也不必为流逝的岁月暗自伤悲。徂岁:指逝去的时光。

现代译文

盛夏酷热到了顶点,再没有分毫可以添增的热意,
夏末的时日也所剩无几,转眼就要过去。
我这被暑热熬煎的人,早已快要支撑不住,
天天都在盼望着秋天的到来,好驱散这溽热。
可当真的到了秋天,清凉却并未随之降临,
夏天即将过去,暑热却依旧没有半分消退。
直到一夜睡得香甜醒来,才觉秋意悄然生发,
清凉的秋意,竟从竹席的水波间悠悠升起。
这新到的清凉啊,究竟是从何处而来?
只觉凉意洒然袭来,清爽直透骨髓肌理。
傍晚前曾飘下一阵微雨,雨后的轻风疾速吹起,
这新凉不过是偶然与风雨相伴,未必真的是因这场雨而生。
从前也曾下过风雨,可雨停之后,暑热反而加倍肆虐。
只要能让暑热换成清凉,就算年老多病,也能重获生机。
又何必追问这清凉的来处,也不必为流逝的岁月暗自伤悲。

创作背景

这首诗是杨万里赠给好友尤袤的唱和之作。尤袤字延之,是南宋“中兴四大诗人”之一,与杨万里、范成大、陆游交谊深厚,常有诗歌往来。此诗当作于南宋孝宗时期,当时杨万里或闲居乡里,或任职地方,遭遇了持续多日的极端酷暑,久盼秋凉而不得,直至一场微雨过后,于一觉醒来时忽然感受到久违的新凉。诗人有感于暑去凉来的心境变化,遂作此诗寄赠尤袤,分享自己的生活感受与旷达情怀。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格鲜明:全诗语言平易浅近,全无雕琢堆砌之痕,以日常口语化的表达写出真切的生活感受,符合杨万里“诚斋体”自然灵动、直抒胸臆的特点,看似平淡却蕴含真趣。
  2. 层层递进的情感脉络:诗歌以“盼凉-凉不至-忽得新凉-辨析凉的由来-由凉生慨”为线索,情感流转自然,毫无生硬之感:先写酷暑难耐的煎熬,再写秋至热未消的怅惘,最后以新凉带来的释然收束,完整呈现了诗人的心境变化。
  3. 对比手法强化情感:将此次雨后得新凉与“向来亦风雨,既止暑更倍”的过往经历对比,突出此次新凉的难得,强化了诗人获得清凉后的欣喜与释然。
  4. 蕴含生活理趣:诗歌不仅是写个人对暑热与新凉的感官体验,更暗含哲理:不必执着于事物的因果来历,当下的美好与安宁才是最值得珍惜的;不必为时光流逝而感伤,只要能获得心境的清爽与生机,便足以慰藉困顿的生活。
  5. 白描手法传递体感:全诗多以白描勾勒场景与感受,如“簟波起”“清到髓”等,以极简的语言传递出细腻的体感,让读者能共情诗人的夏日苦热与新凉至时的惊喜。

常见问题

《新凉五言呈尤延之》的作者和朝代是什么?

《新凉五言呈尤延之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《新凉五言呈尤延之》主要写了什么?

这首五言古诗是杨万里赠给挚友尤袤的作品,围绕盛夏苦热、盼秋凉、忽遇新凉的经历展开:先写酷暑难耐的煎熬与久盼秋凉的急切,再写秋至热未消的怅惘,最终以新凉降临后的释然收束。全诗既抒发了对溽暑的厌弃、对新凉的欣喜,更借由对“凉与风雨”的辨析,表达出旷达的生活态度与对老病境遇的宽慰,于平实叙事中蕴含真挚情感与理趣。

《新凉五言呈尤延之》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里赠给好友尤袤的唱和之作。尤袤字延之,是南宋“中兴四大诗人”之一,与杨万里、范成大、陆游交谊深厚,常有诗歌往来。此诗当作于南宋孝宗时期,当时杨万里或闲居乡里,或任职地方,遭遇了持续多日的极端酷暑,久盼秋凉而不得,直至一场微雨过后,于一觉醒来时忽然感受到久违的新凉。诗人有感于暑去凉来的心境变化,遂作此诗寄赠尤袤,分享自己的生活感受与旷达情怀。

《新凉五言呈尤延之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言平易浅近,全无雕琢堆砌之痕,以日常口语化的表达写出真切的生活感受,符合杨万里“诚斋体”自然灵动、直抒胸臆的特点,看似平淡却蕴含真趣。 2. 层层递进的情感脉络 :诗歌以“盼凉 凉不至 忽得新凉 辨析凉的由来 由凉生慨”为线索,情感流转自然,毫无生硬之感:先写酷暑难耐的煎熬,再写秋至热未消的怅惘,最后以新凉带来的释然收束,完整呈...