游水月寺

· 杨万里

菸日蔫云乍暑天,倦挹山寺借床眠。
清凉世界谁曾到,却在红尘紫陌边。

简要说明

这首七言绝句是杨万里夏日游历水月寺的即兴之作,前两句叙写暑天游赏的倦怠与山寺小憩的闲适,后两句以禅理顿悟收束,点明清净清凉的境界并非远在世外,反而就在喧嚣红尘的市井之间,抒发了诗人恬淡的心境与超脱世俗的审美体悟。

逐句注释

  1. 菸日蔫云乍暑天:菸(yān),指烟霭笼罩;蔫云,形容云气凝滞萎靡,贴合初暑时节云态慵懒的特征;乍暑天,刚进入暑热的时节。此句描绘烟霭笼日、云态慵困的初夏景象。
  2. 倦挹山寺借床眠:倦,倦怠疲惫;“挹”或为“诣”的异体误用,或指停息奔波,意为前往、投宿;山寺即水月寺;借床眠指寄宿僧寺床榻小憩。此句写诗人游赏倦怠,赴寺借宿安眠。
  3. 清凉世界谁曾到:清凉世界,佛教术语,本指清净凉爽的佛国净土,此处借指寺院清幽静谧的氛围;谁曾到,意谓少有人能真正体悟、抵达这种清净境界。
  4. 却在红尘紫陌边:却,反而是;红尘,指喧嚣繁华的俗世;紫陌原指京城郊野的道路,此处代指市井闹市。此句转折点题,言清净境界并不在世外,反而就在红尘市井之侧。

现代译文

烟笼白日云慵困,初入炎天暑气新。
倦极暂投山寺宿,借床高卧洗尘心。
谁言净土清凉远?
却在红尘紫陌邻。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,倡导“诚斋体”,以自然灵动、浅近平易的诗风著称。此诗创作于其仕途相对平稳的南宋中期,诗人夏日游历途经水月寺,因暑热跋涉倦怠,遂借寺中小憩。醒来后于禅房静思,顿悟清净境界不在远离尘世的深山古刹,而在于日常喧嚣的市井之间,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“叙事-写景-顿悟”为脉络,前两句铺陈暑天游寺的日常场景,后两句一反“清净必在世外”的常规认知,以禅理转折收束,将日常游历升华为精神体悟,开合自然,意趣悠长。
  2. 意象与禅理:以“菸日蔫云”烘托暑天的慵懒倦怠,与后文“清凉世界”形成氛围反差;借用佛教“清凉世界”的典故,将世俗的“红尘紫陌”与清净的禅境并置,传递出“平常心即道”的禅意,打破了固有思维定式。
  3. 语言风格:契合诚斋体“活法”特色,用语浅白自然,无刻意雕琢之痕,以平实的语言承载深刻的精神思考,兼具可读性与思想性。
  4. 格律特色:不拘泥于严格的近体格律,以自然灵动的声韵贴合日常叙事的节奏,末句以口语化的转折强化了主旨的表达,尽显诗人“诗需自然”的创作主张。

常见问题

《游水月寺》的作者和朝代是什么?

《游水月寺》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《游水月寺》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里夏日游历水月寺的即兴之作,前两句叙写暑天游赏的倦怠与山寺小憩的闲适,后两句以禅理顿悟收束,点明清净清凉的境界并非远在世外,反而就在喧嚣红尘的市井之间,抒发了诗人恬淡的心境与超脱世俗的审美体悟。

《游水月寺》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,倡导“诚斋体”,以自然灵动、浅近平易的诗风著称。此诗创作于其仕途相对平稳的南宋中期,诗人夏日游历途经水月寺,因暑热跋涉倦怠,遂借寺中小憩。醒来后于禅房静思,顿悟清净境界不在远离尘世的深山古刹,而在于日常喧嚣的市井之间,遂作此诗以抒胸臆。

《游水月寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“叙事 写景 顿悟”为脉络,前两句铺陈暑天游寺的日常场景,后两句一反“清净必在世外”的常规认知,以禅理转折收束,将日常游历升华为精神体悟,开合自然,意趣悠长。 2. 意象与禅理 :以“菸日蔫云”烘托暑天的慵懒倦怠,与后文“清凉世界”形成氛围反差;借用佛教“清凉世界”的典故,将世俗的“红尘紫陌”与清净的禅境并置,传递出“平常心即道”的禅...