这是一首送别友人的七言律诗,既以浅淡笔墨勾勒饯别夜话的温馨场景,又以恳切的劝勉传达对友人的期许:不必急功近利、钻营捷径,当坚守学识、安贫乐道,同时暗含对当时科举投机之风的批判。
送曾秀才归永丰
超然侣子真翘楚,旧矣逢人诵过秦。
觅举不应专嗜古,能文安得却嫌贫。
射科速化谁无术,误向南溪更问津。
简要说明
逐句注释
-
白白茅柴强作春
白白:形容酒色清浅;茅柴:指劣质米酒,古人常以“茅柴酒”代指粗酒。强作春:勉强以酒意烘托春日饯别的暖意。 -
青青灯火夜相亲
青青:形容灯火昏黄柔和的样子;夜相亲:饯别之夜,灯火与二人相伴,尽显情谊真挚。 -
超然侣子真翘楚
超然:超逸不凡的气度;侣子:指友人曾秀才;翘楚:原指高出杂树的荆条,后喻指杰出人才。此句赞叹曾秀才气度超卓,是同辈中的才士翘楚。 -
旧矣逢人诵过秦
旧矣:平素、向来;过秦:指贾谊所作《过秦论》,此文以总结秦亡教训著称,议论精辟、借古讽今。此句言曾秀才平素常与人畅谈《过秦论》,可见其学识与经世之见。 -
觅举不应专嗜古
觅举:指科举求仕;不应:不必、不该;专嗜古:一味沉迷于钻研古代典籍。此句劝诫友人不必只埋头考据古学,应兼顾仕进之需。 -
能文安得却嫌贫
能文:擅长写文章;安得:怎么会;却嫌贫:嫌弃处境贫寒。此句勉励友人凭文才立身,不必因暂时清贫而气馁。 -
射科速化谁无术
射科:指科举考试科目;速化:指快速科举登第、仕途腾达;术:指投机取巧的门路。此句点明世间多有靠旁门左道博取功名之人。 -
误向南溪更问津
南溪:代指曾秀才故乡永丰(永丰今属江西,有南溪地名);问津:出自《论语·微子》,原指问路,此处代指寻求仕途捷径。此句劝诫友人切勿误入歧途,追求投机速成的歪路。
现代译文
浅酌茅柴淡酒,勉强催开饯别的春意,昏青灯火,伴我们夜话相亲。
君气度超然,本是同辈翘楚,平素里总爱与人畅谈《过秦》之论。
科举求仕,不必只钻故纸堆,擅文之人,怎会长久困于清贫?
世间求速化的捷径,人人都有门路,可千万别误入歧途,去向南溪寻求歪路啊。
创作背景
曾秀才为江西永丰人,是杨万里的同乡友人。杨万里一生主张务实治学、反对空疏浮华,这首诗当创作于南宋孝宗时期:曾秀才或科举落第返乡,或准备赴京应举前,杨万里为其饯别。诗中既抒发了送别时的真挚情谊,更结合自身对科举与治学的理解,对友人进行恳切勉励,批判了当时科举中投机取巧的不良风气。
艺术赏析
- 平易自然的诚斋体风格:全诗语言浅近直白,全无雕琢痕迹,以“白白茅柴”“青青灯火”等生活化细节勾勒饯别场景,贴近日常却不失诗意,体现了杨万里“诚斋体”平易通俗、生动鲜活的典型风格。
- 用典贴合不露痕迹:两处用典皆精准贴合语境:以《过秦论》凸显友人的学识与经世之思,以《论语》“问津”的典故巧妙批判投机取巧的仕途捷径,用典自然不生硬,不破坏全诗流畅的叙事与抒情节奏。
- 严谨工整的格律结构:此诗为标准七言律诗,颔联“超然侣子真翘楚,旧矣逢人诵过秦”与颈联“觅举不应专嗜古,能文安得却嫌贫”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,展现出诗人扎实的近体诗创作功底。
- 层层递进的章法:首联叙写饯别场景,颔联赞友人才学,颈联抒发劝勉之意,尾联针砭时弊收束全篇,从景到人、从情到理,过渡自然,结构严谨。
- 立意新颖的送别诗:不同于多数送别诗的离愁别绪,此诗以勉励为核心,既肯定友人才华,又纠正其可能存在的治学与仕进误区,兼具送别温情与劝学恳切,立意积极深刻。
常见问题
《送曾秀才归永丰》的作者和朝代是什么?
《送曾秀才归永丰》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送曾秀才归永丰》主要写了什么?
这是一首送别友人的七言律诗,既以浅淡笔墨勾勒饯别夜话的温馨场景,又以恳切的劝勉传达对友人的期许:不必急功近利、钻营捷径,当坚守学识、安贫乐道,同时暗含对当时科举投机之风的批判。
《送曾秀才归永丰》的创作背景是什么?
曾秀才为江西永丰人,是杨万里的同乡友人。杨万里一生主张务实治学、反对空疏浮华,这首诗当创作于南宋孝宗时期:曾秀才或科举落第返乡,或准备赴京应举前,杨万里为其饯别。诗中既抒发了送别时的真挚情谊,更结合自身对科举与治学的理解,对友人进行恳切勉励,批判了当时科举中投机取巧的不良风气。
《送曾秀才归永丰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平易自然的诚斋体风格 :全诗语言浅近直白,全无雕琢痕迹,以“白白茅柴”“青青灯火”等生活化细节勾勒饯别场景,贴近日常却不失诗意,体现了杨万里“诚斋体”平易通俗、生动鲜活的典型风格。 2. 用典贴合不露痕迹 :两处用典皆精准贴合语境:以《过秦论》凸显友人的学识与经世之思,以《论语》“问津”的典故巧妙批判投机取巧的仕途捷径,用典自然不生硬,不破坏全诗流畅的...