这首七言绝句咏赞园中丛桂,以浪漫想象赋予桂树仙源气质,既描绘了桂树的清雅芬芳与繁盛之态,更寄寓了对超凡脱俗品格的推崇,语言浅白自然,意境空灵悠远。
芗林五十咏・丛桂
不是人间种,移从月胁来。
广寒香一点,吹得满山开。
广寒香一点,吹得满山开。
简要说明
逐句注释
- 不是人间种:人间种,指凡间寻常的草木品种。此句直言丛桂并非世间普通树种,暗点其超凡脱俗的特质。
- 移从月胁来:月胁,指月宫的边畔。古人传说月中有桂树,此句以浪漫想象将桂树的来源归于月宫,赋予其仙凡殊异的出身。移从,即“从……迁移而来”。
- 广寒香一点:广寒,即广寒宫,月宫的代称。此句点明桂香源自月宫仙桂,“香一点”极言初绽时清芬淡雅的姿态。
- 吹得满山开:吹字兼具双关意:既指自然山风吹散桂香,也暗合月宫仙香随风飘降的想象。此句既写出丛桂满山盛放的繁茂之景,也烘托出桂香弥漫山野的悠远意境。
现代译文
这桂树绝非凡间凡品,原是从月宫边畔移栽而来。
广寒宫里一缕清浅的芳馨,随风飘散,竟吹得整座山都开满了芬芳的桂花。
创作背景
《芗林五十咏》是杨万里为好友向子諲(号芗林居士)的归隐庄园芗林所作的组诗,共五十首,分别咏赞园中五十处景致。向子諲为南宋初年名臣,晚年退居清江芗林,杨万里早年曾登门拜访受其赏识,此组诗即应向子諲之邀而作,创作时间大致在南宋绍兴中后期。这首咏丛桂的小诗既贴合园中实景,也暗合了向子諲归隐后清雅脱俗的品格追求。
艺术赏析
- 浪漫想象与用典化境:全诗化用“月中有桂”的传统神话典故,打破了人间凡物的局限,将寻常桂树的出身归于月宫,营造出空灵超逸的仙凡交织意境。
- 虚实结合的意境营造:前两句虚写桂树的仙源来历,后两句实写眼前丛桂的香气与盛放之态,以“广寒香一点”的虚景带出“吹得满山开”的实景,将微小的桂香与满山的繁盛相勾连,以小见大,拓展了诗歌的审美空间。
- 浅白自然的语言风格:全诗无晦涩典故,用语平易如口语,却精准捕捉了桂树的神韵,契合杨万里“诚斋体”清新活脱、自然天成的创作特色,于浅淡中见深远。
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句仄起不入韵),句间节奏明快,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学意蕴。
常见问题
《芗林五十咏・丛桂》的作者和朝代是什么?
《芗林五十咏・丛桂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《芗林五十咏・丛桂》主要写了什么?
这首七言绝句咏赞园中丛桂,以浪漫想象赋予桂树仙源气质,既描绘了桂树的清雅芬芳与繁盛之态,更寄寓了对超凡脱俗品格的推崇,语言浅白自然,意境空灵悠远。
《芗林五十咏・丛桂》的创作背景是什么?
《芗林五十咏》是杨万里为好友向子諲(号芗林居士)的归隐庄园芗林所作的组诗,共五十首,分别咏赞园中五十处景致。向子諲为南宋初年名臣,晚年退居清江芗林,杨万里早年曾登门拜访受其赏识,此组诗即应向子諲之邀而作,创作时间大致在南宋绍兴中后期。这首咏丛桂的小诗既贴合园中实景,也暗合了向子諲归隐后清雅脱俗的品格追求。
《芗林五十咏・丛桂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 浪漫想象与用典化境 :全诗化用“月中有桂”的传统神话典故,打破了人间凡物的局限,将寻常桂树的出身归于月宫,营造出空灵超逸的仙凡交织意境。 2. 虚实结合的意境营造 :前两句虚写桂树的仙源来历,后两句实写眼前丛桂的香气与盛放之态,以“广寒香一点”的虚景带出“吹得满山开”的实景,将微小的桂香与满山的繁盛相勾连,以小见大,拓展了诗歌的审美空间。 3. 浅白自...