送俞给事知宣州

· 宋祁

恳乞江南太守麾,过家为有故山期。
使轩密雨千驺拥,琐闼斜阳一拜辞。
枕底潮鸡参驿鼓,船头沙鸨避牙旗。
此行正及吴羹美,雉尾莼香欲变丝。

简要说明

这首诗是宋祁送别俞给事前往宣州任职所作。诗中描绘了俞给事离京赴任的情景,展现了出行的声势,也提及了途中的景象,最后以宣州美味作结,表达了对友人赴任的关切与期许。

逐句注释

  • “恳乞江南太守麾,过家为有故山期”:
    • 字词:“太守麾”,指太守的旗帜,这里代表太守的官职;“故山”,故乡的山,代指故乡。
    • 句意:俞给事恳切地请求到江南去担任太守一职,是因为有回到故乡的打算。
  • “使轩密雨千驺拥,琐闼斜阳一拜辞”:
    • 字词:“使轩”,使者乘坐的车;“驺”,骑马的侍从;“琐闼”,宫门,这里指朝廷。
    • 句意:在细密的雨中,俞给事乘坐的车被众多骑马的侍从簇拥着,在夕阳下向朝廷作最后的拜别。
  • “枕底潮鸡参驿鼓,船头沙鸨避牙旗”:
    • 字词:“潮鸡”,生活在海边随潮而鸣的鸡;“驿鼓”,驿站报时的鼓声;“沙鸨”,一种水鸟;“牙旗”,将军的大旗,这里指俞给事出行的旗帜。
    • 句意:在船上睡觉时,枕下能听到潮鸡的叫声和驿站的鼓声交织在一起,船头的沙鸨会避开出行的旗帜。
  • “此行正及吴羹美,雉尾莼香欲变丝”:
    • 字词:“吴羹”,吴地的羹汤;“雉尾莼”,一种水生植物,嫩叶可做羹。
    • 句意:这次出行正好赶上吴地羹汤最美味的时候,雉尾莼的香气快要变成丝状(形容其香气浓郁)。

现代译文

你恳切请求到江南去当太守,
是为了能有机会回到故乡。
细密雨中你的车被侍从簇拥,
夕阳下你向朝廷作最后的拜别。
船上枕下潮鸡声与驿鼓交织,
船头沙鸨会避开出行的大旗。
这次赴任正赶上吴地羹汤美,
雉尾莼的香气浓郁快要变丝。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗创作于俞给事被任命为宣州太守之时。当时俞给事可能出于对故乡的眷恋等原因,请求前往江南任职,宋祁便写下此诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中运用了丰富的场景描写,如“使轩密雨千驺拥,琐闼斜阳一拜辞”描绘了俞给事离京时的宏大场面,展现出其出行的声势;“枕底潮鸡参驿鼓,船头沙鸨避牙旗”则描绘了途中的景象,让读者仿佛身临其境。
    • 虚实结合:前几句对俞给事离京和途中的描写是实写,而“此行正及吴羹美,雉尾莼香欲变丝”则是虚写,想象友人到任时能品尝到吴地的美味,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“密雨”“斜阳”“潮鸡”“沙鸨”等词汇,生动地描绘出了各种景象,同时也体现了诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:通过对离京、途中及想象中到任后的场景描写,营造出一种既有离别氛围又带有美好期许的意境。整首诗既表达了对友人离别的关切,又对友人的赴任充满了期待。

常见问题

《送俞给事知宣州》的作者和朝代是什么?

《送俞给事知宣州》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送俞给事知宣州》主要写了什么?

这首诗是宋祁送别俞给事前往宣州任职所作。诗中描绘了俞给事离京赴任的情景,展现了出行的声势,也提及了途中的景象,最后以宣州美味作结,表达了对友人赴任的关切与期许。

《送俞给事知宣州》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,这首诗创作于俞给事被任命为宣州太守之时。当时俞给事可能出于对故乡的眷恋等原因,请求前往江南任职,宋祁便写下此诗为其送行。

《送俞给事知宣州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场景描写 :诗中运用了丰富的场景描写,如“使轩密雨千驺拥,琐闼斜阳一拜辞”描绘了俞给事离京时的宏大场面,展现出其出行的声势;“枕底潮鸡参驿鼓,船头沙鸨避牙旗”则描绘了途中的景象,让读者仿佛身临其境。 虚实结合 :前几句对俞给事离京和途中的描写是实写,而“此行正及吴羹美,雉尾莼香欲变丝”则是虚写,想象友人到任时能品尝到吴地的美味,虚实结合,丰富了...