余于沂流至安仁

· 杨万里

半篙新涨满帆风,两岸千山一抹中。
惭愧棹郎能袖手,若非袖手更无功。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人舟行沂水至安仁的途中见闻,以简练笔墨勾勒出江上风帆、两岸青山的清丽景致,通过船夫袖手歇船的细节,既写出旅途的悠然自得,也暗含顺势而为的生活意趣,尽显杨万里早期诗歌清新自然的风格。

逐句注释

  1. 半篙新涨满帆风:半篙,指船篙仅入水一半,形容江水初涨、水位不深;新涨,指刚刚上涨的春水;满帆风,指江风将船帆完全吹鼓,舟行顺风顺水。句意:船行于刚上涨的江水中,船篙只没半篙,满帆江风鼓荡,催着轻舟顺流疾驰。
  2. 两岸千山一抹中:一抹,原指用笔墨轻扫,此处形容远望连绵群山时,山色淡远如被墨笔轻轻晕染的一片。句意:两岸连绵的青山,在舟行疾驰中连成一片,恍若一幅淡远的水墨长卷。
  3. 惭愧棹郎能袖手:棹郎,指撑船的船夫;袖手,指双手笼袖,无需撑篙划桨。此处因江水上涨、顺风而行,船借风力自行前进,船夫可从容歇息。句意:真令人心生感慨,撑船的艄公竟能如此从容不迫,袖手旁观。
  4. 若非袖手更无功:若非,如果不是;更无功,意为再无其他功效。句意:若不是趁着风顺水涨的时机从容袖手,即便用力撑篙,只怕也是徒劳无功。

现代译文

春水初涨,船篙只没半篙深,满帆江风鼓荡,催着轻舟顺流前行。两岸连绵青山,在舟中望去,恍若被轻墨一抹的淡远画屏。
真该庆幸这撑船的艄公,竟能从容袖手,不费半点力气。若不是趁着这风顺水涨的好时机,即便用力撑篙,只怕也是徒劳无功。

创作背景

这首诗是杨万里早期的纪行之作,作于南宋绍兴二十七年(1157)诗人进士及第后,赴任永州零陵县丞途中。彼时杨万里初入仕途,心境平和,沿沂水(今江西境内)行至安仁县时,目睹江上风帆、远山如画的悠然景致,又因顺风顺水得以让船夫从容歇息,由此触发随顺自然的闲适心境,同时暗含对顺势而为的生活哲理的体悟。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调,韵脚统一(风、中、功),读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
  2. 意象凝练:诗人以极简的笔墨选取“半篙新涨”“满帆风”“两岸千山”等日常江行意象,没有繁复的修饰,却勾勒出开阔淡远的江行图景,营造出空灵松弛的意境,尽显杨万里“诚斋体”清新自然的核心特色。
  3. 细节藏理:“袖手”是全诗的核心细节,由写景自然转入写人,以船夫的闲适状态反衬旅途的悠然自得。此处“惭愧”并非真的愧疚,而是诗人对天时地利带来的闲适境遇的赞叹,末句“若非袖手更无功”则将日常舟行升华为对顺势而为、不勉强行事的生活哲理的思考,以小见大,余味悠长。
  4. 语言浅切:全诗语言直白浅近,无生僻典故,将旅途见闻与个人感悟自然融合,体现了杨万里早期诗歌“活法”的创作特点,即不拘一格、随物赋形,尽显灵动自然的风格。

常见问题

《余于沂流至安仁》的作者和朝代是什么?

《余于沂流至安仁》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《余于沂流至安仁》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人舟行沂水至安仁的途中见闻,以简练笔墨勾勒出江上风帆、两岸青山的清丽景致,通过船夫袖手歇船的细节,既写出旅途的悠然自得,也暗含顺势而为的生活意趣,尽显杨万里早期诗歌清新自然的风格。

《余于沂流至安仁》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里早期的纪行之作,作于南宋绍兴二十七年(1157)诗人进士及第后,赴任永州零陵县丞途中。彼时杨万里初入仕途,心境平和,沿沂水(今江西境内)行至安仁县时,目睹江上风帆、远山如画的悠然景致,又因顺风顺水得以让船夫从容歇息,由此触发随顺自然的闲适心境,同时暗含对顺势而为的生活哲理的体悟。

《余于沂流至安仁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调,韵脚统一(风、中、功),读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。 2. 意象凝练 :诗人以极简的笔墨选取“半篙新涨”“满帆风”“两岸千山”等日常江行意象,没有繁复的修饰,却勾勒出开阔淡远的江行图景,营造出空灵松弛的意境,尽显杨万里“诚斋体”清新自然的核心特色。 3. 细节藏理 :“袖手”是全...