初夏清晓赴东宫讲堂,行经和宁门外卖花市

· 杨万里

剩雨残风一向颠,花枝酒琖两无缘。
忽逢野老从湖上,担取名园到内前。
芍药截留春去路,鹿葱礼上夏初天。
众红半霎聊经眼,不枉皇州第二年。

简要说明

这首诗是诗人初夏清晨赴东宫讲堂途中,行经临安和宁门外卖花市时的所见所感。以细腻笔触捕捉街头花市的鲜活景致,借芍药、鹿葱的花事流转,写出春去夏来的时节变化,末句抒发了在都城任职第二年的闲适欣喜,尽显杨万里诚斋体平易自然、富有生活意趣的诗风。

逐句注释

  1. 剩雨残风一向颠:剩雨、残风指零星阵雨与初夏略带凉意的余风;一向:一味、始终;颠:狂乱动荡。此句写初夏清晨阴晴不定的天气。
  2. 花枝酒琖两无缘:花枝代指赏花之兴;酒琖(zhǎn):酒杯,代指饮酒赏春的雅兴;无缘:无由、未曾。此句承上句风雨,言此前因天气不佳未能尽兴赏花饮酒。
  3. 忽逢野老从湖上,担取名园到内前:野老:乡间老农;湖上:指临安近郊西湖;名园:指名园培育的名贵花卉;内前:皇宫门前,和宁门为南宋临安皇宫正门,此处代指宫城附近街市。此句写诗人偶遇老农从西湖边挑着名园花卉前来宫前街市售卖。
  4. 芍药截留春去路,鹿葱礼上夏初天:芍药:春末盛开的压轴花卉,古人视其为春末最后盛放的春花;截留:拦住、留住;春去路:春天离去的脚步。鹿葱:又名夏水仙,初夏开花的草本花卉;“礼上”或为“荐上”“临上”的笔误,原诗意应为恭敬奉上、迎来之意;夏初天:初夏的天地。此联以拟人手法写花事流转:芍药留住春光,鹿葱迎来初夏。
  5. 众红半霎聊经眼,不枉皇州第二年:众红:各色鲜花;半霎:片刻、转瞬;聊经眼:暂且掠过眼前,指匆匆观赏。皇州:指南宋都城临安;不枉:没有白费,意谓不虚度。此句写诗人瞥见花市盛景,深感在都城任职的第二年未曾虚度。

现代译文

零星风雨昨夜今朝总颠狂,
赏花饮酒的雅兴两度都落空。
忽然撞见湖畔来的乡野老农,
担着名园鲜花赶到宫前街市上。
芍药正拦住春天离去的脚步,
鹿葱恭迎来了初夏的新时光。
满眼繁花只匆匆掠过眼帘,
也算不枉在皇都度过第二年。

创作背景

此诗作于南宋孝宗时期,杨万里时任临安(今杭州)官职,需常赴东宫讲堂陪同太子讲学。这首诗是他初夏清晨前往讲堂途中,行经和宁门外卖花市时即兴所作,此时是诗人旅居临安的第二年,恰逢初夏花市繁盛,目睹街头花事流转,有感于都城初夏的鲜活生机而写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,“截留”对“礼上”(若为“荐上”则更合对仗规范),“春去路”对“夏初天”,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律特点。
  2. 拟人手法灵动:以“截留”“礼上”将芍药、鹿葱人格化,赋予花卉主动挽留春光、迎接初夏的情态,将静态的花事写得鲜活灵动,尽显诚斋体“活法”的诗趣。
  3. 以小见大寄情:诗人未铺陈都城盛景,仅选取宫前花市的一隅之景,借初夏花事流转烘托春去夏来的生机,末句“不枉皇州第二年”,将个人旅居的闲适欣喜融入景致,情感自然真挚。
  4. 语言平易浅切:全诗无晦涩典故,用“剩雨残风”“野老”“担取”等口语化词汇,贴合诚斋体清新自然、贴近生活的特色,于日常场景中见诗意。

常见问题

《初夏清晓赴东宫讲堂,行经和宁门外卖花市》的作者和朝代是什么?

《初夏清晓赴东宫讲堂,行经和宁门外卖花市》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《初夏清晓赴东宫讲堂,行经和宁门外卖花市》主要写了什么?

这首诗是诗人初夏清晨赴东宫讲堂途中,行经临安和宁门外卖花市时的所见所感。以细腻笔触捕捉街头花市的鲜活景致,借芍药、鹿葱的花事流转,写出春去夏来的时节变化,末句抒发了在都城任职第二年的闲适欣喜,尽显杨万里诚斋体平易自然、富有生活意趣的诗风。

《初夏清晓赴东宫讲堂,行经和宁门外卖花市》的创作背景是什么?

此诗作于南宋孝宗时期,杨万里时任临安(今杭州)官职,需常赴东宫讲堂陪同太子讲学。这首诗是他初夏清晨前往讲堂途中,行经和宁门外卖花市时即兴所作,此时是诗人旅居临安的第二年,恰逢初夏花市繁盛,目睹街头花事流转,有感于都城初夏的鲜活生机而写下此诗。

《初夏清晓赴东宫讲堂,行经和宁门外卖花市》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,“截留”对“礼上”(若为“荐上”则更合对仗规范),“春去路”对“夏初天”,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律特点。 2. 拟人手法灵动 :以“截留”“礼上”将芍药、鹿葱人格化,赋予花卉主动挽留春光、迎接初夏的情态,将静态的花事写得鲜活灵动,尽显诚斋体“活法”的诗趣。 3. 以小见大寄情 :诗人未铺陈都城盛景...