题严州新堂

· 杨万里

新堂略有次第否?
忙里从公一来觑。
是时新晴收旧雨,小风吹花掠巾屦。
江山只道不解语,云何惠然堂上聚。
北山故挽南山住,东溪不遣西溪去。
向来天藏在何处?
遭公拈出天不拒。
旧亭不为山作主,皆山起楼何以故?
更烦好手铲东阜,放出钓台寸来许。

简要说明

这首七言古风是杨万里题咏严州新建厅堂的作品,诗人以轻松明快的笔触,记述了雨后初晴时探访新堂的所见所感。诗歌借拟人手法赋予山水人情,赞美新堂落成后可汇聚江山胜景,结合严州名胜严子陵钓台,既抒发了赏景的愉悦,也表达了借新堂展现当地人文胜景的期许,尽显诚斋体灵动自然的诗风。

逐句注释

  1. 新堂略有次第否?:次第指工程进度、头绪,此句为诗人对新堂完工情况的询问,意为:严州的这座新堂,差不多快要建成了吗?
  2. 忙里从公一来觑。:从公指办理公务,觑指探望、观看,意为:我在公务繁忙之中,特意前来一睹新堂的风采。
  3. 是时新晴收旧雨,:是时指这时,新晴指雨后初晴,收旧雨指连日的雨已经停歇,意为:恰逢雨后初晴,连日的霖雨已然收尽。
  4. 小风吹花掠巾屦。:巾屦代指诗人自身的头巾与鞋装,意为:轻柔的春风拂动花枝,掠过我的头巾和鞋边。
  5. 江山只道不解语,:只道指原以为,不解语喻指山水本无情趣,意为:世人总说江山本是无情之物,不会言语。
  6. 云何惠然堂上聚。:云何指为何,惠然指和顺欣然的样子,意为:为何竟这般欣然,齐聚在这新堂之前?
  7. 北山故挽南山住,:故指特意,挽指挽留,以拟人手法写山水有情,意为:北山特意挽留南山,不让它离去。
  8. 东溪不遣西溪去。:不遣指不让,意为:东溪留住西溪,不让它们各自流去。
  9. 向来天藏在何处?:向来指往日,天藏指大自然隐藏的胜景,意为:往日里大自然藏起的秀美景致,都在何处呢?
  10. 遭公拈出天不拒。:遭指被,拈出指点、开辟出来,天不拒指上天也欣然应允,意为:如今被您一一展露,连上天也不拒绝这份美意。
  11. 旧亭不为山作主,:为山作主指掌控山水景致,让其美被充分展现,意为:旧日的亭台,不能为山水做主,让美景尽显。
  12. 皆山起楼何以故?:皆山起楼指在山间建起高楼,何以故指为何缘故,意为:如今在山间建起这座新堂,这是为何呢?
  13. 更烦好手铲东阜,:好手指技艺高明的人,东阜指东边的土山,意为:还请技艺高明的人铲平东边的土阜。
  14. 放出钓台寸来许。:钓台指严州名胜严子陵钓台,寸来许形容视野开阔后能稍稍窥见景致,意为:让严子陵钓台的秀美景致,稍稍展露在众人眼前。

现代译文

严州的新堂,该是快要落成了吧?
我趁着公务间隙,特意来此一观。
恰逢雨后初晴,连日的霖雨已然收尽,
柔风轻拂花枝,掠过我的头巾与鞋边。
世人总说江山本是无情,不会言语,
为何竟这般欣然,齐聚在这新堂之前?
北山特意挽留南山不肯离去,
东溪留住西溪,不让它们各自流去。
往日里大自然藏起的胜景,都在何处?
如今被您一一展露,连上天也欣然应允。
旧日的亭台不能为山水做主,
偏在山间建起高楼,这是为何缘故?
还请巧手之人铲平东边的土阜,
让严子陵钓台的景致,稍稍展露眼前。

创作背景

严州为今浙江建德一带,境内有东汉隐士严光(字子陵)隐居耕钓的严子陵钓台,为当地标志性人文名胜。这首诗是杨万里南宋时期任职或途经严州时所作,当时严州新堂落成,诗人趁公务间隙前来观赏,结合当地山水与历史文化符号,写下此诗。全诗既记录了雨后赏景的闲适愉悦,也暗含了对新堂可汇聚江山胜景的称赏,以及借新堂展现当地钓台名胜的期许。

艺术赏析

  1. 拟人手法的运用:诗人将山水赋予人的情态,如“北山故挽南山住,东溪不遣西溪去”,将南北两山、东西二溪写成有情之物,主动环绕新堂,生动写出了新堂周边山水相依的景致,拉近了人与自然的距离,尽显灵动意趣。
  2. 设问反问的灵动节奏:全诗多处运用问句,开篇以询问新堂进度起笔,中间以“云何惠然堂上聚”“向来天藏在何处”等问句转换视角,仿佛诗人与友人面对面交谈,让诗歌节奏明快鲜活,契合诚斋体“活法”的创作特点。
  3. 意象与意境营造:诗人选取雨后新晴、柔风飞花、江山胜景以及严子陵钓台等意象,既有眼前实景,又融入当地历史文化符号,营造出清新明快、生机盎然的意境,既展现了严州的自然之美,又赋予诗歌深厚的文化底蕴。
  4. 浅近自然的语言风格:全诗语言平易通俗,如“忙里从公一来觑”“放出钓台寸来许”多用口语化表达,无晦涩典故,却不失诗意,体现了杨万里诚斋体灵动浅近的语言特色。
  5. 清晰的结构层次:诗歌以询问新堂进度开篇,依次写赏景所见、山水寄情、议论新堂价值,最后提出铲平土阜、展露钓台的期许,层层递进,将写景、抒情、议论融为一体,逻辑顺畅自然。

常见问题

《题严州新堂》的作者和朝代是什么?

《题严州新堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题严州新堂》主要写了什么?

这首七言古风是杨万里题咏严州新建厅堂的作品,诗人以轻松明快的笔触,记述了雨后初晴时探访新堂的所见所感。诗歌借拟人手法赋予山水人情,赞美新堂落成后可汇聚江山胜景,结合严州名胜严子陵钓台,既抒发了赏景的愉悦,也表达了借新堂展现当地人文胜景的期许,尽显诚斋体灵动自然的诗风。

《题严州新堂》的创作背景是什么?

严州为今浙江建德一带,境内有东汉隐士严光(字子陵)隐居耕钓的严子陵钓台,为当地标志性人文名胜。这首诗是杨万里南宋时期任职或途经严州时所作,当时严州新堂落成,诗人趁公务间隙前来观赏,结合当地山水与历史文化符号,写下此诗。全诗既记录了雨后赏景的闲适愉悦,也暗含了对新堂可汇聚江山胜景的称赏,以及借新堂展现当地钓台名胜的期许。

《题严州新堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的运用 :诗人将山水赋予人的情态,如“北山故挽南山住,东溪不遣西溪去”,将南北两山、东西二溪写成有情之物,主动环绕新堂,生动写出了新堂周边山水相依的景致,拉近了人与自然的距离,尽显灵动意趣。 2. 设问反问的灵动节奏 :全诗多处运用问句,开篇以询问新堂进度起笔,中间以“云何惠然堂上聚”“向来天藏在何处”等问句转换视角,仿佛诗人与友人面对面交谈,...